Forwarded from Screenka - кантэнт па-беларуску
Мядзведзь (2 сезон цалкам) з беларускімі субцітрамі ад Belmovie
Шчыра дзякуем спонсарам перакладу:
Yana Karslyan
yunikkk
mova.how
Краіна: ЗША
Сюжэт: Другі сезон прысвечаны планам Кармі адносна яго рэстарана "Мядзведзь", які стане пераемнікам "Ялавічыны". Ён плануе адкрыць рэстаран з той жа кухоннай камандай.
Жанр: драма, камедыя
У галоўных ролях: Джэрэмі Ален Уайт, Аё Эдэбіры, Эбан Мос-Бахрах, Лаянэл Бойс, Ліза Калон-Заяс, Эбі Эліят
Падпісчыкі нашага Patreon могуць глядзець тут
Астатнім раім далучыцца да нашага Patreon (з Беларусі праз VPN) ці пачакаць, пакуль сезон выйдзе ў вольны доступ.
1 сезон ужо даступны для прагляду ўсім. Прыемнага прагляду!
Шчыра дзякуем спонсарам перакладу:
Yana Karslyan
yunikkk
mova.how
Краіна: ЗША
Сюжэт: Другі сезон прысвечаны планам Кармі адносна яго рэстарана "Мядзведзь", які стане пераемнікам "Ялавічыны". Ён плануе адкрыць рэстаран з той жа кухоннай камандай.
Жанр: драма, камедыя
У галоўных ролях: Джэрэмі Ален Уайт, Аё Эдэбіры, Эбан Мос-Бахрах, Лаянэл Бойс, Ліза Калон-Заяс, Эбі Эліят
Падпісчыкі нашага Patreon могуць глядзець тут
Астатнім раім далучыцца да нашага Patreon (з Беларусі праз VPN) ці пачакаць, пакуль сезон выйдзе ў вольны доступ.
1 сезон ужо даступны для прагляду ўсім. Прыемнага прагляду!
Вырашыў крыху паперакладаць свежае, бо вы яго лепш гледзіце. Ну як свежае, гэты фільм ідэальна было б два месяцы таму выпусціць, але лепш позна, чым ніколі. Яшчэ планую са свежага адзін фільм і ў дадатак да "Апошніх з нас" яшчэ які новы серыял узяць. Але не факт, бо вясна прыйшла, можа і не хапіць часу.
Forwarded from Screenka - кантэнт па-беларуску
Насферату (2024) з беларускімі субцітрамі ад Belmovie
Шчыра дзякуем нашым спонсарам:
Yana Karslyan
Ivan Yanchuk
Яўген Вашчылка
Краіна: ЗША
Сюжэт: Гатычная гісторыя пра апантанасць паміж маладой жанчынай, якая пакутуе ад звышнатуральных сіл, і жудасным вампірам, які захапляецца ёй да шаленства.
Жанр: жахі, дэтэктыў, фэнтэзі
У галоўных ролях: Лілі-Роўз Дэп, Нікалас Холт, Біл Скарсгард, Ааран Тэйлар-Джонсан, Уілем Дэфо, Эма Корын, Ральф Айнэсан
Рэжысёр: Роберт Эгерс
Падпісчыкі нашага Patreon могуць глядзець тут
Астатнім раім далучыцца да нашага Patreon (з Беларусі праз VPN) ці пачакаць, пакуль фільм выйдзе ў вольны доступ.
Прыемнага прагляду!
Шчыра дзякуем нашым спонсарам:
Yana Karslyan
Ivan Yanchuk
Яўген Вашчылка
Краіна: ЗША
Сюжэт: Гатычная гісторыя пра апантанасць паміж маладой жанчынай, якая пакутуе ад звышнатуральных сіл, і жудасным вампірам, які захапляецца ёй да шаленства.
Жанр: жахі, дэтэктыў, фэнтэзі
У галоўных ролях: Лілі-Роўз Дэп, Нікалас Холт, Біл Скарсгард, Ааран Тэйлар-Джонсан, Уілем Дэфо, Эма Корын, Ральф Айнэсан
Рэжысёр: Роберт Эгерс
Падпісчыкі нашага Patreon могуць глядзець тут
Астатнім раім далучыцца да нашага Patreon (з Беларусі праз VPN) ці пачакаць, пакуль фільм выйдзе ў вольны доступ.
Прыемнага прагляду!
Ну ўсё, увесь 2 сезон Раздзялення з субцітрамі на Скрынцы! Цяпер чакаем трэці.
Гэта, вядома, добра, але ж вашы ўнутраныя і знешнія ўвесь час сядзяць у сваіх камплюкцерах і тэлефонах. Вачам трэба адпачынак, таму, каб не чытаць субцітры, а слухаць агучку, можаце зрабіць падарунак сабе, перакладчыцы і даберам.
1) Зайдзіце сюды: https://ko-fi.com/vozhyk/goal?g=0
2) Падтрымайце аўтараў у знак падзякі за тытанічную працу
3) З вамі звяжуцца і дадуць спасылку на прагляд агучанай версіі.
Да таго ж, цягам тыдня я мушу рэлізнуць вельмі доўгі фільм, так што яшчэ начытаецеся :)
Гэта, вядома, добра, але ж вашы ўнутраныя і знешнія ўвесь час сядзяць у сваіх камплюкцерах і тэлефонах. Вачам трэба адпачынак, таму, каб не чытаць субцітры, а слухаць агучку, можаце зрабіць падарунак сабе, перакладчыцы і даберам.
1) Зайдзіце сюды: https://ko-fi.com/vozhyk/goal?g=0
2) Падтрымайце аўтараў у знак падзякі за тытанічную працу
3) З вамі звяжуцца і дадуць спасылку на прагляд агучанай версіі.
Да таго ж, цягам тыдня я мушу рэлізнуць вельмі доўгі фільм, так што яшчэ начытаецеся :)
Ko-fi
Support Vozhyk
Forwarded from Screenka - кантэнт па-беларуску
Раздзяленне (2 сезон, 10 серыя - Колд Харбар - ФІНАЛ СЕЗОНА) з беларускімі субцітрамі ад Plistačka
Краіна: ЗША
Сюжэт: Марк утварае хісткі альянс у гульні "ўсё або нічога", у той час як каманда трымае лінію абароны.
Жанр: драма, дэтэктыў, сайфай, трылер
У галоўных ролях: Адам Скот, Зак Чэры, Брыт Лоўэр, Трэмэл Цілман, Джэн Талак, Дзічэн Лакмэн, Майкл Чэрнус, Джон Туртура, Крыстафер Уокен, Патрыша Аркет
Перакладчыца вырашыла пусціць серыю адразу ў вольны доступ, так што запрашаем на прагляд!
Глядзець
А яшчэ ў вас ёсць магчымасць падтрымаць пераклад і агучку 2 сезона прама цяпер.
Прыемнага прагляду!
Краіна: ЗША
Сюжэт: Марк утварае хісткі альянс у гульні "ўсё або нічога", у той час як каманда трымае лінію абароны.
Жанр: драма, дэтэктыў, сайфай, трылер
У галоўных ролях: Адам Скот, Зак Чэры, Брыт Лоўэр, Трэмэл Цілман, Джэн Талак, Дзічэн Лакмэн, Майкл Чэрнус, Джон Туртура, Крыстафер Уокен, Патрыша Аркет
Перакладчыца вырашыла пусціць серыю адразу ў вольны доступ, так што запрашаем на прагляд!
Глядзець
А яшчэ ў вас ёсць магчымасць падтрымаць пераклад і агучку 2 сезона прама цяпер.
Прыемнага прагляду!
Калі верыць сайту IMDB, гэта 31-я экранізацыя "Графа Монтэ-Крыста". Я думаю, што іх значна больш. Стаў агеньчык, калі хочаш, каб на Скрынцы былі перакладзеныя ўсе версіі! Станавіся спонсарам Скрынкі на Patreon і глядзі гэтую версію, каб больш не было ніводнай :) Паглядзім, колькі нас!
Forwarded from Screenka - кантэнт па-беларуску
Граф Монтэ-Крыста (2024) з беларускай агучкай і субцітрамі
Пераклад: Eŭropa
Агучка: Arciom, Atruta
Краіна: Францыя, Бельгія
Сюжэт: Пасля ўцёкаў з турмы на востраве, дзе ён правёў 14 гадоў за фальшывае абвінавачанне ў дзяржаўнай здрадзе, Эдмон Дантэс вяртаецца ў ролі графа Монтэ-Крыста, каб адпомсціць людзям, якія здрадзілі яму.
Жанр: драма, прыгоды, меладрама, гістарычны, баявік, трылер
У галоўных ролях: П'ер Нінэ, Басцьен Буён, Анаіс Дэмусцье, Анамарыя Варталамеі, Ларан Лафіт, Патрык Міле, П'ерфранчэска Фавіна
Рэжысёры: Аляксандр дэ Ла Патэльер, Мацьё Дэлапорт
Падпісчыкі нашага Patreon могуць глядзець тут
Астатнім раім далучыцца да нашага Patreon (з Беларусі праз VPN) ці пачакаць, пакуль фільм выйдзе ў вольны доступ.
Прыемнага прагляду!
Пераклад: Eŭropa
Агучка: Arciom, Atruta
Краіна: Францыя, Бельгія
Сюжэт: Пасля ўцёкаў з турмы на востраве, дзе ён правёў 14 гадоў за фальшывае абвінавачанне ў дзяржаўнай здрадзе, Эдмон Дантэс вяртаецца ў ролі графа Монтэ-Крыста, каб адпомсціць людзям, якія здрадзілі яму.
Жанр: драма, прыгоды, меладрама, гістарычны, баявік, трылер
У галоўных ролях: П'ер Нінэ, Басцьен Буён, Анаіс Дэмусцье, Анамарыя Варталамеі, Ларан Лафіт, Патрык Міле, П'ерфранчэска Фавіна
Рэжысёры: Аляксандр дэ Ла Патэльер, Мацьё Дэлапорт
Падпісчыкі нашага Patreon могуць глядзець тут
Астатнім раім далучыцца да нашага Patreon (з Беларусі праз VPN) ці пачакаць, пакуль фільм выйдзе ў вольны доступ.
Прыемнага прагляду!
Сама тое гледзішча для суботняга вечара. Першая палова 2 сезона ўжо на Скрынцы, чакаем другую. Прыемнага прагляду!
Forwarded from Screenka - кантэнт па-беларуску
Усмешлівыя сябры (2 сезон, 3-4 серыі) з беларускай агучкай і субцітрамі
Пераклад: Arciom
Агучка: Arciom, Atruta, з удзелам NENIA
Краіна: ЗША, Аўстралія, Новая Зеландыя, Малайзія
Сюжэт: У маляўнічым, але мудрагелістым свеце супрацоўнікі невялікай фірмы, якая імкнецца выклікаць усмешку кліентаў, выяўляюць, што іх праца рэдка бывае такой простай, як здаецца.
Жанр: мультфільм, камедыя
У галоўных ролях: Майкл К'юсак, Зак Хэйдэл, Марк М., Джошуа Томар, Эрыка Ліндбек
1 сезон даступны ўсім гледачам
2 сезон падпісчыкі нашага Patreon могуць глядзець тут
Астатнім раім далучыцца да нашага Patreon (з Беларусі праз VPN) ці пачакаць, пакуль серыі 2 сезона выйдуць у вольны доступ.
Прыемнага прагляду!
Пераклад: Arciom
Агучка: Arciom, Atruta, з удзелам NENIA
Краіна: ЗША, Аўстралія, Новая Зеландыя, Малайзія
Сюжэт: У маляўнічым, але мудрагелістым свеце супрацоўнікі невялікай фірмы, якая імкнецца выклікаць усмешку кліентаў, выяўляюць, што іх праца рэдка бывае такой простай, як здаецца.
Жанр: мультфільм, камедыя
У галоўных ролях: Майкл К'юсак, Зак Хэйдэл, Марк М., Джошуа Томар, Эрыка Ліндбек
1 сезон даступны ўсім гледачам
2 сезон падпісчыкі нашага Patreon могуць глядзець тут
Астатнім раім далучыцца да нашага Patreon (з Беларусі праз VPN) ці пачакаць, пакуль серыі 2 сезона выйдуць у вольны доступ.
Прыемнага прагляду!
Пакуль я спаў унутры сна і на пару дзён, так бы мовіць, даў нырца ў лімб, выйшла агучка фільма "Зараджэнне", які я калісьці перакладаў. Адразу ў вольным доступе, так што прыемнага прагляду!
Forwarded from Screenka - кантэнт па-беларуску
Зараджэнне (2010) з беларускай агучкай і субцітрамі
Пераклад: Belmovie
Агучка: duckling, Vozhyk, Жужаль, Plistačka
Краіна: ЗША, Вялікабрытанія
Сюжэт: Злодзей, які крадзе карпаратыўныя сакрэты з дапамогай тэхналогіі сумеснага сну, атрымлівае адваротную задачу - пасяліць ідэю ў галаве канкурэнта, але яго трагічнае мінулае можа прывесці праект і яго каманду да катастрофы.
Жанр: баявік, прыгоды, сай-фай, трылер
У галоўных ролях: Леанарда ДыКапрыа, Джозэф Гордан-Левіт, Эліёт Пэйдж, Том Хардзі, Кэн Ватанабэ, Дыліп Рао, Кіліян Мёрфі, Марыён Катыяр
Рэжысёр: Крыстафер Нолан
Глядзець тут
Прыемнага прагляду!
Пераклад: Belmovie
Агучка: duckling, Vozhyk, Жужаль, Plistačka
Краіна: ЗША, Вялікабрытанія
Сюжэт: Злодзей, які крадзе карпаратыўныя сакрэты з дапамогай тэхналогіі сумеснага сну, атрымлівае адваротную задачу - пасяліць ідэю ў галаве канкурэнта, але яго трагічнае мінулае можа прывесці праект і яго каманду да катастрофы.
Жанр: баявік, прыгоды, сай-фай, трылер
У галоўных ролях: Леанарда ДыКапрыа, Джозэф Гордан-Левіт, Эліёт Пэйдж, Том Хардзі, Кэн Ватанабэ, Дыліп Рао, Кіліян Мёрфі, Марыён Катыяр
Рэжысёр: Крыстафер Нолан
Глядзець тут
Прыемнага прагляду!
Камедый сёння для вас не маем, але ёсць штосьці лепшае. Усе адзначаюць акторскую працу Оўэна Купера (хлопца), але, прабачце, Стывен Грэм (бацька) ў апошняй серыі мяне проста разарваў. Гэта вам не Томі Цыцка са Snatch, гэта "Эмі", як па мне. Прыемнага прагляду!
Forwarded from Screenka - кантэнт па-беларуску
Малалецтва (серыял цалкам) з беларускімі субцітрамі ад Timothy Clement
Шчыра дзякуем спонсарам перакладу:
Yana Karslyan
yunikkk
mova.how
Краіна: Вялікабрытанія
Сюжэт: Калі 13-гадовага падлетка абвінавачваюць у забойстве дзяўчыны, яго сям'я, псіхатэрапеўт і дэтэктыў задаюцца пытаннем, што адбылося насамрэч.
Жанр: дэтэктыў, драма, крымінал, трылер
У галоўных ролях: Оўэн Купер, Стывен Грэм, Эшлі Уолтэрс, Фэй Марсей, Крысцін Трэмарка, Амелі Піз, Эрын Доэрці
Рэжысёр: Філіп Барантыні
Падпісчыкі нашага Patreon могуць глядзець тут: https://screenka.com/shows/details/%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%86%D1%96%D1%82%D1%80%D1%8B/50
Астатнім раім далучыцца да нашага Patreon (з Беларусі праз VPN) ці пачакаць, пакуль серыял выйдзе ў вольны доступ.
Прыемнага прагляду!
Шчыра дзякуем спонсарам перакладу:
Yana Karslyan
yunikkk
mova.how
Краіна: Вялікабрытанія
Сюжэт: Калі 13-гадовага падлетка абвінавачваюць у забойстве дзяўчыны, яго сям'я, псіхатэрапеўт і дэтэктыў задаюцца пытаннем, што адбылося насамрэч.
Жанр: дэтэктыў, драма, крымінал, трылер
У галоўных ролях: Оўэн Купер, Стывен Грэм, Эшлі Уолтэрс, Фэй Марсей, Крысцін Трэмарка, Амелі Піз, Эрын Доэрці
Рэжысёр: Філіп Барантыні
Падпісчыкі нашага Patreon могуць глядзець тут: https://screenka.com/shows/details/%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%86%D1%96%D1%82%D1%80%D1%8B/50
Астатнім раім далучыцца да нашага Patreon (з Беларусі праз VPN) ці пачакаць, пакуль серыял выйдзе ў вольны доступ.
Прыемнага прагляду!
Forwarded from Screenka - кантэнт па-беларуску
Мікі 17 (2025) з беларускімі субцітрамі ад Timothy Clement
Шчыра дзякуем спонсарам перакладу:
Yana Karslyan
Яўген Бараноўскі
mova.how
Краіна: ЗША, Паўднёвая Карэя
Сюжэт: Мікі 17, якога называюць расходнікам, адпраўляецца ў небяспечнае падарожжа, каб каланізаваць ледзяную планету.
Жанр: сайфай, прыгоды, камедыя, фэнтэзі
У галоўных ролях: Роберт Патынсан, Наомі Акі, Стывен Ён, Марк Руфала, Тоні Калет, Анамарыя Варталамеі
Рэжысёр: Пон Чжун Хо
Падпісчыкі нашага Patreon могуць глядзець тут
Астатнім раім далучыцца да нашага Patreon (з Беларусі праз VPN) ці пачакаць, пакуль фільм выйдзе ў вольны доступ.
Прыемнага прагляду!
Шчыра дзякуем спонсарам перакладу:
Yana Karslyan
Яўген Бараноўскі
mova.how
Краіна: ЗША, Паўднёвая Карэя
Сюжэт: Мікі 17, якога называюць расходнікам, адпраўляецца ў небяспечнае падарожжа, каб каланізаваць ледзяную планету.
Жанр: сайфай, прыгоды, камедыя, фэнтэзі
У галоўных ролях: Роберт Патынсан, Наомі Акі, Стывен Ён, Марк Руфала, Тоні Калет, Анамарыя Варталамеі
Рэжысёр: Пон Чжун Хо
Падпісчыкі нашага Patreon могуць глядзець тут
Астатнім раім далучыцца да нашага Patreon (з Беларусі праз VPN) ці пачакаць, пакуль фільм выйдзе ў вольны доступ.
Прыемнага прагляду!
Трасца, я ніяк не магу скончыць пераклад аднаго вялікага фільма. Трэба ваша дапамога - давайце падпішам грамадзянскі кантракт: калі "Бруталіст" не выйдзе да канца тыдня, то я лох.
Дадалі на сайт яшчэ вось такі серыял. Шчыры дзякуй стваральнікам за прапанаваны кантэнт! Усё ў вольным доступе - можна глядзець. Ну, красавік, што ні дзень, то свежая прэм'ера!
Forwarded from Screenka - кантэнт па-беларуску
Д'ябал можа плакаць (2025) з агучкай (1-2 серыі) і з субцітрамі (1-6 серыі) ўжо на Скрынцы!
Пераклад: ENA
Рэдактура: Spravavy
Агучка: Arciom, ENA, Kiryla, Купа, Spravavy
Гукаапрацоўка: Arciom
Краіна: ЗША, Японія, Паўднёвая Карэя
Сюжэт: Калі таямнічы злыдзень пагражае адкрыць вароты пекла, д'ябальскі прыгожы паляўнічы на дэманаў можа стаць найлепшай надзеяй свету на выратаванне.
Жанр: анімэ, баявік, прыгоды, фэнтэзі, дэтэктыў
У галоўных ролях: Джоні Ёнг Бош, Скаўт Тэйлар-Комптан, Хун Лі, Кевін Конрай, Крыс Копала, Бенджамін Абіёла
Глядзець
Прыемнага прагляду!
Пераклад: ENA
Рэдактура: Spravavy
Агучка: Arciom, ENA, Kiryla, Купа, Spravavy
Гукаапрацоўка: Arciom
Краіна: ЗША, Японія, Паўднёвая Карэя
Сюжэт: Калі таямнічы злыдзень пагражае адкрыць вароты пекла, д'ябальскі прыгожы паляўнічы на дэманаў можа стаць найлепшай надзеяй свету на выратаванне.
Жанр: анімэ, баявік, прыгоды, фэнтэзі, дэтэктыў
У галоўных ролях: Джоні Ёнг Бош, Скаўт Тэйлар-Комптан, Хун Лі, Кевін Конрай, Крыс Копала, Бенджамін Абіёла
Глядзець
Прыемнага прагляду!
Forwarded from Ружовая Купіна
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«Апошнія з нас» афіцыйна працягнуты на трэці сезон!
Нагадаем, што прэм'ера другога адбудзецца на гэтым тыдні.
#TheLastOfUs
Нагадаем, што прэм'ера другога адбудзецца на гэтым тыдні.
#TheLastOfUs