🇧🇾 Мовная середа.

В субботу колесил по ресурсам, продвигающим идеи расширения использования белорусского языка и наткнулся на один интересный материал. В канале, который белорусский ТВ ведущий Григорий Азарёнок ассоциирует с «Бабой Зоей», известной распространением идей об увеличении влияния белорусского и утверждающей, что гражданам необходимо доносить позицию о том, что они «должны в одинаковой мере не только понимать, но и говорить на обоих гос языках» появилась картинка с белорусским словарём по теме «кухня».

Рисунок была выполнен на высоком уровне, название проекта помимо белорусского «Тольки пра м*ву» продублировали латинским, поэтому я решил углубиться в изучение, так как, исходя из моего опыта, использование латинизированной формы беляза часто является маркером связи как минимум с радикальной оппозицией.

Сразу выяснилось, что ресурс, откуда была взята картинка, - это признанный экстремистским телегам канал почти на 3 тыс подписчиков, позиционируемый как помощник в изучении беляза.

В ходе анализа я установил, что основан он в 2019, но к активной деятельности приступил летом 2020-го. Экстремистским он был, судя по всему, признан за то, что помимо уроков беляза предлагал информацию революционного характера, но и это не самое в нём интересное. Оказалось, что все материалы до определённой точки во времени маркировались логотипом признанной в 2022-ом экстремистской в Беларуси редакции проекта госдепа США «Радио Своб*да».

Качественная визуальная коммуникация обозначенного выше экстремистского канала, основанная на привлечении хороших графических дизайнеров, судя по всему, объясняется именно американским финансированием.

Я пошёл дальше и обнаружил, что у проекта есть еще инстаграм страница на 22 тыс подписчиков. Эта учётная запись не внесена в перечень экстремистских ресурсов, но, так как я не обладаю иммунитетом уровня Протасевича, то не рискну публиковать фото с этой страницы. Ограничусь текстом.

Все материалы на данной странице выполнены на высоком техническом уровне. Лично мне он очень напомнил экстремистский ресурс, продвигающий беляз, который был рассмотрен ранее (кстати, эти два проекта подписаны друг на друга в запрещённом инстаграме).

Информация представлена как в графическом формате, так и как видео-ролики. В сообщениях абсолютное доминирование красного и белого цветов, выраженное в том, что часть сообщений сделана с красным фоном и белым шрифтом, а другая с белым фоном и красными акцентами.

Такой подход вырабатывает у читателя ассоциативный ряд – белорусский язык и определенное сочетание цветов, которое может трактоваться как с точки зрения польской культуры и польского флага, так и через бчб повествовательную линию.

Хотел бы обратить Ваше внимание на один из инструментов работы данного проекта, который направлен не только на популяризацию белорусского, но и на перевод на латинку через ненавязчивую языковую практику.

В рамках этой программы с определённой периодичностью публикуется белорусская карта, на которой изображён город с подписью названия. Например: «Horadnia not Grodno» (Хорадня, а не Гродно). Также можно указать на такой вариант: «Amścisɫaŭ not Mstislavl» (Амсцислау, а не Мстиславль).
Самое красивое в этом коммуникационном инструменте – подписи под картинками городов:

Названия белорусских городов при необходимости пишем белорусской латинкой, а не «расейским транслитам»

Как видите, помимо латинки тут присутствует и второй маркер белорусизаторской практики западного образца, нацеленной на создание отдельной белорусской нации – обозначение на украинский манер русского языка как «расейскай мовы». На это я обращал внимание и в предыдущий раз.

Таким образом, на этом примере мы видим абсолютно осязаемую программу белорусизации, создаваемую Западом и продвигаемую через информационные каналы, рассчитанные на белорусскую аудиторию.

Тезис о том, что белорусский язык используется как оружие для выделения новой нации и её отделения от Русской цивилизации находит всё больше подтверждений.

#мова #политика #Беларусь #Россия

👍 Подписаться

Белорусские государственные СМИ подхватывают тему популяризации белорусского языка и выводят её на новый уровень.

В этот раз в студии появляется любимец змагарского сообщества Илья Шинкаренко, предпочитающий использовать подпись в польском стиле - Iĺja Šynkarenka. В тиктоке у Ильи следующая подпись:

"Крывіцкай крыві беларус"

Такой подход заставляет вспомнить идеи польского шляхтича и одного из белорусизаторов - Вацлава Ластовского, предлагавшего строить из русских людей западнорусских земель кривичский народ и "кривичскую цивилизацию".

Примечательно, что его желание перейти на белорусский возникло в 2022 году, когда Россия начала СВО.

Подобные переходные волны в маркетинге и публичных коммуникациях также наблюдались в 2014 (Крымская весна) и в 2020 (выборы в Беларуси и последующее их признание со стороны России).

В последнее время Илья Шинкаренко уделяется всё больше внимания и он уже допущен с выступлениями в учреждения образования. В частности, в телеграмме распространялось видео его концерта в лицее БГУ.

Также можно отметить программу по его продвижению в рамках проекта "Верашчака", чьим автором, по её же словам, является "Зоя Серада" (на русском - Зоя Середа). В этом канале отмечается размещение материалов антигосударственных белорусскоязычных каналов, некоторые из которых уже признаны экстремистскими и даже имеют признаки финансирования американскими ведомствами. Об этом мы рассказываем в цикле #МовнаяСереда. Эти же экстремистские каналы замечены в качестве подписчиков у Ильи в запрещённом инстаграме.

Все эти факты наталкивают на определённые размышления.

Примечательно, что с одной стороны сотрудники СМИ и иные эксперты указывают на "искусственное" нагнетание общественниками языкового вопроса, а с другой - сами СМИ делают программы с упором на языковую тему.

Кстати, ведущий передачи уже отмечался ранее в одном скандальном видео, где профессор Марзалюк предлагал осуществлять "положительную дискриминацию" белорусского языка, то есть включать для него режим преимущественного развития.

#Беларусь #Белоруссия #мова #политика #идеология #СоюзноеГосударство #Россия #Минск

😜 Подписаться

😎 Белорусское ЭТО ДРУГОЕ

Вчера в Телеграмме раскрыли антигосударственный заговор белорусских общественников.

Так бы мог выглядеть заголовок в одном из белорусских СМИ, но в нашем случае история абсолютно другая.

В воскресенье канал-агрегатор информационных материалов «ЭТО ДРУГОЕ», где в описании указано, что «автор канала Станислав Яскевич, Патриот Беларуси, Брат России», опубликовал материал, в котором произведена попытка отыграться за нанесённый белорусскими общественниками ущерб внутренним акторам, продвигающим идеи расширения использования белорусского языка и иногда даже в ущерб русскому, что видно на примере наименований улиц в столице и топонимики. Мы недавно как раз рассматривали ситуацию, в которой в белорусскую Концепцию информационной безопасности были включены формулировки, отдающие белорусскому языку некоторый приоритет.

Текст «друга России» не изобилует облечениями или фактами, но любопытно взглянуть на некоторые детали. Как это заведено в белорусской медийно-экспертной среде, имён «врагов народа» автор не называет, чтобы не получить обвинения во лжи:

«Зачинатели сего смутного посева круглые идиоты, по крайней мере нам так хотелось бы думать, иначе всё говорит о том, что они целиком и полностью работают на противника. В этом мы безусловно разберемся, как говорят у нас – Это Беларусь, детка, не забывайся! Среди них одна витебская активистка и гродненская, непризнанная художница, лицо называющее себя политологом-международником (живёт в РФ), ну и жменька считающая себя пророссийским активом»

Как видите, в этом отрывке стандартный посыл: оскорбления, со всеми разберёмся и работают на противника, которого, конечно, эксперт не указывает. Самое замечательное, что «брата России» сразу срывает в показательную повествовательную линию, в которой обязательно есть «лицо», связанное с Россией. Видимо, ставленник «башен Кремля» или «олигархов». Такие комментаторы часто приходят ко мне в чат. Один из них недавно в поддержку перевода указателей на белорусский использовал аргумент «Беларусь – не Россия».

Похожий «российский» акцент делается и в другом отрывке:

«Для тех, кто не в теме: вот вы знали, что Беларусь идёт украинским путём и что там устраивается дискриминация русского языка, что ущемляют деятельность пророссийских активистов»

Это, по идее, сарказм, но в связке с остальным творчеством мы видим чёткий посыл. При этом, все общественники, вещающие на эту тему, высказывают позицию белорусских патриотов, сторонников усиления Союзного государства и укрепления общерусских цивилизационных начал Росси и Беларуси без национализмов.

Интересен и ещё один момент. Так, в присущей определённому кругу лиц манере, «брат России» давит на главный рычаг. Он прибегает к приёму «против Бацьки», целью которого является возбуждение недоверия (в первую очередь у правоохранителей) к словам человека внутри страны, выставляя его противником президента, а заначит и врагом государства:

«Батька на двух стульях, вот подтверждение, этож новый Янукович»

Конечно, никто из тех граждан, кто поднимает вопросы изменения языкового баланса в топонимике, не употребляет таких выражений в своих текстах. Ольга Бондарева, к слову, всегда подчёркнуто уважительна к президенту.

Безусловно, в шедевре «брата России» можно было бы раскрутить тему «Бессмертного полка», советскости, отсылки к отсутствию помощи Донбассу, авторские уловки, чтобы выставить общественников глупцами, желающими избавиться уже и от англицизмов, но допустимый объём символов в сообщении не позволяет это сделать.

Да и стоит ли? Ведь это просто очередной неуклюжий ход, направленный на компенсацию ущерба.

В целом, данное произведение письменного телеграмм творчества оставляет впечатление популизма. Кто-то может сказать, что это исполнение заказа, другие расценят данный шаг как попытку набрать очков, как это было в 20-ом, когда определённые личности начинали усиленно светить лицом, не представляя из себя ничего в плане оперативной работы или аналитики.

Некоторые из них делали это уже после того, как флюгер повернул в нужную сторону.

#мова #беларусь #политика #россия

😜 Подписаться

Продолжаем наше погружение в беспощадный белорусский маркетинг.

В прошлый выпуск мы обращали внимание на муку.

На этот раз на глаза попался отдел специй продуктового универмага, где среди разнообразия трав и перцев встретилось предложение и на белорусском языке.

Дизайн незамысловатый, но выделяется на фоне других производителей с кричашей цветной упаковкой.

Запоминается желание выделиться некоей молодёжостью, что раскрывает замысел позаигрывать с аудиторией достаточно юной и восприимчивой к экспериментам.

Мовным, например.

Особо запоминается хэштег "безпантоу".

Безпантовыя специи.

#беларусь #россия #белоруссия #СоюзноеГосударство #мова #русскийязык #политика #реклама #белорусизация

😜 Подписаться

Вот ещё один интересный пример нейро-лингвистичечкого программирования в белорусской системе образования от подписчика.

В данном случае это происходит через заучивание стихов.

Общаясь с представителями змагарского сообщества я часто встречаю тезис "если страна Беларусь, то язык должен быть - белорусский".

В этом небольшом произведении мы видим, что обращение идёт к той же самой поветсвовательной линии, через выстраивание в детском сознании нужной заказчику логики: во Франции - на французском, в Польше - на польском.

Можно было бы продолжить этот логический ряд следующим образом: в Мексике - на мексиканском, в Индии - на индийском, в Иордании - на староиорданском. Однако, приведённые примеры не соотносятся с действительностью, так как в Мексике говорят на испанском, в Индии на разных диалектах (в том числе хинди), в Иордании - на арабском.

Далее в стихотворении ребёнку показывают, что его ограничивают в изучении "родного" языка и он везде сталкивается с русским как иностранным.

Иностранный язык
В саду я учу,
А по белорусский -
Не умею, молчу.

Заканчивается это произведение в лучшем стиле маркетинговой коммуникации через создание спроса у родителей посредством внушения ребёнку необходимости покупки:

Букварь белорусский
Прошу мне купить
И рóдный язык
Начну я учить!


#МовнаяСереда #мова #беларусь #политика #идеология #россия #СоюзноеГосударство

😜 Подписаться