О подготовке к гастролям в Монголии
– Сегодня (12-го октября 2022 года – ред.) мы отправили в Улан-Батор огромную фуру с пятью тоннами реквизита – там мы будем гастролировать с 17-го по 20-е октября. На сцене Дворца детства Монголии у нас будут детские спектакли, а в Центральном дворце культуры Улан-Батора –взрослые спектакли. Детский спектакль организаторы гастролей из Монголии заказали на русском языке – это будет интерактивная сказка про театр «Блогер». Также «Слугу двух господ» попросили поставить на русском языке – наши актёры всё это очень интенсивно отрепетировали за месяц – видимо, монголы соскучились по России. Кроме того, в Улан-Баторе сейчас очень много наших соотечественников – надеемся, что и они придут на наши спектакли. Обязательно повезём в Улан-Батор и «Корею 03», потому что трудовая эмиграция в эту страну для монголов тоже очень актуальна, и покажем там наш шедевр «Король умирает». Спектакль «Алдар. 9 секунд» монгольские зрители тоже увидят в русскоязычной версии
https://m.baikal-media.ru/news/politics/383198/
– Сегодня (12-го октября 2022 года – ред.) мы отправили в Улан-Батор огромную фуру с пятью тоннами реквизита – там мы будем гастролировать с 17-го по 20-е октября. На сцене Дворца детства Монголии у нас будут детские спектакли, а в Центральном дворце культуры Улан-Батора –взрослые спектакли. Детский спектакль организаторы гастролей из Монголии заказали на русском языке – это будет интерактивная сказка про театр «Блогер». Также «Слугу двух господ» попросили поставить на русском языке – наши актёры всё это очень интенсивно отрепетировали за месяц – видимо, монголы соскучились по России. Кроме того, в Улан-Баторе сейчас очень много наших соотечественников – надеемся, что и они придут на наши спектакли. Обязательно повезём в Улан-Батор и «Корею 03», потому что трудовая эмиграция в эту страну для монголов тоже очень актуальна, и покажем там наш шедевр «Король умирает». Спектакль «Алдар. 9 секунд» монгольские зрители тоже увидят в русскоязычной версии
https://m.baikal-media.ru/news/politics/383198/
Бурдрам прибыл в Улан-Батор
В зарубежной гастрольной поездке в Монголию задействованы 62 работника театра и более 5 тонн театральных реквизитов, транспортировка которых осуществлена в несколько этапов
Гастроли Бурдрама откроются в столице Монголии 17 октября. Для его технического обеспечения ещё 12 октября была снаряжена и отправлена большая автомобильная фура с 5 тоннами реквизита. Только одна загрузка груза заняла 5 часов интенсивной работы.
- Для предварительного прохождения процедуры таможенного контроля, маркировки и пломбировки в специальном пропускном таможенном пункте "Тальцы" выезжал целый автобус работников, - рассказывает Юрий Норбоев, начальник художественно-постановочной частью театра. - Ведь посудите сами, работа занимает несколько дней. Реквизит на пункте специально разгружается, таможней ведётся этикетаж и поштучная опись тысяч предметов которые потом вновь грузятся в фуру. И это же повторяется уже на монгольской стороне.
По прибытию в Улан-Батор реквизит распределен по двум учреждениям культуры: Монголын Хүүхдийн Ордон (Дворец детей Монголии) и Соёлын ТӨВ Өргөө (Центральный дворец культуры). На этих двух сценических площадках театр по спектаклю в день будет представлять свои постановки.
- Вторым этапом стал выезд в командировку автобусом 15 человек вспомогательного технического персонала из художественно-постановочной части. Это реквизиторы, гримеры, светоинженеры, музыкальные оформители и работники сцены, - рассказывает Цыпилма Очирова, директор Бурдрама. - Все прошло без сучка и задоринки.
15 октября был третий этап - выезд артистов на большом автобусе в Монголию через пропускной пункт "Кяхта -Алтан булаг". Все артисты театра благополучно добрались до пункта назначения - Улан-Батора. Их разместили в гостинице "Платинум-отель", удачно расположенному между двумя гастрольным площадками.
Для участия в церемонии открытия гастролей в Монголию выехала министр культуры Бурятии Соелма Дагаева. Ведь событие - историческое. Последний раз большие гастроли в Монголии Бурдрамы прошли 44 года назад, в 1978 году. А настоящие стали возможными благодаря поддержке главы Бурятии Алексея Цыденова.
Но и это ещё не все. Как рассказали в министерстве культуры Бурятии, четвертым, окончательным этапом, станет переброска через кордон ветеранов бурятской сцены, которые выедут в соседнюю страну поездом 18 октября. Именитые артисты, среди которых народные и заслуженные артисты России, как Михаил Елбонов, Лариса Егорова, Марта Зориктуева, Людмила Дугарова, Дарима Сангажапова, Чингис Гуруев и другие, должны принять участие в заключительном гала-концерте в Улан-Баторе 20 октября.
Как рассказал Саян Жамбалов, худрук Буряад театра, большую помощь в организации гастролей оказывают монгольские друзья и партнёры театра. В частности, промоушеном спектаклей занимается продюсерский центр "Их Хүрээ интертайнмент", возглавляемый, известным артистом, господином Тувшинхуу Мөнхзаяа.
Гастрольные выступления Бурдрамы в столице Монголии пройдут в течении четырех дней с 17 по 20 октября. Выездная программа включает шесть детских и взрослых спектаклей и гала-концерт.
В зарубежной гастрольной поездке в Монголию задействованы 62 работника театра и более 5 тонн театральных реквизитов, транспортировка которых осуществлена в несколько этапов
Гастроли Бурдрама откроются в столице Монголии 17 октября. Для его технического обеспечения ещё 12 октября была снаряжена и отправлена большая автомобильная фура с 5 тоннами реквизита. Только одна загрузка груза заняла 5 часов интенсивной работы.
- Для предварительного прохождения процедуры таможенного контроля, маркировки и пломбировки в специальном пропускном таможенном пункте "Тальцы" выезжал целый автобус работников, - рассказывает Юрий Норбоев, начальник художественно-постановочной частью театра. - Ведь посудите сами, работа занимает несколько дней. Реквизит на пункте специально разгружается, таможней ведётся этикетаж и поштучная опись тысяч предметов которые потом вновь грузятся в фуру. И это же повторяется уже на монгольской стороне.
По прибытию в Улан-Батор реквизит распределен по двум учреждениям культуры: Монголын Хүүхдийн Ордон (Дворец детей Монголии) и Соёлын ТӨВ Өргөө (Центральный дворец культуры). На этих двух сценических площадках театр по спектаклю в день будет представлять свои постановки.
- Вторым этапом стал выезд в командировку автобусом 15 человек вспомогательного технического персонала из художественно-постановочной части. Это реквизиторы, гримеры, светоинженеры, музыкальные оформители и работники сцены, - рассказывает Цыпилма Очирова, директор Бурдрама. - Все прошло без сучка и задоринки.
15 октября был третий этап - выезд артистов на большом автобусе в Монголию через пропускной пункт "Кяхта -Алтан булаг". Все артисты театра благополучно добрались до пункта назначения - Улан-Батора. Их разместили в гостинице "Платинум-отель", удачно расположенному между двумя гастрольным площадками.
Для участия в церемонии открытия гастролей в Монголию выехала министр культуры Бурятии Соелма Дагаева. Ведь событие - историческое. Последний раз большие гастроли в Монголии Бурдрамы прошли 44 года назад, в 1978 году. А настоящие стали возможными благодаря поддержке главы Бурятии Алексея Цыденова.
Но и это ещё не все. Как рассказали в министерстве культуры Бурятии, четвертым, окончательным этапом, станет переброска через кордон ветеранов бурятской сцены, которые выедут в соседнюю страну поездом 18 октября. Именитые артисты, среди которых народные и заслуженные артисты России, как Михаил Елбонов, Лариса Егорова, Марта Зориктуева, Людмила Дугарова, Дарима Сангажапова, Чингис Гуруев и другие, должны принять участие в заключительном гала-концерте в Улан-Баторе 20 октября.
Как рассказал Саян Жамбалов, худрук Буряад театра, большую помощь в организации гастролей оказывают монгольские друзья и партнёры театра. В частности, промоушеном спектаклей занимается продюсерский центр "Их Хүрээ интертайнмент", возглавляемый, известным артистом, господином Тувшинхуу Мөнхзаяа.
Гастрольные выступления Бурдрамы в столице Монголии пройдут в течении четырех дней с 17 по 20 октября. Выездная программа включает шесть детских и взрослых спектаклей и гала-концерт.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Улан-Батор рухнул к ногам Улейских красавиц
Восторженные отзывы улан-баторских зрителей после спектакля Бурдрама "Улейские девушки", среди которых оказались Валерия Кильпакова, руководитель Русского дома в Улан-Баторе, замминистра культуры Монголии Батбаяр, министр культуры Бурятии Соелма Дагаева, худрук Монгольского академического ансамбля военной песни и танца подполковник Баридай ЭнхБаяр, культурный деятель, госпожа Сэргэлэн