В ZAMAN MUSEUM пройдет онлайн–лекция Полины Синевой «Сообщество глухих и я»

Задача публичной части «Рассекретной лаборатории» — это пересечь неожиданные
исследовательские траектории: искать то, не знаю что, причем там, не знаю где. Поэтому новый сезон исследовательского проекта ZAMAN MUSEUM, в котором мы будем учиться работать с контурами отсутствия, стартует с лекции о сообществе
глухих и методах исследования истории этого сообщества. Фокусируясь на истории
слышащих детей глухих родителей (CODA — Children of Deaf Adults), междисциплинарный специалист Полина Синева расскажет о своем взгляде на написание истории сообщества глухих, его устройстве и о культуре глухих. Полина поделится своими художественными методами и поговорит о специфике перевода с русского жестового языка на язык киносценария.

Лекция пройдет на русском жестовом языке с обратным переводом на вербальный.

Переводчик: Ирина Гинзберг — переводчик и преподаватель русского жестового языка,
CODA.

Лектор: Полина Синева — междисциплинарный специалист. В разные года работала журналистом в прессе глухих, проводила интервью с глухими специалистами для
своих медиа, вела циклы экскурсий в разных музеях, сценарист художественных и документальных фильмов, режиссер и сценарист пилотной серии сериала «Руки Анны» про жизнь девушки CODA. Исследует репрезентацию глухих в кино и литературе, ведет тг-канал «О репрезентации глухих в массовой культуре».

Дата: 23 октября
Время: 18:00 (GMT+5)

→ Регистрация на онлайн-лекцию