С праздником Зул всех земляков из Калмыкии!

Орҗах Туула җил өлзәтә болтха!
пусть наступающий год зайца будет счастливым!

Зулын сән өдр байрта болтха!
Пусть будет радостным праздник Зул!

Авҗах наснтн ут болтха!
пусть ваша жизнь будет долгой!

Наснтн ут болтха, кишгтн бат болтха!
пусть Ваша жизнь будет длинной, а счастье прочным!

Орсн җил орута болтха!
пусть наступивший год будет прибыльным!

Орҗах җилд өлзә кишг делгрх болтха!
пусть счастье и благоденствие процветают в наступающем году!

hарҗах җилин кишгт куртҗ, орҗах җилин хәәрнд куртҗ йовтн!
пребывайте в благоденствии уходящего года и удостойтесь милости наступающего года!

#Зул #Калмыкия #Россия #ОмМаниПадмеХум #НовыйГод #КалмыцкийЧай #УланЗалата #Донбасс #ДрузьяМедициныДонбасса

Новый год — это время, когда прошлое переплетается с настоящим, а будущее кажется таким близким. Это лучшее время, чтобы ощутить себя частью традиций. И это время надежды.

Мне невероятно повезло — мои родные и близкие всегда щедро делились тем, что для них ценно. Я горжусь своими корнями.

Мои Аава и Ээҗа (дедушка и бабушка) были примерами для моих родителей, дядей и их жен, наши мудрые из старшего поколения любили родной край, развивали его, а мой отец и мама и все родные всегда светили и светят добрыми звездами на пути в будущее. И они всегда делились радостью, добрыми новостями и достижениями со своими близкими и друзьями в Новый Год.

Послушайте песню, которую мы записали с друзьями. Это наше совместное творчество и оно для вас. Она калмыцкая и трогательная до невозможности. Каждая нота, каждое слово в ней такие, что рвут сердце. Вы и так все прочувствуете. Благодарю Ольгу, Мингияна, Руслана, Данзана, Виктора и наших дорогих друзей за такую красивую песню.

В новогодние дни эта песня звучит особенно. В ней любовь, искренность и тепло. Хочу поделиться ею с вами – с мыслями о том, как важно хранить и передавать дальше то, что дорого нам.

Итак!
Калмыцкая народная песня "Дурна туск дун". Исполняют Мингиян Ханинов (калмыцкий текст), Бадма Башанкаев (русский текст).

”Цаhан нуурин кеведнь
Цах-ла шовун цуглрна
Цагин нег селгэнднь
Чамтhан хоюрн суухмн

В твоих глазах я растворяюсь,
всё бы отдал, чтобы быть с тобой.
Боготворю и восхищаюсь
твоей степною красотой!

Мне без тебя не прожить на свете,
мне без тебя даже степь мала.
Степью скачу, а навстречу ветер
и под луной моя грусть светла!”

Друзья. Всем тепла и радости. Добра и здоровья. И всем нам скорейшей Победы. Она близка.

С Новым Годом!

#Калмыкия #Традиции #Хальмгуд #Песня #НовыйГод #Добра