🎙نادیا ویتوم، نماینده پارلمان انگلیس:

💭آیا کسی به دلالان اسلحه اجازه می‌دهد در مذاکرات صلح شرکت کنند؟! (قاعدتا خیر!) پس چرا بزرگترین هیئت در cop26 (کنفرانس تغییرات اقلیمی)، صنعت سوخت فسیلی است؟!

💭بیش از ۵۰۰ #لابی_سوختی در مذاکرات اقلیمی که پشت سر من برگزار می‌شود، حضور دارند! شرکت‌هایی که میلیاردها دلار از هرج و مرج آب و هوایی به جیب می‌زنند، داخل اتاق مذاکرات هستند!

💭در حالی‌که مردم کشورهایی که بیشترین تأثیر را از #تغییرات_آب_و_هوایی می‌پذیرند، بیرون از فنس‌های پشت سر من، نگه داشته شده‌اند!

💭آنهایی که از این سیستم سود می‌برند هرگز آن را تغییر نخواهند داد. به همین دلیل بسیار مهم است که ما با صدای بلند، این فساد و دورویی را افشا کنیم.

🔺@barahoot_tv

✳️ همه‌ی این کارها فساد است

🎙کلر دالی، نماینده‌ی ایرلند در پارلمان اروپا:

🔹من به قطعنامه رای دادم. قطعنامه‌ی بدی نیست، اما می‌توانست خیلی بهتر از این باشد. ما این فرصت را داشتیم که فساد و نفوذ ناروا را مستقیماً ببینیم و کاری در مورد آن انجام دهیم، اما این کار را نکردیم.

🔸در واقع حدود ۴۸۰۰۰ #لابی در بروکسل به دنبال نفوذ بر نهادهای اتحادیه اروپا هستند. تقریباً ۱۲۰۰۰ سازمان ثبت شده در لابی اتحادیه اروپا دارای بودجه سالانه‌ی ۱.۸ میلیارد یورو هستند.

🔹سیاست دفاعی اروپا به معنای واقعی کلمه توسط این افراد نوشته شده است. اما قطعنامه به جای مقابله با این پدیده، از سؤالات طفره می‌رود و صرفاً از دخالت خارجی صحبت می‌کند.

🔸دخالت، دخالت است؛ #فساد، فساد است؛ همه‌ی این کارها فساد است، مهم نیست از کجا آمده است. نفوذ پول بر اروپا نیز مفسده است و زمان آن فرا رسیده که به همه این موضوعات رسیدگی کنیم.

📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی

🔺@barahoot_tv

✳️ زباله‌های پلاستیکی آمریکایی سر از کشورهای فقیر جنوب شرق آسیا در می‌آورد!

🔸در دهه‌ی ۸۰، #صنعت_پلاستیک با بحران مقبولیت عمومی مواجه بود، زیرا مصرف‌کنندگان متوجه مقادیر زیادی #زباله_پلاستیکی شدند. بنابراین در سال ۱۹۸۹ شرکت‌های بزرگ نفتی که تولیدکننده‌ی اصلی پلاستیک بودند، یک کمپین ۵۰ میلیون دلاری از #تبلیغات را برای ترویج پلاستیک و بازیافت آغاز کردند.

🔹اسناد نشان می‌دهد که شرکت‌های نفتی سال‌ها می‌دانستند که بازیافت، راه حل مناسبی نیست. در همان زمان شرکت‌ها شروع به #لابی کردند تا این نمادها و اعداد (نماد قابل بازیافت بودن) به تمام پلاستیک‌ها اضافه شوند!

🔸تأسیسات بازیافت ایالات متحده به‌طور کلی فقط می‌توانند پلاستیک‌های شماره یک و گاهی اوقات چهار و پنج را بازیافت کنند، اما پلاستیک شماره هفت تقریباً هرگز بازیافت نمی‌شود و به‌عنوان یادآوری کمتر از ۱۰ درصدِ زباله‌های پلاستیکی، بازیافت شده‌اند! پس بقیه‌ی این زباله‌ها کجا می‌روند؟!

🔹خب اینجاست که کشورهای جنوب شرقی آسیا وارد می‌شوند! کشورهای غربی مانند ایالات متحده اغلب پلاستیک‌هایی که مراکز بازیافت آنها قادر به بازیافتشان نیستند را به #کشورهای_فقیر ارسال می‌کنند.

🔸یکی از مشکلات بزرگ این است که این محموله‌ها گاهی به مراکز فرآوری غیرقانونی برده می‌شوند. این مراکز در #مالزی زباله‌های پلاستیکی را می‌سوزانند و باعث آلوردگی آب و خاک و هوا می‌شود. بخارهای ناشی از سوختن این زباله‌ها، سرطان‌زا هستند و منجر به گزارشِ بیماری‌های تنفسی توسط ساکنان شده است.

🔹در سال ۲۰۲۰ بیش از ۱۸۰ کشور توافق کردند که صادرات زباله از کشورهای ثروتمند به کشورهای فقیر را محدود کنند اما ایالات متحده به این توافق نپیوسته است.

📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی

🔺@barahoot_tv