✳️ شترسواری دولا دولا نمی‌شود!

🎙کلر دالی، نماینده‌ی ایرلند در پارلمان اروپا:

🔹من به این قطعنامه رای منفی دادم البته حمله‌ی روسیه به #اوکراین یک جنایت تجاوزکارانه بود و در دنیای عادلانه این جنایت هرگز بدون مجازات نمی‌ماند، اما ما خود را در دنیایی می‌یابیم که خودمان ساخته‌ایم.

🔸مارس امسال بیستمین سالگرد جنایت هولناک تجاوز به #عراق است که توسط ائتلاف مشتاقان از جمله لهستان، استونی، لیتوانی، مجارستان، بلغارستان، رومانی، اسلواکی، جمهوری چک، هلند، دانمارک و اسپانیا تداوم یافت.

🔹من می‌خواهم مجازات جنایتکاران جنگی را ببینم. اما پس از ۲۰ سال مصونیت از مجازات برای دزدانی که عراق را ویران کردند، این خواسته به نظر، رویایی بیش نیست! اگر می‌خواهید پوتین را پشت میله‌ها قرار دهید، هیچ اعتباری ندارید مگر اینکه بوش، بلر و همه همتایان اروپایی‌اش را نیز پشت میله‌ها بیندازید!

🔸حقوق بین‌الملل با اجماع تایید می‌شود یا برای همه‌ی کشورها به طور یکسان اعمال می‌شود یا کارکرد خود را از دست می‌دهد!

📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی

🔺@barahoot_tv

✳️ اعتراف تلخ و دیرهنگامِ نخست وزیر اسبق انگلیس

🎙تونی بلر، نخست وزیر اسبق انگلستان:

🔹تصمیم به جنگ در #عراق و برکناری صدام حسین از قدرت در ائتلافی متشکل از ۴۰ کشور به رهبری ایالات متحده‌ی آمریکا، سخت‌ترین و دردناک‌ترین تصمیمی بود که طی ۱۰ سال نخست‌وزیری‌ام در #بریتانیا گرفتم.

🔸امروز من مسئولیت کامل آن تصمیم را بدون استثنا و بدون هیچ بهانه‌ای می‌پذیرم. ارزیابی‌های اطلاعاتی انجام شده در زمان #جنگ نادرست بود و عواقب پس از آن خصمانه‌تر و خونین‌تر از آن چیزی بود که ما تصور می‌کردیم!

🔹ائتلاف برای مجموعه‌ای از حقایق بر روی زمین برنامه‌ریزی کرد و با چیزهای دیگری روبه‌رو شد. ملتی که می‌خواستیم مردمش را از شر صدام رها و ایمن کنیم، تبدیل به قربانی #تروریسم فرقه‌ای خارجی شدند.

🔸برای همه اینها ابراز غم، تاسف و عذرخواهی می‌کنم، بیش از آنچه بتوانید باور کنید.

📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی

🔺@barahoot_tv

📌فعال رسانه‌ای آمریکایی:

🔹آمریکایی‌هایی که پرچم #اوکراین را به اهتزاز در می‌آورند باید چند سوال از خود بپرسند:

1️⃣ در #یمن جنگ است. ۵۰۰.۰۰۰ نفر کشته شده‌اند. از سلاح‌های آمریکایی استفاده شده است. چرا شما به آنها اهمیت نمی‌دهید؟!

2️⃣ کشور ما صدها هزار کودک را در #عراق کشت. چرا به شما آنها اهمیت ندادید؟!

🔺@barahoot_tv

🎙نوام چامسکی، فیلسوف و نظریه‌پرداز آمریکایی:

🔹هر کسی که جرأت کند و بگوید جنگ #عراق جنایت بزرگ قرن حاضر بوده است که قطعا همین‌گونه بوده به شدت محکوم می‌شود. اگر به بحث‌های موجود در رسانه‌های جریان اصلی نگاهی بیندازید، به سختی می‌توانید کسی را پیدا کنید که این حقیقت ابتدایی و غیر قابل انکار را بگوید.

🔸جنگ عراق نمونه‌ای از آن چیزی بود که دادگاه عالی نورنبرگ آن را جنایت تجاوزکارانه‌ی بین‌المللی خواند. تفاوت آن با سایر #جنایات_جنگی، تنها در این است که تمام شرارت‌ها را شامل می‌شود!

🔹در #رسانه‌های_جریان_اصلی، به سختی می‌توانید کسی را پیدا کنید که بگوید رئیس جمهور بوش، دونالد رامسفلد و دیک چنی در این جنایات مقصر بوده‌اند. در عوض آنچه شما دارید ستایش جورج بوش، جنایتکار بزرگی است که به عراق و افغانستان حمله کرد و آنها را نابود کرد. ستایش از او به‌عنوان یک فرد دوست داشتنی و پدربزرگی که با نوه‌هایش بازی می‌کند و نقاشی می‌کشد!

🔺هر کسی جرات کند جنگ عراق را با حمله‌ی روسیه به #اوکراین مقایسه کند، به‌شدت محکوم می‌شود.

📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی

🔺@barahoot_tv

✳️ امروز هنوز سیاه‌پوستان غیرمسلح را در خیابان‌ها می‌کشند

🔹از آغاز قرن بیستم تا به امروز که جنگ‌های مدرن را داشته‌ایم، #سفیدپوستان به‌طور تصاعدی تعداد بسیار زیادی از رنگین‌پوستانِ غیرمتمدن! را کشته‌اند. ۲۰ میلیون نفر در جنگ جهانی اول، ۶۰ میلیون نفر در جنگ جهانی دوم.

🔸خیلی متمدنانه بمب اتم را روی غیرنظامیان ژاپنی پرتاب کردند که در #هیروشیما بلافاصله ۸۰.۰۰۰ نفر را کشت. نه تنها ۳۰ درصد از جمعیت آن شهر را از بین بردند بلکه نسل‌های آینده را هم نابود کردند. با علم به قدرت بمب اتم، سه روز بعد همین کار را در #ناکازاکی انجام دادند.

🔹ما واقعاً در مورد مدنیتِ جامعه‌ای سخن می‌گوییم که با حمله به سرزمین آمریکا، #بومیان این سرزمین را به سرعت #قتل_عام کردند و سرزمینشان را دزدیدند؛ باقیمانده‌ها را هم بیرون ریختند. سپس به خود این جسارت را دارند که ایالت‌های جدید را به نام مردمی نامگذاری کنند که این سرزمین‌ها را از آنها دزدیده بودند.

🔸قطعاً در مورد #مدنیت جامعه‌ای صحبت می‌کنیم که با ورود به سواحل آمریکا در اوایل دهه‌ی ۱۶۰۰، بلافاصله سیاه‌پوستان را به مدت ۱۵۰ سال به بردگی گرفتند. سپس اعلامیه‌ای از منشور حقوق نوشتند که می‌گفت همه انسان‌ها برابر آفریده شده‌اند!

🔹پس از این منشور، ۱۰۰ سال دیگر سیاه‌پوستان را به #بردگی کشیدند! سپس ۶۰۰.۰۰۰ نفر از یکدیگر را در جنگ داخلی کشتند که نشان دهند آیا برده‌داری ایده‌ی خوبی است یا نه؟! سپس قانون جداسازی نژادی را به‌عنوان قوانین جیم کرو برای ۱۰۰ سال دیگر اجرا کردند. و امروز هنوز سیاه‌پوستان غیرمسلح را در خیابان‌ها می‌کشند.

🔸افرادی که برای حمله به #عراق، جنگی درست کردند؛ منظورم این است که در مورد آن دروغ گفته‌اند و ما می‌دانیم که در مورد آن دروغ گفته‌اند. پنج هزار سرباز آمریکایی بی‌دلیل جان باختند؛ یک میلیون عراقی کشته شدند؛ کتابخانه‌ها را سوزاندند و تمدنی را نابود کردند.

🔹آیا متمدنانه است که بمباران کودکان و شهروندان یمنی را تامین و حمایت کنید. بمبارانی که باعث کشته شدن نزدیک به ۴۰۰ هزار نفر شده است.

📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی

🔺@barahoot_tv

🔸در چنین روزی در سال ۱۹۹۱، آمریکا پناهگاه حمله هوایی غیرنظامیان امیریه در #عراق را بمباران کرد که به هزار غیرنظامی در خواب پناه داده بود. ۴۰۸ غیرنظامی از جمله ۲۶۱ زن و ۵۲ کودک عراقی در این بمباران کشته شدند.

🔹ساعت ۴ صبح، دو فروند F-117 ایالات متحده، ۲ "بمب هوشمند" هدایت شونده‌ی لیزری را روی پناهگاه انداختند. مورد اول، دیوار بتنی مستحکم پناهگاه را سوراخ کرد، درهای فولادی ضخیم آن را مسدود و همه را داخل آن گرفتار کرد. بمب دوم از سوراخ اول عبور کرد و در اعماق پناهگاه منفجر شد.

🔸کوچکترین قربانی، هفت روزه بود. بیشتر قربانیان در اثر گرمای انفجار کشته شدند. اجسادی که بعداً توسط نیروهای امدادی بیرون آورده شدند، ذغال شده و برخی هنوز در حال دود بودند! بوی گوشت سوخته، تا چندین روز در محله ماند.

🔹بمباران در آن زمان، تنها مرگبارترین حادثه برای غیرنظامیان در جنگ هوایی مدرن بود. دیده‌بان حقوق بشر و مرکز بین‌المللی عدالت ژنو، هر دو این حادثه را #جنایت_جنگی خواندند. (لینک)

🔸هفت خانواده عراقی که عزیزانشان را در این حمله از دست دادند، در بلژیک علیه جورج اچ. دبلیو بوش، شکایت کردند. اما این پرونده رد شد.

🔺@barahoot_tv

✳️ شما فقط مرگ را به ارمغان آورده‌اید

◀️صحبت‌های دو خبرنگار در مواجهه با دیمون ویلسون، رئیس بنیاد ملی دموکراسی که سال‌ها بازوی عملیاتی سیا بوده است.

🔹ما بیش از ۹ میلیارد دلار از دارایی‌های خارجی #افغانستان را گرفته‌ایم، زیرا ظاهراً دولتشان را دوست نداریم؛ بنابراین ما مردم آنها را به قحطی محکوم می‌کنیم.

🔸در مورد #عراق چی؟ ما به بهانه‌‌ی بی‌اساسِ سلاح‌های کشتار جمعی، به آنجا رفتیم و برای ملتشان، ویرانی به جا گذاشتیم.

🔹در مورد سوریه چی؟ یک زلزله‌ی بسیار شدید در #سوریه رخ داده است و ما به‌دلیل تحریم‌ها هیچ کمکی نفرستاده‌ایم.

🔸در اینجا #دموکراسی وجود ندارد که ما بخواهیم به بقیه‌ی دنیا صادرش کنیم؛ این فقط فاشیسم است. ایالات متحده یک کشور فاشیستی است. جهان، دموکراسی شما را پس زده است.

🔹سوریه، افغانستان، عراق، لیبی و هر جای دیگری که شما تلاش کردید، شکست خوردید و شما فراموش خواهید شد. شما طاعون هستید!

🔸دنیا شما را جایگزین کرده است. دیگر هیچ‌کس مزخرفات شما را نمی‌خواهد. دموکراسی‌ای وجود ندارد که آن را ترویج کنید، شما فقط مرگ را به ارمغان آورده‌اید.

📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی

🔺@barahoot_tv

✳️ این تصویر مربوط به #عراق در سال ۲۰۰۳ است که کشتار ده‌ها یا حتی هزاران کودک بی‌گناه در شهرهای مختلف به ویژه فلوجه و موصل توسط نیروهای آمریکایی را نشان می‌دهد.

🔺@barahoot_tv

🎙یک سرباز آمریکایی از حمله‌ به عراق در سال ۲۰۰۳ می‌گوید:

🔹ما تازه فهمیدیم که از زمان تهاجم به #عراق بیش از یک میلیون عراقی را کشته‌ایم، اما پیش از این تهاجم، یک میلیون عراقی را در دهه‌ی ۹۰ از طریق تحریم‌ها و بمباران‌ها کشتیم.

🔸وقتی در سال ۲۰۰۳ به عراق رسیدم یک کلمه جدید یاد گرفتم و آن کلمه حاجی بود. کلمه‌ی حاجی برای ما به معنی دشمن بود. در دوران سربازی، این کلمه را بسیار شنیده بودم.

🔹اما این کارها پیشینه‌ای قدیمی‌تر در تاریخ ما دارد. از زمان ایجاد آمریکا برای توجیه و گسترشِ ظلم، بومیان آمریکا را وحشی نامیدیم! انواع برچسب‌ها را به آفریقایی‌ها زدیم تا بردگی را توجیه کنیم! برای کهنه‌سربازان ویتنامی از انبوهی از کلمات استفاده کردیم تا آن جنگ امپریالیستی را توجیه کنیم!

📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی

🔺@barahoot_tv