✳️ ما از انقلاب صنعتی جا ماندیم چون شما ما را عقب انداختید

🎙وزیر امور خارجه سابقِ هند و معاون سابق دبیر کل سازمان ملل متحد:

🔹به من به‌عنوان یک هندیِ نسل سومی که در #بریتانیا بزرگ شده است، گفته شد که امپراتوری بریتانیا، مدرنیته را به هند آورد.

🔸هند در سال ۱۷۰۰ یکی از مرفه‌ترین کشورهای جهان بود و با ۲۷ درصد تولید ناخالص داخلی جهان، ثروتمندترین کشور جهان بود، در حالی‌که بریتانیا فقط ۱.۸ درصد تولید ناخالص داشت. در ۲۰۰ سالی که بریتانیا بر #هندوستان حکومت و آن را غارت کرد، هند تبدیل به یکی از فقیرترین کشورهای جهان شد.

🔹وقتی انگلیسی‌ها می‌گویند این تقصیر ما نیست که شما از انقلاب صنعتی جا مانده‌اید، من پاسخ می‌دهم که ما از انقلاب صنعتی جا ماندیم چون شما ما را عقب انداختید.

🔸بریتانیایی‌ها وارد شدند و صنعت پر رونق نساجی را نابود کردند؛ صنعت پر رونق کشتی‌سازی را نابود کردند؛ صنعت پر رونق فولاد را نابود کردند. آنها انقلاب صنعتی را در هند به ارمغان نیاوردند، بلکه سعی کردند از ورود آن به هند جلوگیری کنند تا بتوانند به ارسال محصولات بریتانیایی به هند ادامه دهند.

📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی

🔺@barahoot_tv

✳️ حیله‌ی عجیب بریتانیا پس از لغو قانون برده‌داری

🔹پس از لغو #برده‌داری آفریقایی، بریتانیا بیش از ۳ میلیون نفر را از هند، چین، ژاپن و پلی‌نزی به مستعمرات خود برد تا در مزارع کار کنند. تجارت این کارگرانِ ارزان‌قیمت، یک چهارمِ #تجارت_برده در اقیانوس اطلس را شامل می‌شد. در اینجا می‌خواهیم تأثیرات این سیستم بر میلیون‌ها نفر و فرزندان آنها را بررسی کنیم.

🔸این دکتر ماریا کالادین است. در سال ۱۸۸۶، کالادین پدربزرگ ماریا از پیپرایِ هند به گویان بریتانیا برده شد. او تبدیل به یک کارگر اجاره‌ای شد که سال‌ها در یک مزرعه‌‌ی قند کار می‌کرد. اما چگونه سرنوشتِ افراد عادی مانند او اینگونه رقم خورد؟

🔹تصور کنید که دستمزدها به پایین‌ترین حد خود رسیده است؛ سیستم طبقاتی به نفع شما کار نمی‌کند و قحطی، روستای شما را فرا گرفته است.

🔸استخدام‌کنندگانی که توسط بریتانیایی‌ها به کار گرفته می‌شوند، فرصتی با تضمین دستمزد بالا در ازای یک قرارداد کار پنج ساله پیشنهاد می‌دهند. آنها اغلب در مورد شرایط قرارداد که عبارتند از فاصله‌ی مکانی که مردم به آنجا سفر می‌کنند و ماهیت کاری که باید انجام دهند، دروغ می‌گویند.

🔹شما نمی‌توانید بخوانید یا بنویسید؛ آنها به شما می‌گویند که این قرارداد، یک مسیر رفت و برگشت به کلکته‌ی #هند را فراهم می‌کند؛ جایی‌که در ازای ثروت زیادی برای بازگرداندن به خانواده خود، کار سبک خواهید کرد.

🔸مانند بیش از ۲ میلیون هندی دیگر، پای کاغذ انگشت می‌زنید و معامله را انجام می‌دهید؛ اما آنچه آنها به شما نگفته‌اند این است که شما واقعاً به کلکته نمی‌روید!

🔹شما از انبارها به کشتی منتقل می‌شوید؛ مقصد نهایی شما سریلانکا خواهد بود! اما سفر اقیانوسی شما ادامه می‌یابد و سه ماه بعد به سرزمینی ناآشنا می‌رسید و شخصی به شما می‌گوید که نام اینجا گویان #بریتانیا است! یک مستعمره‌ی بریتانیا که هزاران مایل دورتر از خانه است!

📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی

🔺@barahoot_tv

✳️ یکی از بدترین عیاشی‌ها و غارتگری‌ها در تاریخ امپراتوری #بریتانیا

🔹۱۵۵ سال پیش در این ماه، "سر رابرت ناپیر" تهاجم و محاصره‌ی بریتانیا به اتیوپی را برای آزاد کردن ۳۲ زندانیِ اروپایی رهبری کرد. امپراتور #اتیوپی، زندانیان را سالم آزاد کرد و به جای تسلیم شدن، خودکشی کرد.

🔸سربازان بریتانیایی که از دیدن جسد امپراتور به وجد آمده بودند، شهر را به آتش کشیدند و در یکی از بدترین عیاشی‌ها و غارتگری‌ها در تاریخ امپراتوری بریتانیا شرکت کردند.

🔹اندکی پس از خودکشی امپراتور، همسرش به طور غیر منتظره درگذشت. حتی لباس‌های او بخشی از #غارت شد که هنوز در بریتانیا به نمایش گذاشته می‌شود و پسر نوزادش (شاهزاده) توسط کاپیتان تریسترام اسپیدی ربوده شد.

🔸ملکه ویکتوریا، شاهزاده را به‌عنوان یک پسر زیبا، مودب و برازنده توصیف می‌کرد. اما شاهزاده در هر عکس به وضوح غمگین به نظر می‌رسد. او در سن ۱۸ سالگی درگذشت. آلولا پانکهورست، محقق اتیوپیایی، معتقد است مرگ او در نتیجه مسمومیت بوده است.

🔹برای سال‌ها، مبارزان و دولت اتیوپی خواهان بازگرداندن بقایای آلمایهو، تنها عضوِ غیر بریتانیاییِ خانواده‌ی سلطنتی هستند که در کلیسای سنت جورج، محل دفن ملکه الیزابت دوم، آرام گرفته است.

🔸آنها همچنین خواهان بازگرداندن صدها نسخه خطی و گنجینه‌ای هستند که در جریانِ این حمله خونین به سرقت رفته است. هر دو درخواست همچنان توسط خانواده سلطنتی و موزه‌های مختلف بریتانیا که غارت‌های استعماری خود را به نمایش می‌گذارند، رد می‌شود. (لینک)

🔺@barahoot_tv

✳️ آنچه در باغِ جالیانوالایِ هندوستان گذشت

🔹در چنین روزهایی در سال ۱۹۱۹، بریتانیا کشتار جالیانوالا باغ، یکی از بدترین کشتارها در طول اشغال استعماری #هندوستان را انجام داد. صدها غیرنظامی غیرمسلح کشته شدند.

🔸زمانی‌که مقامات استعماری #بریتانیا قانون رولات را در ۱۰ مارس ۱۹۱۹ به تصویب رساندند، تنش‌ها زیاد شد. این قانون به دولت اجازه می‌داد هر فردی را که با فعالیت‌های "فتنه‌انگیز" مرتبط است، بدون محاکمه زندانی کند.

🔹در پاسخ، رهبران مسلمان و هندو یک جبهه‌ی متحد تشکیل دادند و هر دو تصمیم گرفتند روز رام ناوامی را در ۹ آوریل به‌عنوان روز #وحدت ملی جشن بگیرند. این اتحاد بی‌سابقه، بریتانیایی‌ها را نگران کرد.

🔸انگلیسی‌ها دستور دستگیری دو تن از سازمان‌دهندگان تظاهرات را صادر کردند. در ۱۰ آوریل، هواداران آنها به نشانه‌ی اعتراض، تجمع کردند. در آنجا به پلیس دستور آتش گشودن داده شد و تعداد زیادی زخمی و کشته شدند.

🔹اعتراضات افزایش یافت و با افزایش خشم عمومی، چندین استعمارگر بریتانیایی کشته شدند و ده‌ها ساختمان دولتی آسیب دید. سپس در ۱۳ آوریل، در حالی‌که توده‌ای از غیرنظامیان غیرمسلح جمع شده بودند تا بایساخی را جشن بگیرند، ژنرال بریتانیایی به سربازان خود دستور داد تا به روی جمعیت شلیک کنند.

🔸نیروها همه‌ی خروجی‌ها را مسدود کردند و بدون اخطار، ۱۶۵۰ گلوله در فاصله ۱۰ تا ۱۵ دقیقه شلیک کردند. شلیک تنها پس از تمام شدن مهمات متوقف شد!

🔹با گذشت بیش از ۱۰۰ سال، نوادگان کشته‌شدگان در باغ جالیانوالا هنوز خواهان عدالت هستند. پس از مرگ ملکه بریتانیا، الیزابت دوم، آنها درخواست خود را از پادشاه چارلز سوم برای عذرخواهی رسمی بابتِ این اتفاق تکرار کردند، اما همچنان با سکوت مواجه می‌شوند! (لینک)

🔺@barahoot_tv

✳️ یک مطالعه جدید نشان داد که امپراتوری #بریتانیا باعث مرگ حدود ۱۶۵ میلیون نفر در هند از سال ۱۸۸۰ تا ۱۹۲۰ شد و تریلیون‌ها دلار ثروت این کشور را به سرقت برد. (لینک)

🔺@barahoot_tv

✳️ اگر بریتانیایی‌ها پا به هند نمی‌گذاشتند، وضعیت الان هند چگونه بود؟🤔

🔹می‌دونستید که #هند در سال ۱۷۰۰ میلادی، ۲۷ درصد و در سال ۱۸۰۰ میلادی، ۲۳ درصد از کل تولید ناخالص جهان رو تأمین می‌کرده؟😳

🔹#بریتانیا اما طی بیش از ۲۰۰ سال استثمار، غارت و تاراج، چپاول و ویرانی، هند که یکی از ثروتمندترین کشورهای دنیا بود را تبدیل به نماد فقر و بیچارگی کرد که فقط ۳ درصد از تولید ناخالص جهان را داشت و ۹۰ درصد مردمش زیر خط فقر زندگی می‌کردند.😡

🔺@barahoot_tv

📌یه کاربر آمریکایی زیر این ویدئو نوشته: (لینک)

🔹پلیس #بریتانیا به دنبال افرادیه که در مورد اعتراضات در شبکه‌های اجتماعی پست گذاشتن!🤔

🔹اگه محتوای شبکه‌های اجتماعی شما به هر نحوی با روایت تایید شده دولت مخالف باشه، ممکنه این اتفاق برای شما بیفته😲

🔺حتما ویدئو رو ببینید.

🔺@barahoot_tv

📌یه شهروند انگلیس زیر این ویدئو نوشته: (لینک)

➖لندن، مرکز جرم در #بریتانیا

🔹هر روز کلیپ‌های زیادی منتشر میشه از عابرهایی که بی‌خبر دارن تو خیابون راه میرن و یهو گوشی‌شون از دستشون قاپیده میشه.

🔹البته پلیس هیچ کاری نمی‌کنه! اونا مشغول پیدا کردن ایموجی‌های توهین‌آمیز تو فیسبوک هستن!

🔺نزول بریتانیا به سمت بی‌قانونی کامل ادامه داره؛ مواظب خودتون باشین مردم

🔺@barahoot_tv

🔹پلیس #بریتانیا داره یه نفر رو دستگیر می‌کنه. به نظرتون چرا؟ به‌دلیل استفاده نادرست از شبکه‌های اجتماعی و کامنت‌ها و پستی که تو فیس‌بوک گذاشته.

🎙تو این پست هم ایلان ماسک داره میگه: #سانسور در اروپا اونقدر زیاده که آدم رو شوکه می‌کنه! (لینک)

#آزادی_بیان

🔺@barahoot_tv