Malayziyaning O‘zbekistondagi Favqulodda va Muxtor Elchisi sifatida diplomatik missiyasini yakunlayotgan Hendi Assan janoblari bilan uchrashdik. Elchining mamlakatimizdagi o‘z faoliyati davrida ikki tomonlama munosabatlarimizda yangi sahifalar ochish borasidagi sa’y-harakatlarini yuqori baholaymiz hamda uning kelgusidagi ishlariga muvaffaqiyatlar tilab qolamiz.
***
Farewell meeting with the Ambassador of Malaysia H.E. Hendy Assan, who is completing his diplomatic mission as the head of the Embassy of Malaysia in Tashkent. We appreciate Mr. Ambassador’s efforts to open new pages in our bilateral relations during his tenure and wish him success in his future endeavors.
***
Провели встречу с Е.П. Хенди Ассаном, завершающим свою дипломатическую миссию в качестве Чрезвычайного и Полномочного Посла Малайзии в Узбекистане. Высоко оцениваем усилия г-на Посла по открытию новых страниц в наших двусторонних отношениях в период его пребывания на данном посту и желаем успехов в его будущих начинаниях.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Farewell meeting with the Ambassador of Malaysia H.E. Hendy Assan, who is completing his diplomatic mission as the head of the Embassy of Malaysia in Tashkent. We appreciate Mr. Ambassador’s efforts to open new pages in our bilateral relations during his tenure and wish him success in his future endeavors.
***
Провели встречу с Е.П. Хенди Ассаном, завершающим свою дипломатическую миссию в качестве Чрезвычайного и Полномочного Посла Малайзии в Узбекистане. Высоко оцениваем усилия г-на Посла по открытию новых страниц в наших двусторонних отношениях в период его пребывания на данном посту и желаем успехов в его будущих начинаниях.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Xitoyning O‘zbekistondagi Favqulodda va Muxtor Elchisi etib tayinlangan Yuy Szyunning ishonch yorliqlari nusxalarini qabul qilganimizdan mamnunmiz. Ikki tomonlama hamkorligimizda ko‘plab natijalarga guvoh bo‘lmoqdamiz. Yanada ko‘prog‘i oldinda. O‘zbekiston-Xitoy aloqalari yuqori sur'atda rivojlanmoqda, mavjud salohiyat esa undanda yuqori. Xush kelibsiz, janob Elchi!
***
Delighted to receive the copies of credentials of the newly appointed Ambassador of China to Uzbekistan H.E. Yu Jun. We see many results in our bilateral ties achieved over the years. Even more is to come. There are high dynamics in Uzbekistan-China relations, the potential is even bigger. Welcome, Mr. Ambassador!
***
Рады получить копии верительных грамот вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Китая в Узбекистане Е.П. Юй Цзюня. Мы добились многих результатов в нашем сотрудничестве. Еще больше впереди. Узбекско-китайские отношения развиваются высокими темпами, а имеющийся потенциал еще выше. Добро пожаловать, господин Посол!
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Delighted to receive the copies of credentials of the newly appointed Ambassador of China to Uzbekistan H.E. Yu Jun. We see many results in our bilateral ties achieved over the years. Even more is to come. There are high dynamics in Uzbekistan-China relations, the potential is even bigger. Welcome, Mr. Ambassador!
***
Рады получить копии верительных грамот вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Китая в Узбекистане Е.П. Юй Цзюня. Мы добились многих результатов в нашем сотрудничестве. Еще больше впереди. Узбекско-китайские отношения развиваются высокими темпами, а имеющийся потенциал еще выше. Добро пожаловать, господин Посол!
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Qatar Elchisi Hasan Hamza Hoshim janoblari bilan samimiy suhbatlashdik. Rahbarlarimiz O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari va Qatar Davlati Amiri Shayx Tamim bin Hamad Ol Soniy Hazrati Oliylari tomonidan erishilgan muhim kelishuvlarni hayotga tatbiq etishga alohida e'tibor qaratdik va ikki tomonlama munosabatlarimiz kun tartibidagi koʻplab dolzarb masalalarni muhokama qildik.
***
Pleased to have a candid conversation with the Ambassador of Qatar H.E. Hassan Hamza Hashim. We focused on bringing to a life important agreements reached by our leaders President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and Amir of the State of Qatar H.H. Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, as well as discussed many acute topics on our rich agenda.
***
Провели искреннюю беседу с Послом Катара Е.П. Хасаном Хамзой Хашимом. Обратили особое внимание на реализацию важных договоренностей, достигнутых нашими лидерами Президентом Республики Узбекистан Е.П. Шавкатом Мирзиёевым и Эмиром Государства Катар Е.В. Шейхом Тамимом бин Хамадом Аль Тани, а также обсудили многие актуальные вопросы насыщенной повестки наших двусторонних отношений.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Pleased to have a candid conversation with the Ambassador of Qatar H.E. Hassan Hamza Hashim. We focused on bringing to a life important agreements reached by our leaders President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and Amir of the State of Qatar H.H. Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, as well as discussed many acute topics on our rich agenda.
***
Провели искреннюю беседу с Послом Катара Е.П. Хасаном Хамзой Хашимом. Обратили особое внимание на реализацию важных договоренностей, достигнутых нашими лидерами Президентом Республики Узбекистан Е.П. Шавкатом Мирзиёевым и Эмиром Государства Катар Е.В. Шейхом Тамимом бин Хамадом Аль Тани, а также обсудили многие актуальные вопросы насыщенной повестки наших двусторонних отношений.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
AQShning O‘zbekistondagi Elchisi Jonatan Xenik janoblari bilan uchrashdik. O‘zbekiston va AQSh o‘rtasidagi ko‘p qirrali hamkorlikning qator yo‘nalishlarini ko‘rib chiqdik. Tashqi ishlar vazirligi AQShning Toshkentdagi Elchixonasining mamlakatimiz Prezidenti rahbarligida O‘zbekiston ravnaqi va barqaror rivojlanishiga yo‘naltirilgan islohotlarni qo‘llab-quvvatlashga tayyorligini yuqori baholaydi.
***
Hosted the U.S. Ambassador to Uzbekistan H.E. Jonathan Henick. We have reviewed a number of areas in Uzbekistan - the U.S. broad cooperation. The Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan appreciates the readiness of the U.S. Embassy in Tashkent to support further reforms led by the President of our country aimed at Uzbekistan’s prosperity and sustainable development.
***
Провели встречу с Послом США в Узбекистане Е.П. Джонатаном Хэником. Рассмотрели ряд направлений многопланового сотрудничества между Узбекистаном и США. Министерство иностранных дел Узбекистана высоко оценивает готовность Посольства США в г.Ташкенте поддержать осуществляемые под руководством Президента нашей страны реформы, направленные на процветание и устойчивое развитие Узбекистана.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Hosted the U.S. Ambassador to Uzbekistan H.E. Jonathan Henick. We have reviewed a number of areas in Uzbekistan - the U.S. broad cooperation. The Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan appreciates the readiness of the U.S. Embassy in Tashkent to support further reforms led by the President of our country aimed at Uzbekistan’s prosperity and sustainable development.
***
Провели встречу с Послом США в Узбекистане Е.П. Джонатаном Хэником. Рассмотрели ряд направлений многопланового сотрудничества между Узбекистаном и США. Министерство иностранных дел Узбекистана высоко оценивает готовность Посольства США в г.Ташкенте поддержать осуществляемые под руководством Президента нашей страны реформы, направленные на процветание и устойчивое развитие Узбекистана.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Qadrli birodarim, Saudiya Arabistoni Podshohligi tashqi ishlar vaziri shahzoda Faysal bin Farxon Ol Saud Hazrati Oliylari bilan telefon orqali suhbatlashishdan ulkan mamnun bo‘ldik. Davlatlarimiz o‘rtasidagi ikki tomonlama aloqalar so‘nggi yillarda misli ko‘rilmagan yuksalish ko‘rsatmoqda. O‘zbekiston va Saudiya Arabistoni Tashqi ishlar vazirliklari hamkorligimizni yanada yuqori darajalarga olib chiqish uchun barcha zarur imkoniyatlarini yo‘naltirishiga kelishib oldik.
***
Had a great pleasure talking over a phone with my dear brother Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Saudi Arabia H.H. Prince Faisal bin Farhan Al Saud. Our bilateral ties have been showing unprecedented rise recently. We agreed that Ministries of Foreign Affairs of Uzbekistan and Saudi Arabia will deploy all the necessary resources to elevate 🇺🇿🇸🇦 cooperation.
***
Рады провести телефонный разговор с моим дорогим братом, Министром иностранных дел Королевства Саудовская Аравия Е.В. принцем Фейсалом бин Фарханом Аль Саудом. В последнее время наши двусторонние связи демонстрируют беспрецедентный рост. Мы договорились, что Министерства иностранных дел Узбекистана и Саудовской Аравии задействуют все необходимые ресурсы для поднятия узбекско-саудовского сотрудничества на новый уровень.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Had a great pleasure talking over a phone with my dear brother Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Saudi Arabia H.H. Prince Faisal bin Farhan Al Saud. Our bilateral ties have been showing unprecedented rise recently. We agreed that Ministries of Foreign Affairs of Uzbekistan and Saudi Arabia will deploy all the necessary resources to elevate 🇺🇿🇸🇦 cooperation.
***
Рады провести телефонный разговор с моим дорогим братом, Министром иностранных дел Королевства Саудовская Аравия Е.В. принцем Фейсалом бин Фарханом Аль Саудом. В последнее время наши двусторонние связи демонстрируют беспрецедентный рост. Мы договорились, что Министерства иностранных дел Узбекистана и Саудовской Аравии задействуют все необходимые ресурсы для поднятия узбекско-саудовского сотрудничества на новый уровень.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
O‘zbekistondagi besh yillik missiyasini ulkan natijalar bilan yakunlayotgan Turkmaniston Elchisi Yazguli Mammedov janoblari bilan uchrashdik. Janob Elchi ikki qardosh mamlakatlar o‘rtasidagi aloqalarni mustahkamlashda bevosita ishtirokchi bo‘ldi. Uning kelgusi ishlarida muvaffaqiyatlar tilab qolamiz.
***
Farewell meeting with the Ambassador of Turkmenistan H.E. Yazguli Mammedov, who has accomplished his five-year mission in Uzbekistan with great achievements. Mr. Ambassador became a direct participant in boosting ties between our fraternal countries. Wish him successes in his future endeavors.
***
Провели встречу с Послом Туркменистана Е.П. Язгули Маммедовым, который завершает свою пятилетнюю миссию в Узбекистане с большими достижениями. Господин Посол стал непосредственным участником активизации связей между нашими братскими странами. Желаем успехов в его будущих начинаниях.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Farewell meeting with the Ambassador of Turkmenistan H.E. Yazguli Mammedov, who has accomplished his five-year mission in Uzbekistan with great achievements. Mr. Ambassador became a direct participant in boosting ties between our fraternal countries. Wish him successes in his future endeavors.
***
Провели встречу с Послом Туркменистана Е.П. Язгули Маммедовым, который завершает свою пятилетнюю миссию в Узбекистане с большими достижениями. Господин Посол стал непосредственным участником активизации связей между нашими братскими странами. Желаем успехов в его будущих начинаниях.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
O’zbekistondagi diplomatik missiyasini yakunlayotgan Buyuk Britaniya Elchisi Timoti Torlot janoblariga so‘nggi yillarda hamkorligimizning jadal sur’atda rivojlanishiga qo‘shgan hissasi uchun minnatdorlik bildirdik. O‘tgan davrda munosabatlarimizda ko‘plab yutuqlarga guvoh bo‘ldik, bundan ham ko‘prog‘i hali oldinda.
***
Thanked the Ambassador of the UK H.E. Timothy Torlot, who is completing his diplomatic mission in Uzbekistan, for his role in achieving the active dynamics between our two nations over the recent years. We have seen many developments and look forward to reaching even more.
***
Поблагодарили Посла Великобритании Е.П. Тимоти Торлота, завершающего свою дипломатическую миссию в Узбекистане, за его роль в активизации сотрудничества между нашими странами в последние годы. За прошедший период мы стали свидетелями многих достижений в наших отношениях, и еще больше впереди.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Thanked the Ambassador of the UK H.E. Timothy Torlot, who is completing his diplomatic mission in Uzbekistan, for his role in achieving the active dynamics between our two nations over the recent years. We have seen many developments and look forward to reaching even more.
***
Поблагодарили Посла Великобритании Е.П. Тимоти Торлота, завершающего свою дипломатическую миссию в Узбекистане, за его роль в активизации сотрудничества между нашими странами в последние годы. За прошедший период мы стали свидетелями многих достижений в наших отношениях, и еще больше впереди.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
A delegation led by the President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev participated at the First Summit of the Gulf Cooperation Council and Central Asian countries in Jeddah and proposed important initiatives towards better interregional cooperation facilitating more active economic, investment, people to people, and other ties. The next Summit will be held in Samarkand.
***
O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev boshchiligidagi delegatsiya Jidda shahrida bo‘lib o‘tgan Ko‘rfaz arab davlatlari hamkorlik kengashi - Markaziy Osiyo birinchi sammitida ishtirok etdi va yanada faol iqtisodiy, sarmoyaviy, xalqlarimiz o‘rtasidagi aloqalarni yaxshilashga qaratilgan mintaqalararo hamkorlikni mustahkamlash bo‘yicha muhim tashabbuslarni taklif qildi. Keyingi Sammit Samarqand shahrida bo‘lib o‘tadi.
***
Делегация Узбекистана во главе с Президентом Шавкатом Мирзиёевым приняла участие в первом саммите лидеров стран Центральной Азии и Совета сотрудничества арабских государств Залива. Президент Узбекистана в своём выступлении предложил важные инициативы по улучшению межрегионального сотрудничества, направленные на более активное экономическое, инвестиционное партнерство, а также улучшение связей между нашими народами. Следующий Саммит пройдет в городе Самарканд.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev boshchiligidagi delegatsiya Jidda shahrida bo‘lib o‘tgan Ko‘rfaz arab davlatlari hamkorlik kengashi - Markaziy Osiyo birinchi sammitida ishtirok etdi va yanada faol iqtisodiy, sarmoyaviy, xalqlarimiz o‘rtasidagi aloqalarni yaxshilashga qaratilgan mintaqalararo hamkorlikni mustahkamlash bo‘yicha muhim tashabbuslarni taklif qildi. Keyingi Sammit Samarqand shahrida bo‘lib o‘tadi.
***
Делегация Узбекистана во главе с Президентом Шавкатом Мирзиёевым приняла участие в первом саммите лидеров стран Центральной Азии и Совета сотрудничества арабских государств Залива. Президент Узбекистана в своём выступлении предложил важные инициативы по улучшению межрегионального сотрудничества, направленные на более активное экономическое, инвестиционное партнерство, а также улучшение связей между нашими народами. Следующий Саммит пройдет в городе Самарканд.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari Jidda shahriga tashrifi davomida Saudiya Arabistoni Podshohligi Valiahdi, Bosh vaziri Muhammad bin Salmon Ol Saud Oliy Hazratlari bilan alohida uchrashuv o‘tkazib, mamlakatlarimiz o‘rtasidagi ikki tomonlama munosabatlarni barcha sohalarda mustahkamlash yo‘llarini muhokama qildi.
***
During the visit to Jeddah President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev held a separate meeting with the Crown Prince and Prime Minister of the Kingdom of Saudi Arabia H.R.H. Mohammed bin Salman Al Saud and discussed the ways to strengthen the bilateral relations between our two nations in all spheres.
***
В ходе визита в Джидду, Президент Узбекистана Е.В. Шавкат Мирзиёев провел отдельную встречу с Наследным принцем, Премьер-министром Королевства Саудовская Аравия Е.К.В. Мухаммедом бин Салманом Аль Саудом и обсудил пути укрепления двусторонних отношений между нашими странами во всех сферах.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
During the visit to Jeddah President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev held a separate meeting with the Crown Prince and Prime Minister of the Kingdom of Saudi Arabia H.R.H. Mohammed bin Salman Al Saud and discussed the ways to strengthen the bilateral relations between our two nations in all spheres.
***
В ходе визита в Джидду, Президент Узбекистана Е.В. Шавкат Мирзиёев провел отдельную встречу с Наследным принцем, Премьер-министром Королевства Саудовская Аравия Е.К.В. Мухаммедом бин Салманом Аль Саудом и обсудил пути укрепления двусторонних отношений между нашими странами во всех сферах.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Birlashgan Millatlar Tashkilotining Afg'oniston bo'yicha maxsus koordinatori Feridun Sinirliog'lu janoblari bilan uchrashishdan mamnun bo‘ldik. Ushbu mamlakatdagi mavjud vaziyat va Afg‘oniston yo‘nalishi bo‘yicha ilgari surilgan tashabbuslarni muhokama qildik. Shubhasiz, O‘zbekiston boshqa davlatlar qatorida Afg‘onistonning ravnaq topishidan juda manfaatdor.
***
Pleased to host H.E. Feridun Sinirlioğlu, the UN Special Coordinator for Afghanistan. We discussed the current situation in the country, as well as the initiatives put forward in the Afghan direction. Undoubtedly, as other countries Uzbekistan is most interested in the prosperity of Afghanistan.
***
Рады встретиться со Специальным координатором ООН по Афганистану Е.П. Феридуном Синирлиоглу. Обсудили текущую ситуацию в стране, а также инициативы, выдвигаемые на афганском направлении. Несомненно, как и другие страны, Узбекистан больше всего заинтересован в процветании Афганистана.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Pleased to host H.E. Feridun Sinirlioğlu, the UN Special Coordinator for Afghanistan. We discussed the current situation in the country, as well as the initiatives put forward in the Afghan direction. Undoubtedly, as other countries Uzbekistan is most interested in the prosperity of Afghanistan.
***
Рады встретиться со Специальным координатором ООН по Афганистану Е.П. Феридуном Синирлиоглу. Обсудили текущую ситуацию в стране, а также инициативы, выдвигаемые на афганском направлении. Несомненно, как и другие страны, Узбекистан больше всего заинтересован в процветании Афганистана.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Vengriya Elchisi Gyula Kovach janoblariga mamlakatimizdagi faoliyati davomida O‘zbekiston-Vengriya ikki tomonlama munosabatlarini strategik sheriklik darajasiga ko‘tarishga qo‘shgan muhim hissasi uchun samimiy minnatdorlik bildirdik. Janob Elchi O‘zbekistondagi diplomatik missiyasini yakunlar ekan, unga kelajakda ulkan muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Sincerely thanked the Ambassador of Hungary H.E. Dr. Gyula Kovács for being instrumental in elevating Uzbekistan-Hungary bilateral ties to the level of strategic partnership. As Mr. Ambassador is completing his diplomatic mission in Uzbekistan, wish him more success in the future.
***
Искренне поблагодарил Посла Венгрии Е.П. Дьюлу Ковача за его важную роль в выводе узбекско-венгерских двусторонних отношений до уровня стратегического партнерства в период его деятельности в нашей стране. Поскольку господин Посол завершает свою дипломатическую миссию в Узбекистане, желаем ему дальнейших успехов.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Sincerely thanked the Ambassador of Hungary H.E. Dr. Gyula Kovács for being instrumental in elevating Uzbekistan-Hungary bilateral ties to the level of strategic partnership. As Mr. Ambassador is completing his diplomatic mission in Uzbekistan, wish him more success in the future.
***
Искренне поблагодарил Посла Венгрии Е.П. Дьюлу Ковача за его важную роль в выводе узбекско-венгерских двусторонних отношений до уровня стратегического партнерства в период его деятельности в нашей стране. Поскольку господин Посол завершает свою дипломатическую миссию в Узбекистане, желаем ему дальнейших успехов.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
BMT Taraqqiyot dasturining O‘zbekistondagi doimiy vakili Matilda Dimovska xonim bilan xayrlashuv uchrashuvini o‘tkazdik. BMTTD bilan yaqin hamkorlik va aniq natijalarga erishishga qo'shgan hissasi uchun o'z minnatdorchiligimizni bildiramiz. O‘zbekiston Barqaror rivojlanish maqsadlariga erishishga sodiqdir.
***
Farewell meeting with the Resident Representative of the United Nations Development Programme in Uzbekistan H.E. Matilda Dimovska. Express our gratitude for the close cooperation and contribution in bringing impressive results together with UNDP. Uzbekistan is committed to achieving the Sustainable Development Goals.
***
Провели прощальную встречу с Постоянным представителем Программы развития ООН в Узбекистане Е.П. Матильдой Димовска. Выражаем благодарность за тесное сотрудничество и вклад в достижение впечатляющих результатов совместно с ПРООН. Узбекистан привержен достижению Целей устойчивого развития.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Farewell meeting with the Resident Representative of the United Nations Development Programme in Uzbekistan H.E. Matilda Dimovska. Express our gratitude for the close cooperation and contribution in bringing impressive results together with UNDP. Uzbekistan is committed to achieving the Sustainable Development Goals.
***
Провели прощальную встречу с Постоянным представителем Программы развития ООН в Узбекистане Е.П. Матильдой Димовска. Выражаем благодарность за тесное сотрудничество и вклад в достижение впечатляющих результатов совместно с ПРООН. Узбекистан привержен достижению Целей устойчивого развития.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Birlashgan Arab Amirliklari tashqi ishlar vaziri aziz birodarimiz Shayx Abdulla bin Zoid Ol Nahayon Hazrati Oliylari bilan telefon orqali suhbatlashishdan mamnunmiz. Biz 🇺🇿🇦🇪 ikki tomonlama hamkorlikning keng ko'lamli kun tartibini va aloqalarimizni yanada aniqroq natijalar bilan boyitish yo'llarini muhokama qildik.
***
Had a great pleasure talking over the phone with my dear brother H.H. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Minister of Foreign Affairs of the United Arab Emirates. We had a comprehensive conversation covering the extensive agenda of 🇺🇿🇦🇪 bilateral cooperation and bringing more tangible outcomes to our ties.
***
Рад поговорить по телефону с моим дорогим братом Е.В. Шейхом Абдуллой бин Заидом аль-Нахайяном, министром иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов. У нас состоялся обстоятельный разговор, охватывающий обширную повестку 🇺🇿🇦🇪 двустороннего сотрудничества и укрепление наших связей с ощутимыми результатами.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Had a great pleasure talking over the phone with my dear brother H.H. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Minister of Foreign Affairs of the United Arab Emirates. We had a comprehensive conversation covering the extensive agenda of 🇺🇿🇦🇪 bilateral cooperation and bringing more tangible outcomes to our ties.
***
Рад поговорить по телефону с моим дорогим братом Е.В. Шейхом Абдуллой бин Заидом аль-Нахайяном, министром иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов. У нас состоялся обстоятельный разговор, охватывающий обширную повестку 🇺🇿🇦🇪 двустороннего сотрудничества и укрепление наших связей с ощутимыми результатами.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Yevropada xavfsizlik va hamkorlik tashkilotining O‘zbekistondagi loyihalari koordinatori v.b. Elchi Klemens Koya janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz. Hamkorligimizning bir qator dolzarb masalalarini ko‘rib chiqdik va YXHT bilan har tomonlama aloqalarimizni yanada rivojlantirishga kelishib oldik.
***
Glad to meet H.E. Ambassador Dr. Clemens Koja, the Acting OSCE Project Coordinator in Uzbekistan. We have reviewed a number of acute topics of our partnership and agreed to further develop comprehensive cooperation with the OSCE.
***
Рады встретиться с и.о. Координатора проектов ОБСЕ в Узбекистане Е.П. Послом Клеменсом Коя. Мы рассмотрели ряд актуальных вопросов нашего сотрудничества и договорились о дальнейшем развитии всестороннего взаимодействия с ОБСЕ.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to meet H.E. Ambassador Dr. Clemens Koja, the Acting OSCE Project Coordinator in Uzbekistan. We have reviewed a number of acute topics of our partnership and agreed to further develop comprehensive cooperation with the OSCE.
***
Рады встретиться с и.о. Координатора проектов ОБСЕ в Узбекистане Е.П. Послом Клеменсом Коя. Мы рассмотрели ряд актуальных вопросов нашего сотрудничества и договорились о дальнейшем развитии всестороннего взаимодействия с ОБСЕ.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Rossiyaning Favqulodda va Muxtor Elchisi Oleg Malginov janoblari bilan samarali va samimiy suhbat o‘tkazdik. O‘zbekiston - Rossiya strategik sherikligining iqtisodiy hamkorlikdan tortib, xalqlar o‘rtasidagi aloqalargacha bo‘lgan ko‘plab muhim sohalarni qamrab olgan keng ko‘lamli kun tartibini muhokama qildik.
***
Had a fruitful and candid conversation with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Russia H.E. Oleg Malginov. We discussed the extensive agenda of the Uzbekistan - Russia strategic partnership covering many important areas from economic to people-to-people ties.
***
Провели плодотворную и искренную встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом России Е.П. Олегом Мальгиновым. Мы обсудили обширную повестку узбекско-российского стратегического партнерства, охватывающую многие важные направления от экономики до связей между народами двух стран.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Had a fruitful and candid conversation with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Russia H.E. Oleg Malginov. We discussed the extensive agenda of the Uzbekistan - Russia strategic partnership covering many important areas from economic to people-to-people ties.
***
Провели плодотворную и искренную встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом России Е.П. Олегом Мальгиновым. Мы обсудили обширную повестку узбекско-российского стратегического партнерства, охватывающую многие важные направления от экономики до связей между народами двух стран.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram