Bugun Shanxayda O‘zbekiston-Xitoy biznes muloqoti bo‘lib o‘tdi. Tadbirda 70 dan ortiq kompaniyalar, mamlakatimiz viloyatlari rahbariyati, vazirlik va idoralarning vakillari ishtirok etdi. Davra suhbatida xitoylik tadbirkorlarga O‘zbekistondagi yangi tendensiyalar va investitsiyaviy imkoniyatlar haqida taqdimot o‘tkazdik va ular bilan bevosita muloqot qildik. Hamkorlik qilish va ishbilarmonlik aloqalarini o‘rnatishga qiziqish bildirgan barchaga o‘z minnatdorligimizni bildiramiz.
***
Today, we had Uzbekistan-China Business Roundtable in Shanghai. Over 70 companies, leadership of provinces, as well as representatives of government and financial institutions attended the event. During the roundtable we held the presentation of Uzbekistan’s emerging trends and investment opportunities, conducted a direct dialogue with Chinese entrepreneurs. Express our gratitude to all who are interested in exploring the immense potential for collaboration and establishing business connections with Uzbekistan.
***
Сегодня в Шанхае состоялся «круглый стол», посвященный узбекско-китайскому деловому сотрудничеству. В мероприятии приняли участие свыше 70 компаний, руководства областей, представители государственных органов и финансовых институтов. В ходе «круглого стола» организовали презентацию о новых тенденциях и инвестиционных возможностях в нашей стране, а также провели прямой диалог с китайскими предпринимателями. Выражаем благодарность всем за их интерес в изучении огромного потенциала сотрудничества и установлении деловых связей с Узбекистаном.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Today, we had Uzbekistan-China Business Roundtable in Shanghai. Over 70 companies, leadership of provinces, as well as representatives of government and financial institutions attended the event. During the roundtable we held the presentation of Uzbekistan’s emerging trends and investment opportunities, conducted a direct dialogue with Chinese entrepreneurs. Express our gratitude to all who are interested in exploring the immense potential for collaboration and establishing business connections with Uzbekistan.
***
Сегодня в Шанхае состоялся «круглый стол», посвященный узбекско-китайскому деловому сотрудничеству. В мероприятии приняли участие свыше 70 компаний, руководства областей, представители государственных органов и финансовых институтов. В ходе «круглого стола» организовали презентацию о новых тенденциях и инвестиционных возможностях в нашей стране, а также провели прямой диалог с китайскими предпринимателями. Выражаем благодарность всем за их интерес в изучении огромного потенциала сотрудничества и установлении деловых связей с Узбекистаном.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
O'zbekiston-Xitoy biznes-muloqoti doirasida “GCL Group” va “Chengdu Metallurgical Experimental Factory” kompaniyalari rahbarlari bilan uchrashdik. Ularga O‘zbekistonda biznes yuritish uchun yaratilgan ulkan imkoniyatlar haqida ma’lumot berib, mamlakatimizda o‘z salohiyatini kashf etishga taklif qildik. Biz xorijiy, ayniqsa, ilg‘or texnologiyalar olib kelayotgan investorlarni mamnuniyat bilan qutlaymiz.
***
On the sidelines of Uzbekistan - China Business Roundtable received the leadership of GCL Group and Chengdu Metallurgical Experimental Factory Co. Briefed them about the unique opportunities for doing business in Uzbekistan and invited them to explore their potential in our country. We welcome foreign investors, especially the ones bringing advanced technologies.
***
На полях «круглого стола», посвященного узбекско-китайскому деловому сотрудничеству, приняли руководителей «GCL Group» и «Chengdu Metallurgical Experimental Factory». В ходе беседы проинформировали партнеров об уникальных возможностях ведения бизнеса в Узбекистане и предложили изучить перспективы реализации своего потенциала в нашей стране. Мы приветствуем иностранных инвесторов, особенно тех, которые привносят передовые технологии.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
On the sidelines of Uzbekistan - China Business Roundtable received the leadership of GCL Group and Chengdu Metallurgical Experimental Factory Co. Briefed them about the unique opportunities for doing business in Uzbekistan and invited them to explore their potential in our country. We welcome foreign investors, especially the ones bringing advanced technologies.
***
На полях «круглого стола», посвященного узбекско-китайскому деловому сотрудничеству, приняли руководителей «GCL Group» и «Chengdu Metallurgical Experimental Factory». В ходе беседы проинформировали партнеров об уникальных возможностях ведения бизнеса в Узбекистане и предложили изучить перспективы реализации своего потенциала в нашей стране. Мы приветствуем иностранных инвесторов, особенно тех, которые привносят передовые технологии.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
O‘zining boy merosi va ko‘p asrlik tarixiga ega Samarqand 2025-yilda bo‘lib o‘tadigan YUNESKO Bosh konferensiyasiga mezbonlik qilishi munosabati bilan barchani tabriklaymiz. Do‘stlarimiz va hamkorlarimizni butun dunyodan kutib qolamiz.
***
Congratulations to all - Samarkand with its rich and centuries-old heritage will host the upcoming UNESCO General Conference in 2025. We are looking forward to welcoming our friends and partners from all over the world.
***
Поздравляем всех – Самарканд с его богатым и многовековым наследием примет предстоящую Генеральную конференцию ЮНЕСКО в 2025 году. Мы с нетерпением ждем возможности приветствовать наших друзей и партнеров со всего мира.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Congratulations to all - Samarkand with its rich and centuries-old heritage will host the upcoming UNESCO General Conference in 2025. We are looking forward to welcoming our friends and partners from all over the world.
***
Поздравляем всех – Самарканд с его богатым и многовековым наследием примет предстоящую Генеральную конференцию ЮНЕСКО в 2025 году. Мы с нетерпением ждем возможности приветствовать наших друзей и партнеров со всего мира.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Malayziya tashqi ishlar vaziri Zambri Abd Qodir janoblari bilan telefon orqali suhbatlashishdan doimo mamnunmiz. Bizning kun tartibimiz siyosiy muloqotni mustahkamlashdan tortib iqtisodiy diplomatiyani rivojlantirishgacha bo‘lgan keng ko‘lamli sohalarni qamrab oldi.
***
Always a great pleasure to have a phone call with H.E. Dr. Zambry Abd Kadir, Foreign Minister of Malaysia. Our agenda covered a wide range of areas from strengthening political dialogue to promoting economic diplomacy.
***
Всегда рады провести телефонный разговор с министром иностранных дел Малайзии Е.П. Замбри Абд Кадиром. Наша повестка дня охватила широкий спектр направлений – от укрепления политического диалога до развития экономической дипломатии.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Always a great pleasure to have a phone call with H.E. Dr. Zambry Abd Kadir, Foreign Minister of Malaysia. Our agenda covered a wide range of areas from strengthening political dialogue to promoting economic diplomacy.
***
Всегда рады провести телефонный разговор с министром иностранных дел Малайзии Е.П. Замбри Абд Кадиром. Наша повестка дня охватила широкий спектр направлений – от укрепления политического диалога до развития экономической дипломатии.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari Boku shahrida Ozarbayjon Respublikasi Prezidenti Ilhom Aliyev Janobi Oliylari bilan uchrashdi. Ikki davlat rahbarlari 🇺🇿🇦🇿 do'stlik va strategik sheriklik munosabatlarini yanada mustahkamlash masalalarini muhokama qildilar va qator sohalarda istiqbolli loyihalarni ilgari surish yuzasidan fikr almashdilar.
***
President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev met with the President of Azerbaijan H.E. Ilham Aliyev in Baku. Both leaders discussed the issues of further strengthening 🇺🇿🇦🇿 relations of friendship and strategic partnership, exchanged views on promoting promising projects in a number of areas.
***
Президент Республики Узбекистан Е.П. Шавкат Мирзиёев в г.Баку встретился с Президентом Азербайджанской Республики Е.П. Ильхамом Алиевым. Оба лидера обсудили вопросы дальнейшего укрепления 🇺🇿🇦🇿 отношений дружбы и стратегического партнёрства и обменялись мнениями по продвижению перспективных проектов в ряде направлений.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev met with the President of Azerbaijan H.E. Ilham Aliyev in Baku. Both leaders discussed the issues of further strengthening 🇺🇿🇦🇿 relations of friendship and strategic partnership, exchanged views on promoting promising projects in a number of areas.
***
Президент Республики Узбекистан Е.П. Шавкат Мирзиёев в г.Баку встретился с Президентом Азербайджанской Республики Е.П. Ильхамом Алиевым. Оба лидера обсудили вопросы дальнейшего укрепления 🇺🇿🇦🇿 отношений дружбы и стратегического партнёрства и обменялись мнениями по продвижению перспективных проектов в ряде направлений.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Boku shahrida O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari BMTning Markaziy Osiyo iqtisodiyotlari uchun maxsus dasturi (SPЕKA) sammitida ishtirok etdi va SPЕKA doirasidagi mintaqaviy hamkorlikni yanada kuchaytirish bo‘yicha qator amaliy tashabbuslarni ilgari surdi, xususan:
✅“SPЕKA–2030” taraqqiyot konsepsiyasini ishlab chiqish;
✅SPЕKAning Maqsadli jamg‘armasini tashkil etish;
✅kelgusi yilda O‘zbekistonda “Raqamli transport marshrutlari” xalqaro forumini o‘tkazish;
✅SPЕKA doirasida oziq-ovqat xavfsizligini samarali ta’minlash bo‘yicha yuqori darajadagi maxsus ishchi guruhini tuzish;
✅ko‘p tomonlama “Yashil strategiya”ni qabul qilish;
✅SPЕKA Tadbirkor ayollari kengashini tuzish.
***
President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev attended the Summit of the UN Special Program for the Economies of Central Asia (SPECA) in Baku and outlined a number of practical initiatives aimed at further strengthening regional cooperation within the framework of SPECA, including:
✅creation of the “SPECA – 2030” Development Concept;
✅establishment of the SPECA Trust Fund;
✅hosting the international forum “Digital Transport Corridors” next year in Uzbekistan;
✅setting up a Special High-Level Working Group for Food Security within SPECA;
✅adoption of a multilateral “Green Strategy”;
✅formation of the SPECA Businesswomen's Council.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
✅“SPЕKA–2030” taraqqiyot konsepsiyasini ishlab chiqish;
✅SPЕKAning Maqsadli jamg‘armasini tashkil etish;
✅kelgusi yilda O‘zbekistonda “Raqamli transport marshrutlari” xalqaro forumini o‘tkazish;
✅SPЕKA doirasida oziq-ovqat xavfsizligini samarali ta’minlash bo‘yicha yuqori darajadagi maxsus ishchi guruhini tuzish;
✅ko‘p tomonlama “Yashil strategiya”ni qabul qilish;
✅SPЕKA Tadbirkor ayollari kengashini tuzish.
***
President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev attended the Summit of the UN Special Program for the Economies of Central Asia (SPECA) in Baku and outlined a number of practical initiatives aimed at further strengthening regional cooperation within the framework of SPECA, including:
✅creation of the “SPECA – 2030” Development Concept;
✅establishment of the SPECA Trust Fund;
✅hosting the international forum “Digital Transport Corridors” next year in Uzbekistan;
✅setting up a Special High-Level Working Group for Food Security within SPECA;
✅adoption of a multilateral “Green Strategy”;
✅formation of the SPECA Businesswomen's Council.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Президент Республики Узбекистан Е.П. Шавкат Мирзиёев в г.Баку принял участие в саммите Специальной программы ООН для экономик Центральной Азии (СПЕКА) и обозначил ряд практических инициатив по дальнейшему усилению регионального сотрудничества в рамках СПЕКА, в частности:
✅разработать Концепцию развития «СПЕКА – 2030»;
✅создать Целевой фонд СПЕКА;
✅провести в следующем году в Узбекистане международный форум «Цифровые транспортные коридоры»;
✅создать в рамках СПЕКА специальную рабочую группу высокого уровня по обеспечению продовольственной безопасности;
✅принять многостороннюю «Зеленую стратегию»;
✅создать Совет деловых женщин СПЕКА.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
✅разработать Концепцию развития «СПЕКА – 2030»;
✅создать Целевой фонд СПЕКА;
✅провести в следующем году в Узбекистане международный форум «Цифровые транспортные коридоры»;
✅создать в рамках СПЕКА специальную рабочую группу высокого уровня по обеспечению продовольственной безопасности;
✅принять многостороннюю «Зеленую стратегию»;
✅создать Совет деловых женщин СПЕКА.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram