Sloveniya Bosh vaziri oʻrinbosari – tashqi ishlar vaziri Tanya Fayon bilan uchrashishdan mamnunman. Tashrif dasturi muhim tadbirlar va muzokaralarga boy bo’lib, biznes-forum va iqtisodiy hamkorlik boʻyicha hukumatlararo bitim imzolash o'z ichiga olgan. Oʻzbekiston Sloveniyaning mintaqamizdagi eng yirik savdo sherigiga aylangani ham quvonarli.
***
It was my greatest pleasure to welcome Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Slovenia Tanja Fajon, who arrived in Tashkent with a rich agenda, including business forum and signing of intergovernmental agreement on economic cooperation. Uzbekistan has become the largest trade partner of Slovenia in Central Asia.
***
Было приятно встретиться с заместителем Премьер-министра - Министром иностранных дел Словении Таней Файон. Повестка дня ее пребывания в нашей стране включает бизнес-форум и подписание межправительственного соглашения об экономическом сотрудничестве. Отрадно отметить, что Узбекистан стал крупнейшим торговым партнером Словении в регионе.
***
It was my greatest pleasure to welcome Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Slovenia Tanja Fajon, who arrived in Tashkent with a rich agenda, including business forum and signing of intergovernmental agreement on economic cooperation. Uzbekistan has become the largest trade partner of Slovenia in Central Asia.
***
Было приятно встретиться с заместителем Премьер-министра - Министром иностранных дел Словении Таней Файон. Повестка дня ее пребывания в нашей стране включает бизнес-форум и подписание межправительственного соглашения об экономическом сотрудничестве. Отрадно отметить, что Узбекистан стал крупнейшим торговым партнером Словении в регионе.
Forwarded from Özbekistan Büyükelçiliği
⚡️⚡️⚡️Xushxabar! Kahramanmarash viloyatida bedarak yo'qolgan fuqaromiz Boybekov Rashid Anvar oʻgʻli topildi. Qutqaruvchilar tomonidan vayronalar ostidan olib chiqilgan vatandoshimiz hozirda “Şütçü İmam Üniversitesi Tıp Fakültesi” shifoxonasiga joylashtirilgan va ilk yordam ko'rsatilmoqda.
Hozirgina Turkiyaning Gaziyantep shahriga O'zbekiston navbatdagi maxsus samolyoti qo'ndi. Uning bortida 71 kishi va dori-darmonlar bor. Ularning aksariyati (50 kishi) ko’chma gospitalni yuritadigan tibbiyot xodimlari bo'lib, dahshatli zilzilalar oqibatida jarohatlanganlarga shoshilinch yordam ko'rsatadilar. Biz Turkiya bilanmiz va ular uchun duodamiz!
Another Defense Ministry plane has just arrived in Gaziantep with 71 people and medical supplies. Most of them (50) are medical personnel who will run the field hospital providing urgent care to all injured during the catastrophic earthquakes this week. We stand with and pray for Turkiye!
Только что в г.Газиантеп (Турция) приземлился очередной специальный самолет Узбекистана, на борту которого находятся 71 чел. и медикаменты. Большинство из них (50) - медицинский персонал, который будет руководить полевым госпиталем, оказывая неотложную помощь всем пострадавшим в результате разрушительных землетрясений на этой неделе. Мы поддерживаем и молимся за Турцию!
Another Defense Ministry plane has just arrived in Gaziantep with 71 people and medical supplies. Most of them (50) are medical personnel who will run the field hospital providing urgent care to all injured during the catastrophic earthquakes this week. We stand with and pray for Turkiye!
Только что в г.Газиантеп (Турция) приземлился очередной специальный самолет Узбекистана, на борту которого находятся 71 чел. и медикаменты. Большинство из них (50) - медицинский персонал, который будет руководить полевым госпиталем, оказывая неотложную помощь всем пострадавшим в результате разрушительных землетрясений на этой неделе. Мы поддерживаем и молимся за Турцию!
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Президент Шавкат Мирзиёев Туркия Республикасининг Ўзбекистондаги элчихонасига бориб, турк қардошларимизга яна бир бор ҳамдардлик билдирди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев посетил посольство Турецкой Республики в Узбекистане и вновь выразил соболезнования турецким братьям.
#Mirziyoyev #hamdardlik #Turkiya #elchixona
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
—
Президент Шавкат Мирзиёев посетил посольство Турецкой Республики в Узбекистане и вновь выразил соболезнования турецким братьям.
#Mirziyoyev #hamdardlik #Turkiya #elchixona
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Bugun O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligida Vengriya tashqi ishlar va savdo vaziri janob Peter Siyyarto bilan uchrashdim.
Hamkorligimizning eng istiqbolli yo‘nalishlari – sanoat, bank, ta’lim, qishloq xo‘jaligi, energetika, farmatsevtika, qurilish va boshqa ko‘plab sohalarga urg’u bergan holda samarali uchrashuv o‘tkazdik.
***
Today, I welcomed the Minister of Foreign Affairs and Trade of Hungary H.E. Péter Sijjártó at MFA of Uzbekistan.
We had a very productive meeting focusing on the most promising areas of our further cooperation - manufacturing, banking, education, agriculture, energy, pharmaceuticals, construction and more.
***
Провел продуктивную встречу с министром иностранных дел и торговли Венгрии Петером Сийярто. Наша беседа была посвящена перспективным направлениям узбекско-венгерского взаимодействия - промышленность, банковское дело, образование, сельское хозяйство, энергетика, фармацевтика, строительство и многое другое.
Hamkorligimizning eng istiqbolli yo‘nalishlari – sanoat, bank, ta’lim, qishloq xo‘jaligi, energetika, farmatsevtika, qurilish va boshqa ko‘plab sohalarga urg’u bergan holda samarali uchrashuv o‘tkazdik.
***
Today, I welcomed the Minister of Foreign Affairs and Trade of Hungary H.E. Péter Sijjártó at MFA of Uzbekistan.
We had a very productive meeting focusing on the most promising areas of our further cooperation - manufacturing, banking, education, agriculture, energy, pharmaceuticals, construction and more.
***
Провел продуктивную встречу с министром иностранных дел и торговли Венгрии Петером Сийярто. Наша беседа была посвящена перспективным направлениям узбекско-венгерского взаимодействия - промышленность, банковское дело, образование, сельское хозяйство, энергетика, фармацевтика, строительство и многое другое.
Turkiyaning Toshkentdagi Elchixonasiga tashrif buyurib, zilzilalar oqibatida ulkan vayrongarchiliklardan aziyat chekkan birodarlarimizga samimiy ta'ziya izhor etdim.
***
I have visited the Embassy of Turkiye in Tashkent to express my sincerest sympathies to our brothers and sisters in Turkiye who are suffered from the large-scale destructions as a result of the devastating earthquakes.
***
Посетил Посольство Турции в Ташкенте, чтобы выразить свои искренние соболезнования нашим братьям и сестрам, пострадавшим от масштабных разрушений в результате серии землетрясений.
***
I have visited the Embassy of Turkiye in Tashkent to express my sincerest sympathies to our brothers and sisters in Turkiye who are suffered from the large-scale destructions as a result of the devastating earthquakes.
***
Посетил Посольство Турции в Ташкенте, чтобы выразить свои искренние соболезнования нашим братьям и сестрам, пострадавшим от масштабных разрушений в результате серии землетрясений.
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
YUNISEFning O‘zbekistondagi vakolatxonasi rahbari Munir Mammedzadeni qabul qilishdan mamnunman. Biz muloqotda YUNISEF bilan hamkorlikni kengaytirishga oid kun tartibi, 2022-2026-yillarda O‘zbekiston taraqqiyot strategiyasini ta’lim, sog‘liqni saqlash va boshqa yo‘nalishlarda amalga oshirish bo‘yicha birgalikdagi sa’y-harakatlarga e’tibor qaratdik.
***
Delighted to host UNICEF Representative in Uzbekistan Munir Mammedzade. We have focused on the rich agenda of expanding cooperation with UNICEF, joint efforts on implementing Development Strategy of in Uzbekistan 2022-2026 in education, healthcare and many more.
***
Рад встретиться с главой представительства ЮНИСЕФ в Узбекистане Муниром Мамедзаде.
Отдельное внимание уделили расширению повестки сотрудничества с ЮНИСЕФ, совместным усилиям по реализации Стратегии развития Узбекистана на 2022-2026 годы в сфере образования, здравоохранения и др.
***
Delighted to host UNICEF Representative in Uzbekistan Munir Mammedzade. We have focused on the rich agenda of expanding cooperation with UNICEF, joint efforts on implementing Development Strategy of in Uzbekistan 2022-2026 in education, healthcare and many more.
***
Рад встретиться с главой представительства ЮНИСЕФ в Узбекистане Муниром Мамедзаде.
Отдельное внимание уделили расширению повестки сотрудничества с ЮНИСЕФ, совместным усилиям по реализации Стратегии развития Узбекистана на 2022-2026 годы в сфере образования, здравоохранения и др.
Bugun BMTTDning O‘zbekistondagi doimiy vakili Matilda Dimovskani qabul qildim. Kambag’allikni qisqartirish, ijtimoiy himoya tizimini takomillashtirish, oziq-ovqat xavfsizligini ta’minlash va Barqaror rivojlanishning boshqa maqsadlariga erishish hamkorligimizning asosiy ustuvor yo‘nalishlari hisoblanadi.
***
Today, I welcomed UNDP Resident Representative in Uzbekistan Matilda Dimovska at the Foreign Ministry. Reducing poverty, improving social protection system, ensuring food security and achieving other SDGs are among our top priorities.
***
Сегодня принял Постоянного представителя ПРООН в Узбекистане Матильду Димовску. Сокращение бедности, совершенствование системы социальной защиты, обеспечение продовольственной безопасности и достижение других Целей устойчивого развития являются главными приоритетами нашего сотрудничества.
***
Today, I welcomed UNDP Resident Representative in Uzbekistan Matilda Dimovska at the Foreign Ministry. Reducing poverty, improving social protection system, ensuring food security and achieving other SDGs are among our top priorities.
***
Сегодня принял Постоянного представителя ПРООН в Узбекистане Матильду Димовску. Сокращение бедности, совершенствование системы социальной защиты, обеспечение продовольственной безопасности и достижение других Целей устойчивого развития являются главными приоритетами нашего сотрудничества.
Bugun TIVda YUNESKOning O‘zbekistondagi vakolatxonasi rahbari Sara Noshadi xonim bilan uchrashganimdan mamnunman. O‘zbekiston bilan #YUNESKO o‘rtasidagi faol hamkorlikning yangi sur’ati O‘zbekiston olib borayotgan ochiqlik siyosatining yorqin dalili hisoblanadi hamda ta’lim, fan va madaniyat sohalarini qo‘llab-quvvatlashda xalqimiz manfaatlariga xizmat qilmoqda.
***
Pleased to welcome UNESCO Representative and Office Head in Uzbekistan Sara Noshadi today at the MFA of Uzbekistan. New dynamics of proactive cooperation between Uzbekistan and #UNESCO is vivid testament of Uzbekistan’s openness policy and serves the best interests of our people supporting education, science, and culture.
***
Рад встретиться с главой представительства #ЮНЕСКО в Узбекистане г-жой Сарой Ношади. Новая динамика активного сотрудничества между Узбекистаном и #ЮНЕСКО является ярким свидетельством проводимой нашей страной политики открытости и служит интересам нашего народа в поддержке таких секторов, как образование, наука и культура.
***
Pleased to welcome UNESCO Representative and Office Head in Uzbekistan Sara Noshadi today at the MFA of Uzbekistan. New dynamics of proactive cooperation between Uzbekistan and #UNESCO is vivid testament of Uzbekistan’s openness policy and serves the best interests of our people supporting education, science, and culture.
***
Рад встретиться с главой представительства #ЮНЕСКО в Узбекистане г-жой Сарой Ношади. Новая динамика активного сотрудничества между Узбекистаном и #ЮНЕСКО является ярким свидетельством проводимой нашей страной политики открытости и служит интересам нашего народа в поддержке таких секторов, как образование, наука и культура.
BMT Bosh kotibining maxsus vakili, Markaziy Osiyo uchun Preventiv diplomatiya bo‘yicha mintaqaviy markazi rahbari sifatidagi missiyasini yakunlayotgan Natalya German bilan uchrashganimdan xursandman. Markaz mintaqamizda hamkorlikni mustahkamlash va barqaror rivojlanishga muhim hissa qo'shdi. German xonimga kelgusi faoliyatida muvaffaqiyatlar tilayman.
***
I’m delighted to host the UN SG Special Representative, Head of the UN Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia Natalia Gherman, who is completing her current mission. UNRCCA has made a vital contribution to boosting cooperation and sustainable development in CA. I wish Ms. Gherman successes in her new endeavors.
***
Был рад встретиться со Спецпредставителем Генсека ООН, главой Регионального центра ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии Натальей Герман, завершающей свою нынешнюю миссию. Центр внес важный вклад в укрепление сотрудничества и устойчивого развития в Центральной Азии. Желаю г-же Герман успехов в ее новых начинаниях.
***
I’m delighted to host the UN SG Special Representative, Head of the UN Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia Natalia Gherman, who is completing her current mission. UNRCCA has made a vital contribution to boosting cooperation and sustainable development in CA. I wish Ms. Gherman successes in her new endeavors.
***
Был рад встретиться со Спецпредставителем Генсека ООН, главой Регионального центра ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии Натальей Герман, завершающей свою нынешнюю миссию. Центр внес важный вклад в укрепление сотрудничества и устойчивого развития в Центральной Азии. Желаю г-же Герман успехов в ее новых начинаниях.