Qadrli hamkasbim, Italiya tashqi ishlar vaziri Antonio Tayani va barcha Italiyalik do‘stlarimizni Respublika kuni bilan chin qalbdan tabriklaymiz. 2023-yilgi kun tartibimiz juda boy, O‘zbekiston-Italiya ko‘p qirrali hamkorligida yangi sahifa ochilishiga xizmat qiladi.
***
I sincerely congratulate my dear colleague, Minister of Foreign Affairs of Italy Antonio Tajani, and all our Italian friends on the Republic Day. Our agenda for 2023 is very rich and will certainly open a new page in #Uzbekistan - #Italy multifaceted cooperation.
***
Сердечно поздравляю моего дорогого коллегу, министра иностранных дел Италии Антонио Таяни и всех наших итальянских друзей с Днем Республики. Наша повестка дня на 2023 год очень насыщенная и, безусловно, откроет новую страницу в узбекско-итальянском многоплановом сотрудничестве.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
I sincerely congratulate my dear colleague, Minister of Foreign Affairs of Italy Antonio Tajani, and all our Italian friends on the Republic Day. Our agenda for 2023 is very rich and will certainly open a new page in #Uzbekistan - #Italy multifaceted cooperation.
***
Сердечно поздравляю моего дорогого коллегу, министра иностранных дел Италии Антонио Таяни и всех наших итальянских друзей с Днем Республики. Наша повестка дня на 2023 год очень насыщенная и, безусловно, откроет новую страницу в узбекско-итальянском многоплановом сотрудничестве.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Qadrli birodarim Hakan Fidan janoblarini Turkiya tashqi ishlar vaziri etib tayinlangani munosabati bilan telefon orqali tabriklab, uni Oʻzbekistonga rasmiy tashrif bilan kelishga taklif qildik. Mamlakatlarimiz oʻrtasidagi doʻstlikni mustahkamlashga qaratilgan ulkan kun tartibiga alohida toʻxtalib oʻtdik va 🇺🇿🇹🇷 aloqalarni yanada rivojlantirish uchun barcha saʼy-harakatlarimizni safarbar etishga tayyorligimizni qayd etdik.
***
Congratulated my dear brother H.E. Hakan Fidan over a phone on his appointment as the Minister of Foreign Affairs of #Turkiye and invited him to make an official visit to #Uzbekistan. We highlighted the huge agenda of strengthening friendship between our two nations and assured of commitment to put all the efforts to make 🇺🇿🇹🇷 ties stronger.
***
Провел телефонный разговор с моим дорогим братом Хаканом Фиданом и поздравил его с назначением на пост министра иностранных дел Турции. В ходе беседы пригласил своего коллегу посетить Узбекистан с официальным визитом. Особое внимание уделили обогащению повестки, направленной на укрепление дружбы между нашими странами, и отметили готовность мобилизовать все наши усилия для дальнейшего развития 🇺🇿🇹🇷 отношений.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Congratulated my dear brother H.E. Hakan Fidan over a phone on his appointment as the Minister of Foreign Affairs of #Turkiye and invited him to make an official visit to #Uzbekistan. We highlighted the huge agenda of strengthening friendship between our two nations and assured of commitment to put all the efforts to make 🇺🇿🇹🇷 ties stronger.
***
Провел телефонный разговор с моим дорогим братом Хаканом Фиданом и поздравил его с назначением на пост министра иностранных дел Турции. В ходе беседы пригласил своего коллегу посетить Узбекистан с официальным визитом. Особое внимание уделили обогащению повестки, направленной на укрепление дружбы между нашими странами, и отметили готовность мобилизовать все наши усилия для дальнейшего развития 🇺🇿🇹🇷 отношений.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Qatar Davlati Amiri Shayx Tamim Bin Hamad Janobi Oliylarining mamlakatimizga davlat tashrifi boshlandi. Oʻzbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari oliy martabali mehmonni dunyoning eng qadimiy shaharlardan biri Samarqanda kutib oldi.
***
The state visit of #Qatar's Amir H.H. Sheikh Tamim Bin Hamad to #Uzbekistan started. President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev welcomed the guest in #Samarkand - one of the oldest cities in the world.
***
Начался государственный визит Эмира Катара Его Высочества Шейха Тамима бин Хамада в Узбекистан. Президент Узбекистана Е.П. Шавкат Мирзиёев встретил высокого гостя в Самарканде - одном из древнейших городов мира.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
The state visit of #Qatar's Amir H.H. Sheikh Tamim Bin Hamad to #Uzbekistan started. President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev welcomed the guest in #Samarkand - one of the oldest cities in the world.
***
Начался государственный визит Эмира Катара Его Высочества Шейха Тамима бин Хамада в Узбекистан. Президент Узбекистана Е.П. Шавкат Мирзиёев встретил высокого гостя в Самарканде - одном из древнейших городов мира.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Oʻzbekiston va Italiya davlat rahbarlari Kvirinal saroyida ikki tomonlama muzokaralar oʻtkazdi. Prezidentlar O'zbekiston-Italiya kun tartibini kengaytirish bo'yicha takliflarni ko'rib chiqdilar, mintaqaviy va global siyosat masalalarini muhokama qildilar, so'nggi yillarda o'zaro savdo aylanmasi hajmi va qo'shma korxonalar soni ikki baravar oshganini olqishladilar. Shuningdek, tashrif arafasida o'tkazilgan biznes-forum natijasida umumiy qiymati 9 milliard yevrodan ortiq bo'lgan kelishuvlar imzolangani yuqori baholandi.
***
Presidents of #Uzbekistan and #Italy held bilateral talks at Quirinale Palace. Both leaders discussed expanding 🇺🇿🇮🇹agenda, regional and global dynamics, applauded the doubling of trade turnover and joint ventures, the recent business forum that resulted in agreements worth over €9 bln.
***
В Квиринальском дворце лидеры Узбекистана и Италии провели двусторонние переговоры. Президенты рассмотрели предложения по расширению узбекско-итальянской повестки, обсудили вопросы региональной и глобальной политики, приветствовали удвоение объемов взаимной торговли и количества совместных предприятий за последние годы. Главы двух государств высоко оценили состоявшийся накануне визита бизнес-форум, по итогам которого были подписаны соглашения на общую сумму более 9 млрд евро.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Presidents of #Uzbekistan and #Italy held bilateral talks at Quirinale Palace. Both leaders discussed expanding 🇺🇿🇮🇹agenda, regional and global dynamics, applauded the doubling of trade turnover and joint ventures, the recent business forum that resulted in agreements worth over €9 bln.
***
В Квиринальском дворце лидеры Узбекистана и Италии провели двусторонние переговоры. Президенты рассмотрели предложения по расширению узбекско-итальянской повестки, обсудили вопросы региональной и глобальной политики, приветствовали удвоение объемов взаимной торговли и количества совместных предприятий за последние годы. Главы двух государств высоко оценили состоявшийся накануне визита бизнес-форум, по итогам которого были подписаны соглашения на общую сумму более 9 млрд евро.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Kiji saroyida Italiya Respublikasi Vazirlar kengashi Raisi Jorja Meloni bilan muzokara o‘tkazdi. Mamlakatlarimiz oʻrtasidagi koʻp qirrali hamkorlikni rivojlantirishning ustuvor yoʻnalishlari samarali muhokama qilindi hamda O‘zbekiston va Italiya o‘rtasidagi munosabatlar strategik sheriklik darajasiga chiqdi.
***
President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev met with the Prime Minister of Italy Giorgia Meloni at Chigi Palace. After a fruitful discussion of the priorities for the development of multifaceted cooperation between our two nations, #Uzbekistan - #Italy Strategic Partnership was established.
***
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев провел во дворце Киджи встречу с Председателем Совета министров Италии Джорджей Мелони. После плодотворных переговоров о приоритетных направлениях развития многопланового сотрудничества между двумя странами, принята Совместная декларация об установлении отношений стратегического партнёрства.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev met with the Prime Minister of Italy Giorgia Meloni at Chigi Palace. After a fruitful discussion of the priorities for the development of multifaceted cooperation between our two nations, #Uzbekistan - #Italy Strategic Partnership was established.
***
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев провел во дворце Киджи встречу с Председателем Совета министров Италии Джорджей Мелони. После плодотворных переговоров о приоритетных направлениях развития многопланового сотрудничества между двумя странами, принята Совместная декларация об установлении отношений стратегического партнёрства.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun O'zbekistonda muhim kunlardan biri - Yoshlar kunini nishonlayapmiz! Tashqi ishlar vazirligi yangi avlod liderlari uchun eng yaxshi sharoitlarni yaratishga qaratilgan 🇺🇿 Prezidenti @shmirziyoyev rahbarligida olib borilayotgan tub islohotlarni qo‘llab-quvvatlovchi yanada faol global hamkorlikni kengaytirishga bel bog'lagan.
***
Today, we are celebrating one of the important days in #Uzbekistan - #YouthDay! @uzbekmfa is fully committed to facilitating more global partnerships supporting the fundamental reforms led by🇺🇿 President @shmirziyoyev aimed at creating the best conditions for our new generations of leaders.
***
Сегодня отмечается одна из важных дат в нашей стране – День молодежи! @uzbekmid полностью привержен содействию более глобальному партнерству в поддержку фундаментальных реформ, проводимых под руководством🇺🇿 Президента @shmirziyoyev, направленных на создание наилучших условий для наших новых поколений лидеров.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Today, we are celebrating one of the important days in #Uzbekistan - #YouthDay! @uzbekmfa is fully committed to facilitating more global partnerships supporting the fundamental reforms led by
***
Сегодня отмечается одна из важных дат в нашей стране – День молодежи! @uzbekmid полностью привержен содействию более глобальному партнерству в поддержку фундаментальных реформ, проводимых под руководством
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Bugun biz Davlat gerbining 31 yilligini nishonlamoqdamiz. Xalqimizning ko‘p asrlik boy merosi hamda tinchlik, baxt va farovonlikka intilishining betakror aksi go‘zal yurtimiz Mustaqil O‘zbekistonni butun dunyoda namoyon etib kelmoqda.
***
Today, we celebrate the 31st anniversary of the State Emblem. Over the years, the unique reflection of our people's centuries-old rich heritage and desire for peace, happiness, and prosperity has been representing our beautiful country #Uzbekistan all over the world.
***
Сегодня отмечаем 31-ю годовщину Государственного герба Республики Узбекистан. За прошедший период уникальное отражение многовекового богатого наследия и стремления нашего народа к миру, счастью и процветанию представляет нашу прекрасную страну Узбекистан во всем мире.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Today, we celebrate the 31st anniversary of the State Emblem. Over the years, the unique reflection of our people's centuries-old rich heritage and desire for peace, happiness, and prosperity has been representing our beautiful country #Uzbekistan all over the world.
***
Сегодня отмечаем 31-ю годовщину Государственного герба Республики Узбекистан. За прошедший период уникальное отражение многовекового богатого наследия и стремления нашего народа к миру, счастью и процветанию представляет нашу прекрасную страну Узбекистан во всем мире.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Qatarning O‘zbekistondagi Elchisi Hasan Hamza Hoshim janoblarini qabul qilishdan xursandman. Keyingi yillarda ikki tomonlama aloqalar mustahkam yuksalish yo‘lini ko'rsatib, xalqlarimiz manfaatlariga xizmat qiluvchi ko‘plab istiqbolli qo‘shma loyihalar kun tartibiga kiritilmoqda.
***
Delighted to host the Ambassador of #Qatar to #Uzbekistan H.E. Hassan Hamza Hashim. Our bilateral relations have been demonstrating strong upward trajectory over the recent years bringing many promising joint projects to our agenda that serve the best interests of our people.
***
Рады принять Посла Катара в Узбекистане Е.П. Хасана Хамзу Хашима. За последние годы наши двусторонние отношения демонстрируют уверенную восходящую динамику. Повестка дня двустороннего взаимодействия включает множество перспективных совместных проектов, отвечающих интересам наших народов.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Delighted to host the Ambassador of #Qatar to #Uzbekistan H.E. Hassan Hamza Hashim. Our bilateral relations have been demonstrating strong upward trajectory over the recent years bringing many promising joint projects to our agenda that serve the best interests of our people.
***
Рады принять Посла Катара в Узбекистане Е.П. Хасана Хамзу Хашима. За последние годы наши двусторонние отношения демонстрируют уверенную восходящую динамику. Повестка дня двустороннего взаимодействия включает множество перспективных совместных проектов, отвечающих интересам наших народов.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Barcha vatandoshlarimizni bugungi ulug‘ bayram – Istiqlolimizning 32 yilligi bilan Tashqi ishlar vazirligi jamoasi nomidan samimiy tabriklaymiz. Mustaqil O‘zbekistonimiz barchamizning faxrimiz, g‘ururimiz va iftixorimizdir!
***
On behalf the Ministry of Foreign Affairs’ team, we sincerely congratulate all our compatriots on today's great holiday - the 32nd anniversary of our Independence. Independent #Uzbekistan is our pride and honor!
***
От имени коллектива Министерства иностранных дел искренне поздравляем всех наших соотечественников с сегодняшним великим праздником – 32-й годовщиной нашей Независимости. Независимый Узбекистан – наша гордость и честь!
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
On behalf the Ministry of Foreign Affairs’ team, we sincerely congratulate all our compatriots on today's great holiday - the 32nd anniversary of our Independence. Independent #Uzbekistan is our pride and honor!
***
От имени коллектива Министерства иностранных дел искренне поздравляем всех наших соотечественников с сегодняшним великим праздником – 32-й годовщиной нашей Независимости. Независимый Узбекистан – наша гордость и честь!
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram