Hindiston tashqi ishlar vaziri Subramanyam Jaishankar Janobi Oliylari bilan uchrashib, izchil taraqqiy etayotgan O'zbekiston-Hindiston munosabatlarini sarhisob qildik. Iqtisodiy va madaniy sohalarni mustahkamlash, faol hududlararo hamkorlikka alohida e'tibor qaratgan holda istiqboldagi aloqalarimizni rivojlantirishning qator yo'nalishlari bo’yicha atroflicha fikr almashdik.
***
Met with Indian External Affairs Minister H.E. Subrahmanyam Jaishankar. We summed up the results of rapidly developing Uzbekistan-Indian relations and outlined several areas to foster our future cooperation focusing on boosting economic and cultural ties, active interregional partnership and many more.
***
Провели встречу с министром иностранных дел Е.П. Субраманьямом Джайшанкаром. Подвели итоги стремительно развивающихся 🇺🇿🇮🇳 отношений и наметили ряд направлений для развития нашего будущего сотрудничества, уделив особое внимание укреплению экономических и культурных связей, а также активному межрегиональному сотрудничеству.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Met with Indian External Affairs Minister H.E. Subrahmanyam Jaishankar. We summed up the results of rapidly developing Uzbekistan-Indian relations and outlined several areas to foster our future cooperation focusing on boosting economic and cultural ties, active interregional partnership and many more.
***
Провели встречу с министром иностранных дел Е.П. Субраманьямом Джайшанкаром. Подвели итоги стремительно развивающихся 🇺🇿🇮🇳 отношений и наметили ряд направлений для развития нашего будущего сотрудничества, уделив особое внимание укреплению экономических и культурных связей, а также активному межрегиональному сотрудничеству.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun qadrli birodarim Pokiston tashqi ishlar vaziri Bilaval Bhutto Zardoriy Janobi Oliylari bilan Hindistonning Goa shtatida uchrashdik. Biz istisnosiz barcha sohalarda O'zbekiston-Pokiston hamkorligining ulkan va ayni paytda toʻliq kashf etilmagan salohiyatidan keng foydalanish boʻyicha samimiy suhbatlashdik.
***
It was a great pleasure to meet my dear brother Foreign Minister of Pakistan H.E. Bilawal Bhutto Zardari today in #Goa, #India. We had a candid conversation on how to utilize the immense untapped potential of 🇺🇿🇵🇰 cooperation in all areas without an exception.
***
Было очень приятно встретиться с дорогим братом министром иностранных дел Пакистана Е.П. Билавалом Бхутто Зардари сегодня в Гоа, Индия. У нас состоялся предметный разговор о реализации огромного потенциала двустороннего сотрудничества во всех областях.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
It was a great pleasure to meet my dear brother Foreign Minister of Pakistan H.E. Bilawal Bhutto Zardari today in #Goa, #India. We had a candid conversation on how to utilize the immense untapped potential of 🇺🇿🇵🇰 cooperation in all areas without an exception.
***
Было очень приятно встретиться с дорогим братом министром иностранных дел Пакистана Е.П. Билавалом Бхутто Зардари сегодня в Гоа, Индия. У нас состоялся предметный разговор о реализации огромного потенциала двустороннего сотрудничества во всех областях.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Hindiston, Pokiston, Rossiya, Tojikiston, Xitoy, Qozog‘iston va Qirg‘izistonlik hamkasblarimiz bilan birgalikda Goa shtatida Shanxay hamkorlik tashkiloti tashqi ishlar vazirlari Kengashining sermahsul yig‘ilishini o‘tkazdik. Sammitga tayyorgarlik ko‘rish chog‘ida tinchlik va barqarorlikni ta’minlash, izchil taraqqiyotni qo‘llab-quvvatlash, hamkorlikni kengaytirish va boshqa ko‘plab masalalarni qamrab olgan ShHTning keng ko‘lamli kun tartibini ko‘rib chiqdik.
***
Together with my colleagues from China, India, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Pakistan, Russia, Tajikistan held productive Shanghai Cooperation Organisation Foreign Ministers Council meeting in Goa. As part of our preparation for the SCO Summit, we have reviewed a broad agenda - ensuring peace and stability, creating sustainable development, expanding cooperation, and more.
***
Вместе с нашими коллегами из Индии, Казахстана, Кыргызской Республики, Китая, Пакистана, России, Таджикистана провели плодотворное заседание Совета министров иностранных дел Шанхайской организации сотрудничества в Гоа. В рамках подготовки к саммиту ШОС рассмотрели широкую повестку дня, включая вопросы обеспечения мира и стабильности, поддержки устойчивого развития, расширения сотрудничества и многое другое.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Together with my colleagues from China, India, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Pakistan, Russia, Tajikistan held productive Shanghai Cooperation Organisation Foreign Ministers Council meeting in Goa. As part of our preparation for the SCO Summit, we have reviewed a broad agenda - ensuring peace and stability, creating sustainable development, expanding cooperation, and more.
***
Вместе с нашими коллегами из Индии, Казахстана, Кыргызской Республики, Китая, Пакистана, России, Таджикистана провели плодотворное заседание Совета министров иностранных дел Шанхайской организации сотрудничества в Гоа. В рамках подготовки к саммиту ШОС рассмотрели широкую повестку дня, включая вопросы обеспечения мира и стабильности, поддержки устойчивого развития, расширения сотрудничества и многое другое.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Qatar tashqi ishlar davlat vaziri Sulton bin Saad Al-Murayxiy Janobi Oliylari bilan ularning ikkinchi Vatanlarida uchrashganimizdan mamnunmiz. Biz ikki tomonlama munosabatlardagi ijobiy sur’atni qayd etib, xalqlarimiz ega bo‘lgan umumiy meros, qadriyatlar va muhim imkoniyatlarga asoslangan 🇺🇿🇶🇦 aloqalarni yanada mustahkamlashga alohida e’tibor qaratdik.
Shuningdek, bugun ikki davlat tashqi ishlar vazirliklari o‘rtasida o‘tkazilgan siyosiy maslahatlashuvlar natijalarini olqishladik, mintaqaviy tinchlik va barqarorlikni ta’minlash masalalari yuzasidan fikr almashdik. Ishonchimiz komilki, hozirgacha erishilgan barcha kelishuvlar ham ikki tomonlama, ham ko‘p tomonlama shakldagi munosabatlarimizni boyitishga xizmat qiladi.
***
Delighted to host 🇶🇦 State Minister H.E. Soltan bin Saad Al-Muraikhi in his second Homeland. We underscored the positive trajectory in our bilateral relations and focused on further elevating 🇺🇿🇶🇦ties based on common heritage, values and great opportunities our two nations possess. We also reviewed and welcomed the results of political consultations held today between 🇺🇿 and 🇶🇦 Foreign Ministries, as well as our cooperation on the issues of regional peace and stability. We are sure that all agreements reached today will enrich our partnership both in bilateral and multilateral formats.
***
Рады встретиться с госминистром иностранных дел Государства Катар Е.П. Султаном бин Саадом Аль-Мурайхи на его второй Родине. Мы подчеркнули позитивную динамику в двусторонних отношениях и сосредоточились на дальнейшем укреплении 🇺🇿🇶🇦 связей, основанных на общем наследии, ценностях и значительных возможностях, которыми обладают наши народы. Мы также приветствовали результаты политических консультаций, состоявшихся сегодня между министерствами иностранных дел двух стран, а также наше сотрудничество по вопросам регионального мира и стабильности. Убеждены, что все достигнутые сегодня договоренности послужат обогащению наших отношений как в двустороннем, так и в многостороннем форматах.
Shuningdek, bugun ikki davlat tashqi ishlar vazirliklari o‘rtasida o‘tkazilgan siyosiy maslahatlashuvlar natijalarini olqishladik, mintaqaviy tinchlik va barqarorlikni ta’minlash masalalari yuzasidan fikr almashdik. Ishonchimiz komilki, hozirgacha erishilgan barcha kelishuvlar ham ikki tomonlama, ham ko‘p tomonlama shakldagi munosabatlarimizni boyitishga xizmat qiladi.
***
Delighted to host 🇶🇦 State Minister H.E. Soltan bin Saad Al-Muraikhi in his second Homeland. We underscored the positive trajectory in our bilateral relations and focused on further elevating 🇺🇿🇶🇦ties based on common heritage, values and great opportunities our two nations possess. We also reviewed and welcomed the results of political consultations held today between 🇺🇿 and 🇶🇦 Foreign Ministries, as well as our cooperation on the issues of regional peace and stability. We are sure that all agreements reached today will enrich our partnership both in bilateral and multilateral formats.
***
Рады встретиться с госминистром иностранных дел Государства Катар Е.П. Султаном бин Саадом Аль-Мурайхи на его второй Родине. Мы подчеркнули позитивную динамику в двусторонних отношениях и сосредоточились на дальнейшем укреплении 🇺🇿🇶🇦 связей, основанных на общем наследии, ценностях и значительных возможностях, которыми обладают наши народы. Мы также приветствовали результаты политических консультаций, состоявшихся сегодня между министерствами иностранных дел двух стран, а также наше сотрудничество по вопросам регионального мира и стабильности. Убеждены, что все достигнутые сегодня договоренности послужат обогащению наших отношений как в двустороннем, так и в многостороннем форматах.
Qatar Davlatining Toshkentdagi Elchixonasi ochilish marosimida ishtirok etdik. Shubhasiz, Qatarning O‘zbekistondagi diplomatik vakolatxonasi faoliyatining yo‘lga qo‘yilishi munosabatlarimizni sifat jihatidan yangi bosqichga olib chiqish, o‘zaro manfaatli hamkorlik ufqlarini kengaytirish, savdo va investitsiyaviy sohalarni, shuningdek, xalqlarimiz o‘rtasidagi aloqalarni jadallashtirishga xizmat qiladi.
***
Participated at the official opening ceremony of 🇶🇦 Embassy in Tashkent. Certainly, the diplomatic mission of Qatar in Uzbekistan will bring our relations to a new level, expand the horizons of mutually beneficial cooperation, accelerate trade, investment & people-to-people ties.
***
Приняли участие в церемонии открытия Посольства Государства Катар в г.Ташкенте. Безусловно, начало деятельности дипмиссии Катара в Узбекистане будет способствовать выводу наших отношений на новый уровень, расширению горизонтов взаимовыгодного сотрудничества, ускорению торгового и инвестиционного взаимодействия, а также связей между нашими народами.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Participated at the official opening ceremony of 🇶🇦 Embassy in Tashkent. Certainly, the diplomatic mission of Qatar in Uzbekistan will bring our relations to a new level, expand the horizons of mutually beneficial cooperation, accelerate trade, investment & people-to-people ties.
***
Приняли участие в церемонии открытия Посольства Государства Катар в г.Ташкенте. Безусловно, начало деятельности дипмиссии Катара в Узбекистане будет способствовать выводу наших отношений на новый уровень, расширению горизонтов взаимовыгодного сотрудничества, ускорению торгового и инвестиционного взаимодействия, а также связей между нашими народами.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Tashqi ishlar vazirligi jamoasi nomidan barcha faxriylarni, urush va mehnat fronti ishtirokchilarini va yurtdoshlarimizni Xotira va qadrlash kuni hamda G‘alabaning 78 yilligi bilan samimiy tabriklaymiz.
***
On behalf of the Ministry of Foreign Affairs team, we sincerely congratulate all veterans, participants of the war and labor front, and our compatriots on the Day of Memory and Honor and the 78th anniversary of Victory in the Second World War.
***
От имени коллектива Министерства иностранных дел сердечно поздравляем всех ветеранов, участников войны и трудового фронта, наших соотечественников с Днем памяти и почестей и 78-летием Победы.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
On behalf of the Ministry of Foreign Affairs team, we sincerely congratulate all veterans, participants of the war and labor front, and our compatriots on the Day of Memory and Honor and the 78th anniversary of Victory in the Second World War.
***
От имени коллектива Министерства иностранных дел сердечно поздравляем всех ветеранов, участников войны и трудового фронта, наших соотечественников с Днем памяти и почестей и 78-летием Победы.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun Haydar Aliyev tavalludining 100 yilligini nishonlash tadbirida qatnashdik. 2022-yilda Toshkentda Ozarbayjon umummilliy yetakchisi sharafiga nomlangan ko‘cha va yodgorlik ochilgan. Biz O‘zbekiston-Ozarbayjon hamkorligining hozirgi holatidan mamnunmiz va uni barcha yo‘nalishlarda yanada boyitish uchun bor imkoniyatlarimizni safarbar qilamiz.
***
Pleased to join the celebration of Heydar Aliyev's 100th anniversary. In 2022, a street and square named after the National Leader of the Azerbaijani People with a bas-relief in his honor were opened in Tashkent. We are proud of our bilateral ties and committed to enriching Uzbekistan - Azerbaijan cooperation in all dimensions.
***
Сегодня приняли участие в праздновании 100-летия со дня рождения Гейдара Алиева. В 2022 году в г.Ташкенте были открыты улица и памятный барельеф имени общенационального лидера Азербайджана. Мы высоко оцениваем нынешнее состояние узбекско-азербайджанского сотрудничества и выступаем за его дальнейшее обогащение по всем направлениям.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Pleased to join the celebration of Heydar Aliyev's 100th anniversary. In 2022, a street and square named after the National Leader of the Azerbaijani People with a bas-relief in his honor were opened in Tashkent. We are proud of our bilateral ties and committed to enriching Uzbekistan - Azerbaijan cooperation in all dimensions.
***
Сегодня приняли участие в праздновании 100-летия со дня рождения Гейдара Алиева. В 2022 году в г.Ташкенте были открыты улица и памятный барельеф имени общенационального лидера Азербайджана. Мы высоко оцениваем нынешнее состояние узбекско-азербайджанского сотрудничества и выступаем за его дальнейшее обогащение по всем направлениям.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram