Kuala-Lumpur shahrida O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari va Malayziya Bosh vaziri Anvar Ibrohim Janobi Oliylari bilan bo‘lib o‘tgan muzokaralar yakunida Strategik sheriklik yo‘lida ikki tomonlama hamkorlikni chuqurlashtirish to‘g‘risidagi qo‘shma bayonot imzolandi. Tashrif davomida hamkorlikning turli yo‘nalishlarini qamrab oluvchi ko‘plab muhim kelishuvlarga erishildi, jumladan:

✅ Oliy taʼlim, sogʻliqni saqlash, madaniyat va akademik-diplomatik va boshqa sohalardagi hamkorlik to‘g‘risida bitimlar;

✅ "Aqlli" shaharlarni rivojlantirish sohasida hamkorlik to‘g‘risida bayonnoma;

✅ 2025-2026-yillarda korrupsiyaga qarshi kurashish sohasidagi sheriklikni chuqurlashtirish bo‘yicha qo‘shma reja.

Rahbarlar quyidagilarni ta'kidladilar:

✅ So'nggi yillarda o'zaro savdo, investitsiya va qo'shma korxonalar hajmi sezilarli darajada oshdi;

✅ Malayziya kompaniyalari, jumladan, yuqori texnologiyalar, neft-kimyo va yashil energiya kabi yangi loyihalarning mustahkam portfeli shakllantirildi;

✅ Sun'iy intellekt, raqamlashtirish, "yashil" energetika, turizm va "aqlli" shaharlar iqtisodiy hamkorlikning asosiy ustuvor yo'nalishlaridir;

✅ 2025-2026-yillar O‘zbekiston-Malayziya sherikligining innovatsion rivojlantirish davri deb e’lon qilindi;

✅ 2030-yilga borib oʻzaro tovar ayirboshlash hajmini 10 barobarga, investisiya portfelini esa $10 milliardga yetkazish rejalashtirildi.

***

Following the results of the negotiations in Kuala Lumpur, President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and Prime Minister of Malaysia H.E. Anwar Ibrahim signed a Joint Statement on deepening bilateral cooperation towards a strategic partnership. During the visit, many important documents were signed covering various areas of cooperation, including:

✅ Agreements on cooperation in the fields of higher education, healthcare, culture, academic-diplomatic cooperation, and others;

✅ Protocol on cooperation in the development of smart cities;

✅ Joint plan to deepen partnership in the fight against corruption for 2025-2026.

The Leaders emphasized that:

✅ Recently, the volumes of mutual trade, investment and joint ventures have increased significantly;

✅ A solid portfolio of new projects has been formed with Malaysian companies, including high technology, petrochemicals and green energy;

✅ Artificial intelligence, digitalization, green energy, tourism and smart cities are key priorities for economic cooperation;

✅ 2025-2026 is declared a period of innovative development for the Economic Partnership;

✅ By 2030, the volume of mutual trade is planned to increase 10 fold, and the investment portfolio to $10 billion.

***

По итогам переговоров в Куала-Лумпуре Е.П. Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев и Е.П. Премьер-министр Малайзии Анвар Ибрагим подписали Совместное заявление об углублении двустороннего сотрудничества на пути к стратегическому партнёрству. Были подписаны важные документы, охватывающие различные сферы взаимодействия:

✅ Соглашения о сотрудничестве в области высшего образования, здравоохранения, культуры, судебно-экспертной деятельности, таможенных делах, академическо-дипломатического взаимодействия и др.;

✅ Протокол о сотрудничестве в сфере развития «умных» городов;

✅ Совместный план по углублению партнерства в борьбе с коррупцией на 2025-2026 годы.

Лидеры подчеркнули, что:

✅ В последние годы значительно увеличились объемы взаимной торговли, инвестиций и совместных предприятий;

✅ Сформирован солидный портфель новых проектов с малайзийскими компаниями, включая высокие технологии, нефтехимию и зеленую энергетику;

✅ Искусственный интеллект, цифровизация, зеленая энергетика, туризм и «умные» города — ключевые приоритеты экономического сотрудничества;

✅ 2025-2026 годы объявлены периодом инновационного развития Экономического партнёрства;

✅ К 2030 году объем взаимной торговли планируется увеличить в 10 раз, а инвестиционный портфель — до $10 млрд.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Yaponiya Bosh vazirining maxsus maslahatchisi Akixisa Nagashima janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz. O‘zbekiston va Yaponiya ham ikki tomonlama, ham ko‘p tomonlama sheriklikni mustahkamlashda davom etmoqda. Muhokamalarimiz iqtisodiy hamkorlikni kengaytirish, muntazam almashinuvlarni davom ettirish va uzoq yillik do‘stligimiz poydevorini yanada mustahkamlashga qaratildi. Shuningdek, kelgusi tadbirlar jadvalini ko'rib chiqdik. Shubhasiz, ikki xalq manfaati yo‘lida foydalanish uchun katta salohiyat mavjud.
***
Glad to meet H.E. Akihisa Nagashima, Special Advisor to the Prime Minister of Japan, today at the Ministry. Uzbekistan and Japan continue to strengthen their partnership in both bilateral and multilateral formats. Our discussions focused on expanding economic cooperation, maintaining regular exchanges, and reinforcing the foundation of our long-term friendship. We also reviewed the schedule of upcoming events. Undoubtedly, there is great potential to be harnessed for the benefit of two nations.
***
Рады встрече с Е.П. Акихисой Нагашимой, специальным советником Премьер-министра Японии. Узбекистан и Япония последовательно укрепляют партнерство как в двустороннем, так и в многостороннем форматах. Основное внимание в нашей повестке было уделено расширению экономического сотрудничества, поддержанию регулярных обменов и укреплению фундамента многолетней дружбы. Мы также обсудили график предстоящих мероприятий. Несомненно, существует значительный потенциал для дальнейшего развития взаимовыгодного сотрудничества между нашими странами.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Turkiyaning mamlakatimizdagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Olgan Bekar janoblari bilan uchrashuv o‘tkazdik. Rahbarlarimiz oʻrtasida oʻrnatilgan birodarlik rishtalari har bir sohada yaqin hamkorlik uchun eng mustahkam poydevor yaratmoqda. 🇺🇿🤝🇹🇷 qardoshlik munosabatlarini mustahkamlashga katta hissa qo‘shgan janob Elchiga samimiy minnatdorligimizni bildirib, kelgusi faoliyatida muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Had a farewell meeting with H.E. Olgan Bekar, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkiye to Uzbekistan. The strong brotherly ties between our leaders continue to lay a solid foundation for deepening cooperation across all spheres. We sincerely thanked Mr. Ambassador for his contribution to strengthening 🇺🇿🤝🇹🇷 bilateral relations and wished him success in his future endeavors.
***
Провели встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом Турецкой Республики в Узбекистане Е.П. Олганом Бекаром. Братская атмосфера, установившаяся между нашими лидерами, создает прочнейшую основу для самого тесного сотрудничества во всех сферах. Выразили искреннюю благодарность г-ну Послу, который внес большой вклад в укрепление🇺🇿🤝🇹🇷 связей, и пожелали ему всяческих успехов в будущих начинаниях.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Aleksandr Ogorodnikov janoblarini Belarus Respublikasining O‘zbekistondagi Favqulodda va Muxtor Elchisi lavozimiga tayinlangani bilan tabriklaymiz. Bugun Tashqi ishlar vazirligida Elchining ishonch yorliqlari nusxalarini qabul qildik hamda hamkorligimizning ustuvor yo‘nalishlarini va yaqin istiqboldagi rejalarimizni muhokama qildik. Janob Elchiga mamlakatimizdagi yangi diplomatik missiyasi davomida muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Congratulate H.E. Alexander Ogorodnikov on his appointment as the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Belarus to Uzbekistan. As we received the copies of his credentials today at the Ministry of Foreign Affairs, had a discussion of the main priorities of our cooperation and plans for the near future. Wish Mr. Ambassador all the success during his new diplomatic mission in our country.
***
Поздравляем Е.П. Александра Огородникова с назначением на должность Чрезвычайного и Полномочного Посла Беларуси в Узбекистане. Принимая копии его верительных грамот в МИД, обсудили приоритетные направления нашего сотрудничества и планы на ближайшее будущее. Желаем господину Послу успехов в его новой дипломатической миссии в нашей стране.

X | Facebook | Instagram | Telegram