Bugun qadrli hamkasbim, tashqi ishlar vaziri Jeenbek Kulubayev janoblari bilan O‘zbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi va Qirg‘iz Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi o‘rtasida siyosiy maslahatlashuvlarning navbatdagi davrasini o‘tkazdik. Mamlakatlarimiz o‘rtasidagi jadal rivojlanib borayotgan keng ko‘lamli strategik sheriklik kun tartibini alohida ta’kidladik. Muzokaralarda bo‘lajak oliy va yuqori darajadagi qo‘shma tadbirlar, munosabatlarning shartnomaviy-huquqiy bazasini kengaytirish, savdo-iqtisodiy va investitsiyaviy aloqalarni faollashtirish, yangi qo‘shma sanoat va infratuzilma loyihalarini amalga oshirish, hududlararo muloqotlarni mustahkamlash, xalqaro tashkilotlar doirasidagi hamkorlik masalalariga alohida e’tibor qaratdik.
***
Today together with my dear colleague, Foreign Minister H.E. Jeenbek Kulubaev we held political consultations between Ministries of Foreign Affairs of Uzbekistan and the Kyrgyz Republic. We underscored the broad and dynamically expanding agenda of the comprehensive strategic partnership between our two nations. Special focus was paid to upcoming high-level engagements, expansion of the legal framework for cooperation, boosting trade, economic and investment ties, implementing new joint industrial and infrastructure projects, strengthening interregional contacts, interaction within international organizations.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Qirg‘iz Respublikasi tashqi ishlar vaziri Jeenbek Kulubayev janoblari bilan samarali muzokaralardan so‘ng vazirliklarimiz o‘rtasidagi siyosiy maslahatlashuvlar yakunlari bo‘yicha Bayonnomani imzoladik. Hujjatda o‘zaro munosabatlarimizning ustuvor yo‘nalishlari va kelgusi yilda erishiladigan aniq maqsadlar belgilab olingan. Ushbu hujjat yaqin hamkorligimizni yanada kengaytirishda muhim ahamiyat kasb etishiga ishonamiz.
***
After candid negotiations with the Minister of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic H.E. Jeenbek Kulubaev we signed the Protocol on the results of the political consultations between our ministries. It defines the priority directions of our relationship and the specific goals to be achieved in forthcoming year. We are sure that this document will play an important role in further expanding our close cooperation.
***
После плодотворных переговоров с министром иностранных дел Кыргызской Республики Е.П. Жээнбеком Кулубаевым подписали Протокол по итогам политических консультаций между нашими министерствами. Документ определяет приоритетные направления наших отношений и конкретные цели, которые предстоит достичь в предстоящем году. Уверены, что этот документ сыграет важную роль в дальнейшем расширении нашего тесного сотрудничества.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Jahon iqtisodiyoti va diplomatiya universitetida tashkil etilgan “Yosh diplomatlar forumi”da ishtirok etib, talabalar – bo‘lajak liderlarimiz bilan samimiy uchrashuv o‘tkazishdan bag‘oyat mamnunmiz. Ularning erishgan yutuqlari, mahorati, eng muhimi, yanada rivojlanishga bo‘lgan ishtiyoqi tahsinga sazovor. Hech shubhasiz, biz ularni bo‘lajak elchilar va jahon miqyosida O‘zbekiston manfaatlarini himoya qilishga tayyor bo‘lgan haqiqiy professionallar sifatida ko‘ramiz. Bu kabi ochiq muloqotni bundan keyin ham davom ettiramiz.
***
It was our great pleasure to attend the Forum of Young Diplomats hosted at the University of World Economy and Diplomacy and have a candid meeting with students, our future leaders. Their achievements, skills, and, most importantly, their passion for further development are inspiring. Without any doubt, we see them as future ambassadors and true professionals, who are ready to stand for the best interests of Uzbekistan on a global level. We will continue this format of open dialogue.
***
Было очень приятно принять участие в «Форуме молодых дипломатов», организованном в Университете мировой экономики и дипломатии, и провести искреннюю встречу со студентами – нашими будущими лидерами. Их достижения, навыки и, самое главное, стремление к дальнейшему развитию радуют нас. Без всякого сомнения, мы видим в них будущих послов и настоящих профессионалов, готовых отстаивать интересы Узбекистана на глобальном уровне. Мы продолжим этот формат открытого диалога.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari Sankt-Peterburg shahrida bo‘lib o‘tgan Mustaqil Davlatlar Hamdo‘stligining norasmiy sammitida ishtirok etib, amaliy hamkorlikni tubdan kengaytirish va hamkorlikning amaldagi institutsional mexanizmlari samaradorligini oshirish zarurligini alohida qayd etdi.
***
The President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev took part in the informal Summit of the Commonwealth of Independent States in Saint Petersburg and underscored the need to expand practical interaction and increase the efficiency of existing institutional cooperation mechanisms within the CIS.
***
Президент Республики Узбекистан Е.П. Шавкат Мирзиёев принял участие в неформальной встрече глав государств СНГ в городе Санкт-Петербурге и особо отметил необходимость кардинального расширения практического взаимодействия и повышения эффективности действующих институциональных механизмов сотрудничества в рамках СНГ.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram