Bangladeshning O‘zbekistondagi Favqulodda va Muxtor Elchisi etib tayinlangan Muhammad Monirul Islom janoblaridan ishonch yorliqlari nusxalarini olishdan mamnunmiz. O‘zbekiston va Bangladesh izchil iqtisodiy o‘sish sur'atlarini ko‘rsatmoqda, maqsadlarimiz mushtarak, hamkorlikni yanada rivojlantirish uchun keng imkoniyatlar mavjud. O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligi o‘zaro aloqalarni barcha sohalarda jadallashtirishga tayyor.
***
Glad to receive the copies of credentials from the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Bangladesh to Uzbekistan H.E. Mohammad Monirul Islam. Uzbekistan and Bangladesh are showing steady economic growth, have much in common, and possess a big room for partnership to fulfill. The Ministry of Foreign Affairs stands ready to facilitate tight engagements in all areas.
***
Рады получить копии верительных грамот вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Бангладеша в нашу страну Е.П. Мохаммада Монирула Ислама. Узбекистан и Бангладеш демонстрируют устойчивый экономический рост, имеют много общего, обладают огромными возможностями для дельнейшего наращивания партнерства. Министерство иностранных дел Узбекистана готово способствовать тесному взаимодействию во всех сферах.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to receive the copies of credentials from the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Bangladesh to Uzbekistan H.E. Mohammad Monirul Islam. Uzbekistan and Bangladesh are showing steady economic growth, have much in common, and possess a big room for partnership to fulfill. The Ministry of Foreign Affairs stands ready to facilitate tight engagements in all areas.
***
Рады получить копии верительных грамот вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Бангладеша в нашу страну Е.П. Мохаммада Монирула Ислама. Узбекистан и Бангладеш демонстрируют устойчивый экономический рост, имеют много общего, обладают огромными возможностями для дельнейшего наращивания партнерства. Министерство иностранных дел Узбекистана готово способствовать тесному взаимодействию во всех сферах.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Birlashgan Arab Amirliklarining O‘zbekistondagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Said Matar al Qamziy janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz. Biz kun sayin kengayib borayotgan munosabatlarimiz kun tartibi va yaqin kelajak uchun qo‘shma rejalarni ko‘rib chiqdik. O‘zaro manfaatli iqtisodiy aloqalarimiz yanada mustahkamlanishiga ishonchimiz komil.
***
Pleased to meet H.E. Saeed Matar AlQemzi, Ambassador of the UAE to Uzbekistan. We have reviewed the agenda of our expanding relations and joint plans for the near future. Look forward to making stronger and mutually beneficial economic ties.
***
Рады встретиться с Чрезвычайным и Полномочным Послом Объединенных Арабских Эмиратов в Узбекистане Е.П. Саидом Матаром аль-Камзи. Мы рассмотрели повестку наших расширяющихся отношений и совместные планы на ближайшую перспективу. Мы уверены, что наши взаимовыгодные экономические связи будут и дальше укрепляться.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Pleased to meet H.E. Saeed Matar AlQemzi, Ambassador of the UAE to Uzbekistan. We have reviewed the agenda of our expanding relations and joint plans for the near future. Look forward to making stronger and mutually beneficial economic ties.
***
Рады встретиться с Чрезвычайным и Полномочным Послом Объединенных Арабских Эмиратов в Узбекистане Е.П. Саидом Матаром аль-Камзи. Мы рассмотрели повестку наших расширяющихся отношений и совместные планы на ближайшую перспективу. Мы уверены, что наши взаимовыгодные экономические связи будут и дальше укрепляться.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Xitoy, Malayziya, Buyuk Britaniya, Turkmaniston va Bangladeshning O‘zbekistondagi Favqulodda va Muxtor Elchilarini O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylariga ishonch yorliqlarini topshirganliklari bilan samimiy tabriklaymiz. Ularga ikki tomonlama munosabatlarimizni rivojlantirishga qaratilgan mas’uliyatli va sharafli faoliyatlarida muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Sincerely congratulate the Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary of China, Malaysia, United Kingdom, Turkmenistan, and Bangladesh to Uzbekistan with presenting credentials to the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev. Wish them success in their responsible and honorable mission aimed at developing bilateral relations between our nations.
***
Искренне поздравляем Чрезвычайных и Полномочных Послов Китая, Малайзии, Великобритании, Туркменистана и Бангладеш в Узбекистане с вручением верительных грамот Президенту Республики Узбекистан Е.П. Шавкату Мирзиёеву. Желаем им успехов в их ответственной и почетной миссии, направленной на развитие наших двусторонних отношений.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Sincerely congratulate the Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary of China, Malaysia, United Kingdom, Turkmenistan, and Bangladesh to Uzbekistan with presenting credentials to the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev. Wish them success in their responsible and honorable mission aimed at developing bilateral relations between our nations.
***
Искренне поздравляем Чрезвычайных и Полномочных Послов Китая, Малайзии, Великобритании, Туркменистана и Бангладеш в Узбекистане с вручением верительных грамот Президенту Республики Узбекистан Е.П. Шавкату Мирзиёеву. Желаем им успехов в их ответственной и почетной миссии, направленной на развитие наших двусторонних отношений.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Suyultirilgan tabiiy gazni qayta ishlash texnologiyalari va uskunalarini yetkazib berish bo‘yicha jahonda yetakchilardan bo‘lgan “Air Products” kompaniyasi vitse-prezidenti janob Vatslav Harant bilan uchrashishdan mamnunmiz. Muloqot davomida Oʻzbekistonda oʻzaro manfaatli qoʻshma loyihalarni amalga oshirish masalalarini muhokama qildik.
***
Happy to meet Mr. Vaclav Harant, Vice President of “Air Products”, one of the global leaders in the supply of liquefied natural gas process technology and equipment. During the meeting we discussed the realization of mutually beneficial joint projects in Uzbekistan.
***
Рады встретиться с г-ном Вацлавом Харантом, вице-президентом компании «Air Products», одного из мировых лидеров в области поставок технологий и оборудования для переработки сжиженного природного газа. В ходе встречи мы обсудили вопросы реализации взаимовыгодных совместных проектов в Узбекистане.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Happy to meet Mr. Vaclav Harant, Vice President of “Air Products”, one of the global leaders in the supply of liquefied natural gas process technology and equipment. During the meeting we discussed the realization of mutually beneficial joint projects in Uzbekistan.
***
Рады встретиться с г-ном Вацлавом Харантом, вице-президентом компании «Air Products», одного из мировых лидеров в области поставок технологий и оборудования для переработки сжиженного природного газа. В ходе встречи мы обсудили вопросы реализации взаимовыгодных совместных проектов в Узбекистане.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Barcha vatandoshlarimizni bugungi ulug‘ bayram – Istiqlolimizning 32 yilligi bilan Tashqi ishlar vazirligi jamoasi nomidan samimiy tabriklaymiz. Mustaqil O‘zbekistonimiz barchamizning faxrimiz, g‘ururimiz va iftixorimizdir!
***
On behalf the Ministry of Foreign Affairs’ team, we sincerely congratulate all our compatriots on today's great holiday - the 32nd anniversary of our Independence. Independent #Uzbekistan is our pride and honor!
***
От имени коллектива Министерства иностранных дел искренне поздравляем всех наших соотечественников с сегодняшним великим праздником – 32-й годовщиной нашей Независимости. Независимый Узбекистан – наша гордость и честь!
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
On behalf the Ministry of Foreign Affairs’ team, we sincerely congratulate all our compatriots on today's great holiday - the 32nd anniversary of our Independence. Independent #Uzbekistan is our pride and honor!
***
От имени коллектива Министерства иностранных дел искренне поздравляем всех наших соотечественников с сегодняшним великим праздником – 32-й годовщиной нашей Независимости. Независимый Узбекистан – наша гордость и честь!
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari barcha yurtdoshlarimizni 🇺🇿 Mustaqilligining 32-yilligi bilan tabrikladi. Prezident ta’kidlaganidek, O‘zbekiston turli sinovlarda toblanib, tajriba orttirib, o‘zining aniq maqsadi va yo‘li, pozitsiyasiga ega bo’lgan katta davlat sifatida shakllandi.
***
The President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev congratulated all our compatriots with the 32nd Anniversary of 🇺🇿’s Independence.
As underscored by the President, Uzbekistan has passed through various tests, gained experience, and formed as a big country with its own clear goal, path, and position.
***
Президент Узбекистана Е.П. Шавкат Мирзиёев поздравил всех наших соотечественников с 32-й годовщиной Независимости 🇺🇿. Глава нашей страны отметил, что за прошедшее время Узбекистан, закалившись в испытаниях на пройденном пути и приобретя необходимый опыт, сформировался как суверенное государство, имеющее собственные конкретные цели, курс и позицию.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
The President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev congratulated all our compatriots with the 32nd Anniversary of 🇺🇿’s Independence.
As underscored by the President, Uzbekistan has passed through various tests, gained experience, and formed as a big country with its own clear goal, path, and position.
***
Президент Узбекистана Е.П. Шавкат Мирзиёев поздравил всех наших соотечественников с 32-й годовщиной Независимости 🇺🇿. Глава нашей страны отметил, что за прошедшее время Узбекистан, закалившись в испытаниях на пройденном пути и приобретя необходимый опыт, сформировался как суверенное государство, имеющее собственные конкретные цели, курс и позицию.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun diplomatik korpus vakillari bilan “Yangi O‘zbekiston” bog‘ida O‘zbekiston Respublikasi Mustaqilligining 32 yilligiga bag‘ishlangan tantanali marosimda qatnashdik. Samimiy tabriklaringiz va eng muhim bayramni biz bilan baham ko‘rganingiz uchun Tashqi ishlar vazirligi nomidan chuqur minnatdorchiligimizni bildiramiz.
***
Today, together with diplomatic corps we attended the solemn celebration of 32nd Anniversary of Uzbekistan’s Independence held at New Uzbekistan Park. On behalf of the Ministry of Foreign Affairs express our deepest appreciation for your sincere congratulations and sharing the most important holiday with us.
***
Сегодня в парке «Новый Узбекистан» вместе с представителями дипломатического корпуса приняли участие в церемонии, посвященной 32-летию Независимости Республики Узбекистан. От имени Министерства иностранных дел выражаем глубокую признательность за ваши искренние поздравления и за то, что разделили с нами самый главный праздник.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Today, together with diplomatic corps we attended the solemn celebration of 32nd Anniversary of Uzbekistan’s Independence held at New Uzbekistan Park. On behalf of the Ministry of Foreign Affairs express our deepest appreciation for your sincere congratulations and sharing the most important holiday with us.
***
Сегодня в парке «Новый Узбекистан» вместе с представителями дипломатического корпуса приняли участие в церемонии, посвященной 32-летию Независимости Республики Узбекистан. От имени Министерства иностранных дел выражаем глубокую признательность за ваши искренние поздравления и за то, что разделили с нами самый главный праздник.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram