O‘zbekiston-Singapur oliy darajadagi muzokaralari juda samarali bo‘ldi va ikki mamalakat kun tartibida yangi sahifa ochdi. Darhaqiqat, ushbu tashrif aloqalarimizni yanada rivojlantirishga yangi sur’at bag‘ishlaydi. Singapur nafaqat muhim hamkor, balki biz uchun hayotiy zarur bo‘lgan kuchli iqtisodiyotni barpo etishning yaxshi namunasidir.
***
Uzbekistan-Singapore talks at the highest level were very fruitful and opened a new page in our agenda. Indeed, this visit will bring a new impetus in further boosting our ties. Singapore is not only a valuable partner, but also a good example of building a strong economy, which is vital to us.
***
Узбекско-сингапурские переговоры на высшем уровне были очень плодотворными и открыли новую страницу в нашей повестке дня. Действительно, этот визит придаст новый импульс дальнейшему развитию наших связей. Сингапур – не только ценный партнер, но и хороший пример построения сильной экономики, что для нас жизненно важно.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Президентлар Шавкат Мирзиёев ва Ҳалима Яқубнинг музокаралари Ўзбекистон ва Сингапурнинг кўп қиррали муносабатларни янада кенгайтириш ва мустаҳкамлашга қатъий интилишини тасдиқлади
—
Переговоры Президентов Шавката Мирзиёева и Халимы Якуб подтвердили приверженность Узбекистана и Сингапура дальнейшему расширению и укреплению многоплановых отношений

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Hamkasbim Shvetsiya tashqi ishlar vaziri Tobias Billstrom Janobi Oliylari bilan samarali suhbatlashdik. Bir qator istiqbolli yo‘nalishlarda ikki tomonlama aloqalarni kengaytirish, ko‘p tomonlama tuzilmalardagi hamkorlik, shuningdek, mintaqaviy rivojlanish yuzasidan fikr almashdik.
***
Had a fruitful conversation with my colleague Foreign Minister of Sweden H.E. Tobias Billstrom this morning. We exchanged our views on expanding bilateral ties in a number of promising areas, cooperation on multilateral platforms, as well as regional development.
***
Провели плодотворную беседу с моим коллегой, министром иностранных дел Швеции Е.П. Тобиасом Биллстрёмом. Обменялись мнениями о расширении двусторонних связей по ряду перспективных направлений, сотрудничестве на многосторонних платформах, а также региональном развитии.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Hozirgina qadrdon birodarim, Ozarbayjon tashqi ishlar vaziri Jeyhun Bayramov bilan telefon orqali suhbatlashib, Ozarbayjonlik barcha do‘stlarimizni Milliy bayram - Mustaqillik kuni bilan samimiy tabrikladik. O‘zbekiston va Ozarbayjon Prezidentlari tomonidan belgilab berilgan yuqori sur’at natijasida ikki tomonlama munosabatlarimiz misli ko‘rilmagan darajada rivojlanmoqda.
***
Just had a phone call with my dear brother, Foreign Minister of Azerbaijan Jeyhun Bayramov and sincerely congratulated all our 🇦🇿 friends on their National Day. Thanks to the high dynamics set by Presidents of Uzbekistan and Azerbaijan our bilateral relations have been expanding as never before.
***
Только что провели телефонный разговор с моим дорогим братом, министром иностранных дел Азербайджана Джейхуном Байрамовым и сердечно поздравил всех наших друзей в Азербайджане с Национальным праздником - Днем Независимости. Благодаря высокой динамике, заданной Президентами Узбекистана и Азербайджана, наши двусторонние отношения развиваются беспрецедентными темпами.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Qadrdon birodarim, Vengriya tashqi ishlar va savdo vaziri Peter Siyyarto bilan telefon orqali suhbatlashib, ikki tomonlama hamkorligimizning keng qamrovli kun tartibini atroflicha muhokama qildik. O'zbekiston 🇺🇿 va Vengriya 🇭🇺 munosabatlari barcha sohalarda izchil sur’atlarda rivojlanib bormoqda.
***
Had the great pleasure of talking over the phone with my dear brother Péter Szijjártó, Minister of Foreign Affairs and Trade of Hungary. We discussed the broad agenda of our comprehensive bilateral relations. Uzbekistan 🇺🇿 and Hungary 🇭🇺 ties are showing a solid upward trajectory in all areas.
***
Был рад провести телефонный разговор с моим дорогим братом, министром иностранных дел и торговли Венгрии Петером Сийярто. Обсудили всеобъемлющую повестку наших двусторонних отношений. Сотрудничество между Узбекистаном 🇺🇿 и Венгрии 🇭🇺 демонстрирует устойчивое развитие во всех сферах.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Koreya Respublikasi tashqi ishlar vaziri janob Pak Chinni Toshkent xalqaro aeroportida kutib oldik. Pak Chin O‘zbekistonga avval ham ko‘p marta kelgan bo‘lsada, Koreya Respublikasi TIV rahbari sifatida ilk bor tashrif buyurmoqda. Bugungi muzokaralarimiz kun tartibi juda boy.
우즈베키스탄에 오신 것을 환영합니다!

***

Glad to welcome Foreign Minister of the Republic of Korea H.E. Park Jin at Tashkent International Airport, who visited Uzbekistan several times before, but for the first time as head of MFA. Looking forward to our fruitful meeting later today. The agenda is quite extensive.

***

В международном аэропорту Ташкента встретили министра иностранных дел Республики Корея господина Пак Чжина, который уже несколько раз посещал Узбекистан, но впервые в качестве главы МИД Южной Кореи. Повестка наших сегодняшних переговоров очень насыщенная.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Koreya Respublikasi tashqi ishlar vaziri Pak Chin bilan mazmunli uchrashuv o'tkazdik. Tashqi ishlar vazirliklari o'rtasidagi hamkorlikni jadallashtirish, faol ishbilarmonlik aloqalari uchun zamin yaratish, “Koreya Respublikasi + Markaziy Osiyo” muloqotini boyitish, tinchlik va xavfsizlik, bilim va texnologiyalar almashinuvi kabi masalalar kun tartibimizdan joy oldi.
***
Very tangible meeting with Foreign Minister of the Republic of Korea Park Jin. Establishing more intense cooperation between Ministries of Foreign Affairs of Uzbekistan and South Korea, creating regular avenues for active business exchanges, enriching Republic of Korea + Central Asia dialogue, peace and security, knowledge sharing and technology transfer were on the top of our agenda.
***
Провели содержательную встречу с министром иностранных дел Республики Корея Пак Чжином. Установление более тесного сотрудничества между внешнеполитическими ведомствами двух стран, создание новых возможностей для активных деловых контактов, обогащение диалога в формате «Республика Корея + Центральная Азия», вопросы мира и безопасности, обмен знаниями и технологиями заняли главное место в повестке дня переговоров.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Qadrli hamkasbim, Italiya tashqi ishlar vaziri Antonio Tayani va barcha Italiyalik do‘stlarimizni Respublika kuni bilan chin qalbdan tabriklaymiz. 2023-yilgi kun tartibimiz juda boy, O‘zbekiston-Italiya ko‘p qirrali hamkorligida yangi sahifa ochilishiga xizmat qiladi.
***
I sincerely congratulate my dear colleague, Minister of Foreign Affairs of Italy Antonio Tajani, and all our Italian friends on the Republic Day. Our agenda for 2023 is very rich and will certainly open a new page in #Uzbekistan - #Italy multifaceted cooperation.
***
Сердечно поздравляю моего дорогого коллегу, министра иностранных дел Италии Антонио Таяни и всех наших итальянских друзей с Днем Республики. Наша повестка дня на 2023 год очень насыщенная и, безусловно, откроет новую страницу в узбекско-итальянском многоплановом сотрудничестве.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram