Rossiya Federatsiyasi tashqi ishlar vaziri Sergey Lavrov Janobi Oliylari kabi tajribali diplomat bilan tanishganimdan gʻoyat mamnunman. Biz samarali uchrashuv o‘tkazdik. Kun tartibimiz barcha sohalarni qamrab oldi. Mamlakatlarimiz o‘rtasidagi savdo aloqalari tovar aylanmasining 64 foizini tashkil qilgan qo‘shilgan qiymatga ega mahsulotlar bilan eng yuqori sur’atlarni ko‘rsatmoqda. Oʻzbekistondagi sarmoyadorlar roʻyxatida Rossiya 28 milliard dollarlik loyihalar portfeli bilan yetakchilik qilmoqda.
***
I am immensely pleased to meet such an experienced diplomat, Foreign Minister of Russian Federation H.E. Sergey Lavrov. The agenda of our meeting was very extensive covering all the areas. Trade ties show record dynamics with value-added products containing 64% of the turnover. Russia leads the list of investors in Uzbekistan with portfolio of projects worth 28 billion dollars.
***
Безгранично рад познакомиться с таким опытным дипломатом, министром иностранных дел Российской Федерации Сергеем Лавровым. Провели плодотворную встречу. Наша повестка охватывает все сферы. Торговые связи с продукциями с добавленной стоимостью, которые составляют 64% товарооборота, демонстрируют рекордную динамику. Россия лидирует в списке инвесторов Узбекистана с портфелем проектов на 28 миллиардов долларов.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
I am immensely pleased to meet such an experienced diplomat, Foreign Minister of Russian Federation H.E. Sergey Lavrov. The agenda of our meeting was very extensive covering all the areas. Trade ties show record dynamics with value-added products containing 64% of the turnover. Russia leads the list of investors in Uzbekistan with portfolio of projects worth 28 billion dollars.
***
Безгранично рад познакомиться с таким опытным дипломатом, министром иностранных дел Российской Федерации Сергеем Лавровым. Провели плодотворную встречу. Наша повестка охватывает все сферы. Торговые связи с продукциями с добавленной стоимостью, которые составляют 64% товарооборота, демонстрируют рекордную динамику. Россия лидирует в списке инвесторов Узбекистана с портфелем проектов на 28 миллиардов долларов.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Bu safar Samarqandda Eron tashqi ishlar vaziri Husayn Amir Abdullahiyon Janobi Oliylari bilan samarali suhbat o'tkazdik. 🇺🇿🇮🇷 hamkorligi kun tartibidan ikki tomonlama, mintaqaviy va global masalalar bo'yicha jadal muloqot joy olgan. Yuqori darajadagi muntazam almashinuvlar yangi istiqbolli tashabbuslar va loyihalarni amalga oshirishga xizmat qilmoqda.
***
This time in #Samarkand - productive conversation with #Iran Foreign Minister H.E. Hossein Amir-Abdollahian. 🇺🇿🇮🇷 cooperation agenda includes active dialogue on bilateral, regional, and global issues. Regular high-level exchanges stimulate new promising initiatives and projects.
***
На этот раз в Самарканде - продуктивная беседа с министром иностранных дел Ирана Е.П. Хосейном Амиром Абдоллахианом. Повестка дня 🇺🇿🇮🇷 сотрудничества охватывает интенсивный диалог по двусторонним, региональным и глобальным вопросам. Регулярные активные обмены на высоком уровне способствуют реализации новых инициатив и перспективных проектов.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
This time in #Samarkand - productive conversation with #Iran Foreign Minister H.E. Hossein Amir-Abdollahian. 🇺🇿🇮🇷 cooperation agenda includes active dialogue on bilateral, regional, and global issues. Regular high-level exchanges stimulate new promising initiatives and projects.
***
На этот раз в Самарканде - продуктивная беседа с министром иностранных дел Ирана Е.П. Хосейном Амиром Абдоллахианом. Повестка дня 🇺🇿🇮🇷 сотрудничества охватывает интенсивный диалог по двусторонним, региональным и глобальным вопросам. Регулярные активные обмены на высоком уровне способствуют реализации новых инициатив и перспективных проектов.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Belarus tashqi ishlar vaziri Sergey Aleynik Janobi Oliylari bilan uchrashuvimiz chog'ida vazirliklarimiz o'rtasida 2023-2024 - yillarga mo'ljallangan masahatlashuvlar dasturini imzoladik. Hujjat keng ko'lamli hamkorlik masalalarini qamrab olgani bilan e'tiborga molik. Bugun Minskda O'zbek madaniyati kunlari ham boshlandi.
***
During our meeting with the Minister of Foreign Affairs of #Belarus H.E. Sergei Aleinik we have signed the Program of Consultations between our ministries for 2023-2024 covering broad partnership. Coincidently, the days of #Uzbek culture started in #Minsk today.
***
Во время нашей встречи с министром иностранных дел Беларуси Е.П. Сергеем Алейником подписали Программу консультаций между нашими министерствами на 2023-2024 годы, охватывающую широкий спектр вопросов сотрудничества. Примечательно, что подписание документа совпало с началом в г.Минске Дней узбекской культуры.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
During our meeting with the Minister of Foreign Affairs of #Belarus H.E. Sergei Aleinik we have signed the Program of Consultations between our ministries for 2023-2024 covering broad partnership. Coincidently, the days of #Uzbek culture started in #Minsk today.
***
Во время нашей встречи с министром иностранных дел Беларуси Е.П. Сергеем Алейником подписали Программу консультаций между нашими министерствами на 2023-2024 годы, охватывающую широкий спектр вопросов сотрудничества. Примечательно, что подписание документа совпало с началом в г.Минске Дней узбекской культуры.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Aziz birodarim, Qozog'iston Bosh vaziri o'rinbosari - tashqi ishlar vaziri Murat Nurtleu Janobi Oliylarini yangi lavozimga tayinlanganidan keyin ilk bor Samarqandda ko'rganimdan xursandman. 🇺🇿🇰🇿 strategik sheriklik va ittifoqchilik munosabatlari xalqlarimiz o'rtasidagi ko'p asrlik birodarlik rishtalari asosida jadal rivojlanmoqda. Uchrashuvda hamkorlikda erishilgan misli ko'rilmagan muvaffaqiyatlar va istiqbolda yangi imkoniyatlar mavjudligini e'tirof etdik.
***
Glad to see my dear brother Deputy Prime Minister - Foreign Minister of #Kazakhstan H.E. Murat Nurtleu first time in #Samarkand in his new capacity. High dynamics in our strategic partnership and allied relations show the true essence of 🇺🇿🇰🇿centuries-old brotherly ties. We’ve underscored unprecedented achievements and huge potential ahead.
****
Рад видеть моего дорогого брата, заместителя Премьер-министра - министра иностранных дел Казахстана Е.П. Мурата Нуртлеу впервые в Самарканде в его новом качестве. Высокая динамика 🇺🇿🇰🇿 стратегического партнерства и союзнических отношений основывается на многовековых братских связях между нашими народами. На встрече подчеркнули беспрецедентные достижения сотрудничества и новые возможности на перспективу.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to see my dear brother Deputy Prime Minister - Foreign Minister of #Kazakhstan H.E. Murat Nurtleu first time in #Samarkand in his new capacity. High dynamics in our strategic partnership and allied relations show the true essence of 🇺🇿🇰🇿centuries-old brotherly ties. We’ve underscored unprecedented achievements and huge potential ahead.
****
Рад видеть моего дорогого брата, заместителя Премьер-министра - министра иностранных дел Казахстана Е.П. Мурата Нуртлеу впервые в Самарканде в его новом качестве. Высокая динамика 🇺🇿🇰🇿 стратегического партнерства и союзнических отношений основывается на многовековых братских связях между нашими народами. На встрече подчеркнули беспрецедентные достижения сотрудничества и новые возможности на перспективу.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Samarqand shahrida aziz birodarim, Tojikiston tashqi ishlar vaziri Sirojiddin Muhriddin Janobi Oliylari bilan iliq uchrashuv o'tkazdik. O'zbekiston va Tojikiston o'rtasidagi mustahkam va jadal strategik hamkorlik so'nggi yillarda sifat jihatidan yuqori darajaga ko'tarildi.
***
Candid meeting with my dear brother, Foreign Minister of #Tajikistan H.E. Sirojiddin Mukhriddin in #Samarkand. The enduring and dynamic #Uzbekistan 🇺🇿 - #Tajikistan 🇹🇯 strategic partnership has risen to a new high-level over the recent years.
***
Теплая встреча с моим дорогим братом, министром иностранных дел Таджикистана Е.П. Сироджиддином Мухриддином в г.Самарканде. Прочное и динамичное стратегическое партнерство Узбекистана и Таджикистана за последние годы поднялось на качественно высокий уровень.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Candid meeting with my dear brother, Foreign Minister of #Tajikistan H.E. Sirojiddin Mukhriddin in #Samarkand. The enduring and dynamic #Uzbekistan 🇺🇿 - #Tajikistan 🇹🇯 strategic partnership has risen to a new high-level over the recent years.
***
Теплая встреча с моим дорогим братом, министром иностранных дел Таджикистана Е.П. Сироджиддином Мухриддином в г.Самарканде. Прочное и динамичное стратегическое партнерство Узбекистана и Таджикистана за последние годы поднялось на качественно высокий уровень.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Aziz birodarim, Qirg'iz Respublikasi tashqi ishlar vaziri Jeenbek Kulubayev Janobi Oliylari bilan uchrashishdan doim mamnunmiz. O'zbekiston va Qirg'iz Respublikasi o'rtasidagi ikki tomonlama aloqalar, mintaqaviy va xalqaro masalalar bo'yicha muloqotimiz to'g'risida mazmunli fikr almashdik. Oq yo'l!
***
It is always a great pleasure to meet my dear brother H.E. Jeenbek Kulubaev, Foreign Minister of Kyrgyz Republic. We had a substantial discussion on #Uzbekistan 🇺🇿 - #KyrgyzRepublic 🇰🇬 bilateral relations, cooperation on regional, and multilateral issues. Safe travels!
***
Мне всегда очень приятно встречаться с моим дорогим братом Е.П. Жээнбеком Кулубаевым - министром иностранных дел Кыргызской Республики. Провели содержательный обмен мнениями об узбекско-кыргызских двусторонних отношениях, а также диалоге по региональным и международным вопросам. Счастливого пути!
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
It is always a great pleasure to meet my dear brother H.E. Jeenbek Kulubaev, Foreign Minister of Kyrgyz Republic. We had a substantial discussion on #Uzbekistan 🇺🇿 - #KyrgyzRepublic 🇰🇬 bilateral relations, cooperation on regional, and multilateral issues. Safe travels!
***
Мне всегда очень приятно встречаться с моим дорогим братом Е.П. Жээнбеком Кулубаевым - министром иностранных дел Кыргызской Республики. Провели содержательный обмен мнениями об узбекско-кыргызских двусторонних отношениях, а также диалоге по региональным и международным вопросам. Счастливого пути!
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Yevropa Ittifoqining Markaziy Osiyo bo‘yicha maxsus vakili Terhi Hakala Xonim Oliyalarini Toshkentda ko‘rishdan va Yevropa Ittifoqining Inson huquqlari bo‘yicha maxsus vakili janob Imon Gilmorni O‘zbekistonda ilk bor kutib olganimizdan juda mamnunmiz. Mamlakatimizdagi muhim islohotlarni amalga oshirish va 🇺🇿🇪🇺 hamkorligi haqida samimiy suhbat qurdik.
***
It’s always a pleasure to see the EU Special Representative for Central Asia H.E. Terhi Hakala in Tashkent. We are also very glad to welcome EU Special Representative for Human Rights H.E Eamon Gilmore in Uzbekistan for the first time. We had a frank conversation on 🇺🇿🇪🇺 cooperation and the implementation of vital reforms in our country.
***
Всегда приятно видеть Спецпредставителя Европейского Cоюза по Центральной Азии Е.П. Терхи Хакала в Ташкенте. Мы также очень рады впервые приветствовать Спецпредставителя ЕС по правам человека Имона Гилмора в Узбекистане. Состоялся откровенный обмен мнениями о 🇺🇿🇪🇺 сотрудничестве и ходе реализации важных реформ в нашей стране.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
It’s always a pleasure to see the EU Special Representative for Central Asia H.E. Terhi Hakala in Tashkent. We are also very glad to welcome EU Special Representative for Human Rights H.E Eamon Gilmore in Uzbekistan for the first time. We had a frank conversation on 🇺🇿🇪🇺 cooperation and the implementation of vital reforms in our country.
***
Всегда приятно видеть Спецпредставителя Европейского Cоюза по Центральной Азии Е.П. Терхи Хакала в Ташкенте. Мы также очень рады впервые приветствовать Спецпредставителя ЕС по правам человека Имона Гилмора в Узбекистане. Состоялся откровенный обмен мнениями о 🇺🇿🇪🇺 сотрудничестве и ходе реализации важных реформ в нашей стране.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Arab davlatlarining Oʻzbekistondagi elchilari bilan birgalikda iftorlik qilishdan mamnun boʻldik. Tadbir mobaynidagi samimiy suhbat chogʻida mamlakatlarimiz o‘rtasidagi barcha yo‘nalishlarda istiqbolli aloqalarni rivojlantirish yuzasidan atroflicha fikr almashib oldik.
***
Delighted to participate at the Iftar dinner together with the Ambassadors of Arabic States to Uzbekistan. During the event we had a sincere conversation, exchanged our thoughts on boosting promising ties in all directions between our nations.
***
Было очень приятно участвовать в ифтаре вместе с послами арабских государств в Узбекистане. В ходе мероприятия обменялись мнениями по укреплению сотрудничества между нашими странами по всем перспективным направлениям.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Delighted to participate at the Iftar dinner together with the Ambassadors of Arabic States to Uzbekistan. During the event we had a sincere conversation, exchanged our thoughts on boosting promising ties in all directions between our nations.
***
Было очень приятно участвовать в ифтаре вместе с послами арабских государств в Узбекистане. В ходе мероприятия обменялись мнениями по укреплению сотрудничества между нашими странами по всем перспективным направлениям.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram