Oʻzbekiston delegatsiyasining Kuvayt shahriga tarixiy tashrifi juda samarali boʻlib, jadal rivojlanib borayotgan munosabatlarimizda yangi sahifa ochdi. O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari Kuvayt Davlati Amiri Shayx Mish’al as-Saboh Hazrati Oliylari, Valiahd Shayx Saboh as-Saboh Hazrati Oliylari, hukumat vakillari, yirik kompaniyalar rahbarlari va boshqalar bilan keng ko‘lamli uchrashuvlar o‘tkazdi. Muhokamalarda keng ko‘lamli muhim mavzular qamrab olinib, asosiy ustuvor yo‘nalishlar belgilab olindi, iqtisodiy aloqalarni rivojlantirishga alohida e’tibor qaratildi va barcha sohalarda doimiy almashinuvlarni ta’minlash zarurligi ta’kidlandi.
***
The Uzbekistan delegation’s historic visit to Kuwait was highly productive and opened a new page in our dynamically expanding relations. President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev held extensive meetings with Amir of the State of Kuwait H.H. Sheikh Meshal Al-Sabah, Crown Prince H.H. Sheikh Sabah Al-Sabah, government officials, leaders of major companies, and others. Discussions covered a broad range of acute topics, defined top priorities, focused on boosting economic ties, underscored the need to maintain regular exchanges in all areas.
***
Исторический визит делегации Узбекистана в Кувейт оказался весьма продуктивным и открыл новую страницу в наших динамично развивающихся отношениях. Президент Узбекистана Е.П. Шавкат Мирзиёев провёл плодотворные встречи с Эмиром Государства Кувейт Е.В. Шейхом Мишааль ас-Сабахом, Наследным Принцем Е.В. Шейхом Сабахом ас-Сабахом, а также с высокопоставленными представителями правительства, руководителями крупных компаний и другими официальными лицами. В ходе переговоров был обсуждён широкий круг актуальных вопросов, определены ключевые приоритеты двустороннего сотрудничества. Особое внимание уделено активизации экономических связей, а также подчеркнута необходимость поддержания регулярных обменов во всех сферах.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
The Uzbekistan delegation’s historic visit to Kuwait was highly productive and opened a new page in our dynamically expanding relations. President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev held extensive meetings with Amir of the State of Kuwait H.H. Sheikh Meshal Al-Sabah, Crown Prince H.H. Sheikh Sabah Al-Sabah, government officials, leaders of major companies, and others. Discussions covered a broad range of acute topics, defined top priorities, focused on boosting economic ties, underscored the need to maintain regular exchanges in all areas.
***
Исторический визит делегации Узбекистана в Кувейт оказался весьма продуктивным и открыл новую страницу в наших динамично развивающихся отношениях. Президент Узбекистана Е.П. Шавкат Мирзиёев провёл плодотворные встречи с Эмиром Государства Кувейт Е.В. Шейхом Мишааль ас-Сабахом, Наследным Принцем Е.В. Шейхом Сабахом ас-Сабахом, а также с высокопоставленными представителями правительства, руководителями крупных компаний и другими официальными лицами. В ходе переговоров был обсуждён широкий круг актуальных вопросов, определены ключевые приоритеты двустороннего сотрудничества. Особое внимание уделено активизации экономических связей, а также подчеркнута необходимость поддержания регулярных обменов во всех сферах.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun TIVda Kanadaning Oʻzbekistondagi yangi tayinlangan Elchisi Kristofer Duggan janoblaridan ishonch yorliqlarini qabul qildik. Hozirda O‘zbekiston va Markaziy Osiyo davlatlari faol tashqi siyosat olib bormoqda. Mintaqamizning global roli ham kengayib bormoqda. Biz 🇺🇿🤝🇨🇦 aloqalarida hali ro‘yobga chiqmagan katta salohiyat ko'rmoqdamiz. Janob Elchiga faoliyati davomida mamlakatlarimiz oʻrtasida mavjud koʻpriklarni mustahkamlash va yangilarini barpo etishda muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Today, at the MFA of Uzbekistan we received the credentials from the newly appointed Ambassador of Canada to Uzbekistan H.E. Christopher Duggan. Uzbekistan and the Central Asian countries are actively pursuing foreign policy with the region’s global role expanding. We see great unrealized potential in the ties between Uzbekistan and Canada. Wish Mr. Ambassador all the success in strengthening existing and building new bridges between our two nations.
***
Сегодня в Министерстве иностранных дел Узбекистана приняли верительные грамоты от вновь назначенного Посла Канады в Узбекистане Е.П. Кристофера Даггана. Узбекистан и страны Центральной Азии ведут активную внешнюю политику. Глобальная роль региона расширяется. Мы видим большой потенциал 🇺🇿🤝🇨🇦 связей. Желаем господину Послу успехов в укреплении существующих и построении новых мостов между нашими странами.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Today, at the MFA of Uzbekistan we received the credentials from the newly appointed Ambassador of Canada to Uzbekistan H.E. Christopher Duggan. Uzbekistan and the Central Asian countries are actively pursuing foreign policy with the region’s global role expanding. We see great unrealized potential in the ties between Uzbekistan and Canada. Wish Mr. Ambassador all the success in strengthening existing and building new bridges between our two nations.
***
Сегодня в Министерстве иностранных дел Узбекистана приняли верительные грамоты от вновь назначенного Посла Канады в Узбекистане Е.П. Кристофера Даггана. Узбекистан и страны Центральной Азии ведут активную внешнюю политику. Глобальная роль региона расширяется. Мы видим большой потенциал 🇺🇿🤝🇨🇦 связей. Желаем господину Послу успехов в укреплении существующих и построении новых мостов между нашими странами.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Ispaniyaning Oʻzbekistondagi yangi tayinlangan Elchisi Rikardo Martines Vaskes janoblarining ishonch yorliqlarini qabul qildik. Mamlakatlarimiz o‘rtasidagi ikki tomonlama munosabatlar dinamikasi yuqoriga qarab ketayotganligi yaqqol namoyon bo‘lmoqda. Ikki mamlakat tashqi ishlar vazirliklari birgalikda hayotga tatbiq etishi lozim boʻlgan ulkan imkoniyatlarni alohida e'tirof etdik. Janob elchiga 🇺🇿🤝🇪🇸hamkorligining yangi yo'nalishlarini rivojlantirishda va samarali faoliyat olib borishida omad tilaymiz.
***
Received the credentials from H.E. Ricardo Martinez Vazquez, Ambassador of Spain to Uzbekistan. The dynamics of bilateral relations between our nations are clearly showing upward trajectory. We highlighted the existing big room of opportunities Foreign Ministries can and must jointly bring into life. Wishing Mr. Ambassador a fruitful tenure in fostering new avenues of 🇺🇿🤝🇪🇸 cooperation.
***
Приняли верительные грамоты от вновь назначенного Посла Испании в Узбекистане Е.П. Рикардо Мартинеса Васкеса. Динамика двусторонних отношений между нашими странами демонстрирует устойчивый рост. Мы подчеркнули существующий значительный потенциал сотрудничества, который наши министерства могут и должны совместно воплотить в жизнь. Желаем господину Послу плодотворной работы в продвижении новых направлений 🇺🇿🤝🇪🇸 сотрудничества.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Received the credentials from H.E. Ricardo Martinez Vazquez, Ambassador of Spain to Uzbekistan. The dynamics of bilateral relations between our nations are clearly showing upward trajectory. We highlighted the existing big room of opportunities Foreign Ministries can and must jointly bring into life. Wishing Mr. Ambassador a fruitful tenure in fostering new avenues of 🇺🇿🤝🇪🇸 cooperation.
***
Приняли верительные грамоты от вновь назначенного Посла Испании в Узбекистане Е.П. Рикардо Мартинеса Васкеса. Динамика двусторонних отношений между нашими странами демонстрирует устойчивый рост. Мы подчеркнули существующий значительный потенциал сотрудничества, который наши министерства могут и должны совместно воплотить в жизнь. Желаем господину Послу плодотворной работы в продвижении новых направлений 🇺🇿🤝🇪🇸 сотрудничества.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Estoniyaning Oʻzbekistondagi yangi tayinlangan Elchisi Yaap Ora janoblarining ishonch yorliqlarini qabul qildik. 🇺🇿🤝🇪🇪 o'rtasidagi ikki va ko'p tomonlama munosabatlarning hozirgi dinamikasini muhokama qildik. Iqtisodiy diplomatiya, axborot texnologiyalari, xalqlar o‘rtasidagi aloqalar, madaniyat va boshqa sohalardagi hamkorligimizni rivojlantirishga alohida e’tibor qaratdik. Janob Elchiga mamlakatimizda muvaffaqiyatli faoliyat yuritishida omad tilaymiz.
***
Met with new Ambassador of Estonia to Uzbekistan H.E. Jaap Ora and received his credentials. We discussed the current dynamics of 🇺🇿🤝🇪🇪 bilateral and multilateral relations. Special focus was given to advancing our cooperation in economic diplomacy, IT, people-to-people ties, culture and other spheres. Wish Mr. Ambassador successful tenure in our country.
***
Встретились с новым Послом Эстонии в Узбекистане Е.П. Яапом Ора и приняли его верительные грамоты. Мы обсудили текущую динамику 🇺🇿🤝🇪🇪 двусторонних и многосторонних отношений. Особое внимание было уделено развитию нашего сотрудничества в области экономической дипломатии, информационных технологий, связей между народами, культуры и других сферах. Желаем господину Послу успешного пребывания в нашей стране.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Met with new Ambassador of Estonia to Uzbekistan H.E. Jaap Ora and received his credentials. We discussed the current dynamics of 🇺🇿🤝🇪🇪 bilateral and multilateral relations. Special focus was given to advancing our cooperation in economic diplomacy, IT, people-to-people ties, culture and other spheres. Wish Mr. Ambassador successful tenure in our country.
***
Встретились с новым Послом Эстонии в Узбекистане Е.П. Яапом Ора и приняли его верительные грамоты. Мы обсудили текущую динамику 🇺🇿🤝🇪🇪 двусторонних и многосторонних отношений. Особое внимание было уделено развитию нашего сотрудничества в области экономической дипломатии, информационных технологий, связей между народами, культуры и других сферах. Желаем господину Послу успешного пребывания в нашей стране.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Fransiyaning Yevropa va tashqi ishlar vaziri Jan-Noel Barro janoblari bilan telefon orqali muloqot o‘tkazganimizdan mamnunmiz. Biz ikki tomonlama hamkorlikning deyarli barcha jihatlarini, Davlat Rahbarlari o‘rtasidagi kelishuvlarning o‘z vaqtida bajarilishini, kelgusi tadbirlar jadvalini muhokama qildik. Mamlakatlarimiz o‘rtasidagi aloqalar yuqori dinamikada rivojlanayotganini ta’kidladik. 🇺🇿🤝🏻🇫🇷 boy tarixiy merosga ega, munosabatlarimizdagi taraqqiyot jadal, kelajagimiz yanada istiqbolli.
***
Glad to have a phone conversation with H.E. Jean-Noël Barrot, Minister for Europe and Foreign Affairs of France. We had a comprehensive discussion of the most aspects of bilateral cooperation, the timely implementation of all the agreements between our Leaders, and the schedule of upcoming events. Underscored the unprecedented dynamic ties between our nations. 🇺🇿🤝🏻🇫🇷 share rich historical heritage, the progress in our relations is remarkable, and the future is even more promising.
***
Рады провести телефонный разговор с Е.П. Жан-Ноэлем Барро, министром Европы и иностранных дел Франции. Состоялось всестороннее обсуждение большинства аспектов двустороннего сотрудничества, своевременной реализации всех договоренностей между нашими Лидерами, графика предстоящих мероприятий. Подчеркнули беспрецедентную динамику связей между нашими народами. 🇺🇿🤝🏻🇫🇷 объединены богатым историческим наследием, прогресс в наших отношениях впечатляет, а будущее обещает быть ещё более многообещающим.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to have a phone conversation with H.E. Jean-Noël Barrot, Minister for Europe and Foreign Affairs of France. We had a comprehensive discussion of the most aspects of bilateral cooperation, the timely implementation of all the agreements between our Leaders, and the schedule of upcoming events. Underscored the unprecedented dynamic ties between our nations. 🇺🇿🤝🏻🇫🇷 share rich historical heritage, the progress in our relations is remarkable, and the future is even more promising.
***
Рады провести телефонный разговор с Е.П. Жан-Ноэлем Барро, министром Европы и иностранных дел Франции. Состоялось всестороннее обсуждение большинства аспектов двустороннего сотрудничества, своевременной реализации всех договоренностей между нашими Лидерами, графика предстоящих мероприятий. Подчеркнули беспрецедентную динамику связей между нашими народами. 🇺🇿🤝🏻🇫🇷 объединены богатым историческим наследием, прогресс в наших отношениях впечатляет, а будущее обещает быть ещё более многообещающим.
X | Facebook | Instagram | Telegram
David Kotaria janoblarini Gruziyaning Oʻzbekistondagi Favqulodda va Muxtor Elchisi etib tayinlangani bilan samimiy tabriklaymiz. Bugun ularning ishonch yorliqlari nusxalarini qabul qildik. Mamlakatlarimiz o‘rtasidagi ikki tomonlama aloqalarni kengaytirish yo‘llarini muhokama qilib, hamkorlikning ustuvor yo‘nalishlarini belgilab oldik. Tashqi ishlar vazirligi janob Elchini Oʻzbekistonda samarali diplomatik missiyasini amalga oshirishda har tomonlama qoʻllab-quvvatlashga tayyordir.
***
Congratulate H.E. David Kotaria on his appointment as an Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Georgia to Uzbekistan. Today, we received his copies of credentials, discussed the ways to expand bilateral ties between our two nations, and outlined priority areas of cooperation. MFA of Uzbekistan stands ready to fully support Mr. Ambassador in conducting productive diplomatic mission in Uzbekistan.
***
Поздравляем Е.П. Давида Котариа с назначением на должность Чрезвычайного и Полномочного Посла Грузии в Узбекистане. Сегодня мы приняли копии верительных грамот, обсудили пути расширения двусторонних связей между нашими странами и наметили приоритетные направления сотрудничества. МИД Республики Узбекистан готов оказать полную поддержку господину Послу в проведении продуктивной дипломатической миссии в Узбекистане.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Congratulate H.E. David Kotaria on his appointment as an Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Georgia to Uzbekistan. Today, we received his copies of credentials, discussed the ways to expand bilateral ties between our two nations, and outlined priority areas of cooperation. MFA of Uzbekistan stands ready to fully support Mr. Ambassador in conducting productive diplomatic mission in Uzbekistan.
***
Поздравляем Е.П. Давида Котариа с назначением на должность Чрезвычайного и Полномочного Посла Грузии в Узбекистане. Сегодня мы приняли копии верительных грамот, обсудили пути расширения двусторонних связей между нашими странами и наметили приоритетные направления сотрудничества. МИД Республики Узбекистан готов оказать полную поддержку господину Послу в проведении продуктивной дипломатической миссии в Узбекистане.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun AQSh Davlat kotibi Marko Rubio janoblari bilan birgalikda telefon orqali samimiy va samarali suhbat qurdik. 🇺🇿🤝🇺🇸 ikki va ko‘p tomonlama aloqalarining muhim mavzularini muhokama qildik. O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligi va AQSh Davlat departamenti mamlakatlarimiz oʻrtasidagi strategik sheriklikni barcha sohalarda kengaytirish yoʻlida yaqin hamkorlikni davom ettirishiga kelishib oldik. Ishbilarmon doiralar oʻrtasida mustahkam koʻpriklar barpo etish, har ikki yoʻnalishda tovar ayirboshlash hajmini oshirish, Markaziy Osiyo va undan tashqarida farovon taraqqiyotni taʼminlash kun tartibimizning asosiy qismidan o‘rin oldi.
***
Together with U.S. Secretary of State H.E. Marco Rubio, we had a candid and productive conversation over the phone. Discussed key topics of 🇺🇿🤝🇺🇸 bilateral and multilateral ties. Agreed that Uzbekistan Foreign Ministry and U.S. State Department will continue close cooperation in expanding strategic partnership between our nations in all spheres without an exception. Building strong bridges between business communities, increasing trade volume in both directions, ensuring prosperous development in Central Asia and beyond were on the top of our agenda.
***
Вместе с Госсекретарем США Е.П. Марко Рубио мы провели искреннюю и продуктивную беседу по телефону. Обсудили ключевые темы 🇺🇿🤝🇺🇸 двусторонних и многосторонних связей. Договорились, что МИД Узбекистана и Госдепартамент США продолжат тесное сотрудничество в расширении стратегического партнерства между нашими странами во всех без исключения сферах. Налаживание прочных мостов между бизнес-сообществами, увеличение объемов торговли в обоих направлениях, обеспечение процветающего развития в Центральной Азии и за ее пределами были в числе главных тем нашей повестки дня.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Together with U.S. Secretary of State H.E. Marco Rubio, we had a candid and productive conversation over the phone. Discussed key topics of 🇺🇿🤝🇺🇸 bilateral and multilateral ties. Agreed that Uzbekistan Foreign Ministry and U.S. State Department will continue close cooperation in expanding strategic partnership between our nations in all spheres without an exception. Building strong bridges between business communities, increasing trade volume in both directions, ensuring prosperous development in Central Asia and beyond were on the top of our agenda.
***
Вместе с Госсекретарем США Е.П. Марко Рубио мы провели искреннюю и продуктивную беседу по телефону. Обсудили ключевые темы 🇺🇿🤝🇺🇸 двусторонних и многосторонних связей. Договорились, что МИД Узбекистана и Госдепартамент США продолжат тесное сотрудничество в расширении стратегического партнерства между нашими странами во всех без исключения сферах. Налаживание прочных мостов между бизнес-сообществами, увеличение объемов торговли в обоих направлениях, обеспечение процветающего развития в Центральной Азии и за ее пределами были в числе главных тем нашей повестки дня.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun 🇴🇲 tashqi ishlar vaziri Sayyid Badr bin Hamad al-Busaydiy janoblari bilan Tashqi ishlar vazirligida uchrashishdan mamnunmiz. Oʻzbekiston va Oʻmon chuqur tarixiy merosga ega boʻlib, islom sivilizatsiyasiga katta hissa qoʻshgan. Biz barcha sohalarda o‘zaro manfaatli hamkorlikni mustahkamlash tarafdorimiz. Bugun hamkorligimizni yanada rivojlantirish va aloqalarimizni yangi bosqichga olib chiqishga qaratilgan bir qancha tashabbuslar boʻyicha fikr almashdik. Shuningdek, joriy yilning may oyida Samarqandda boʻlib oʻtadigan “Ko‘rfaz hamkorlik kengashi – Markaziy Osiyo” strategik muloqoti Davlat rahbarlarining sammitiga tayyorgarlikni ko‘rib chiqdik. Kelgusidagi kun tartibimiz turli darajadagi aloqalarga boy boʻlib, koʻproq oʻzaro almashinuvlarni targʻib qilishga qaratilgan.
***
Pleased to welcome 🇴🇲 Foreign Minister H.E. Sayyid Badr bin Hamad Albusaidi today at the Foreign Ministry. Uzbekistan and Oman share a deep historical heritage and have made significant contributions to Islamic civilization. We are committed to strengthening mutually beneficial cooperation across all sectors. Today, we had a friendly discussion of several initiatives to further enhance our partnership and bring new momentum to our ties. Also reviewed the preparation for the Summit of the Heads of State of the Gulf Cooperation Council – Central Asia Strategic Dialogue this May in Samarkand. The upcoming schedule is full with engagements at all levels, and we agreed to promote more exchanges.
***
Рады приветствовать министра иностранных дел 🇴🇲 Е.П. Сайида Бадра бин Хамада аль-Бусаиди. Узбекистан и Оман разделяют глубокое историческое наследие и внесли значительный вклад в исламскую цивилизацию. Мы стремимся укреплять взаимовыгодное сотрудничество во всех сферах. Сегодня обсудили ряд инициатив по дальнейшему укреплению нашего партнерства и приданию нового импульса нашим связям. Также рассмотрели подготовку к саммиту глав государств Стратегического диалога «Совет сотрудничества арабских государств Залива – Центральная Азия», который пройдет в мае этого года в Самарканде. Предстоящая двусторонняя повестка насыщена мероприятиями на всех уровнях, и договорились содействовать большему обмену.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Pleased to welcome 🇴🇲 Foreign Minister H.E. Sayyid Badr bin Hamad Albusaidi today at the Foreign Ministry. Uzbekistan and Oman share a deep historical heritage and have made significant contributions to Islamic civilization. We are committed to strengthening mutually beneficial cooperation across all sectors. Today, we had a friendly discussion of several initiatives to further enhance our partnership and bring new momentum to our ties. Also reviewed the preparation for the Summit of the Heads of State of the Gulf Cooperation Council – Central Asia Strategic Dialogue this May in Samarkand. The upcoming schedule is full with engagements at all levels, and we agreed to promote more exchanges.
***
Рады приветствовать министра иностранных дел 🇴🇲 Е.П. Сайида Бадра бин Хамада аль-Бусаиди. Узбекистан и Оман разделяют глубокое историческое наследие и внесли значительный вклад в исламскую цивилизацию. Мы стремимся укреплять взаимовыгодное сотрудничество во всех сферах. Сегодня обсудили ряд инициатив по дальнейшему укреплению нашего партнерства и приданию нового импульса нашим связям. Также рассмотрели подготовку к саммиту глав государств Стратегического диалога «Совет сотрудничества арабских государств Залива – Центральная Азия», который пройдет в мае этого года в Самарканде. Предстоящая двусторонняя повестка насыщена мероприятиями на всех уровнях, и договорились содействовать большему обмену.
X | Facebook | Instagram | Telegram