Serbiya Bosh vazirining birinchi o‘rinbosari – tashqi ishlar vaziri Ivitsa Dachich Janobi Oliylari bilan Toshkentda uchrashayotganimizdan xursandmiz. O‘zbekiston-Serbiya hamkorligini yanada rivojlantirish bo‘yicha samimiy muloqot o‘tkazdik. Iqtisodiy diplomatiya va barcha sohalarda muntazam almashinuvlarni mustahkamlashga qaratilgan takliflar muzokaralarimizni yanada samarali o‘tishiga xizmat qildi.
***
Delighted to host the First Deputy PM - head of Ministry of Foreign Affairs of Serbia H.E. Ivica Dačić in #Tashkent. We had a frank dialogue on how to further develop #Uzbekistan 🇺🇿 - #Serbia 🇷🇸 partnership. Proposals promoting economic diplomacy and regular exchanges in all spheres made our talks more fruitful.
***
Рады встретиться с первым заместителем Премьер-министра - главой МИД Сербии Е.П. Ивицой Дачичем в Ташкенте. Провели откровенный диалог о дальнейшем развитии узбекско-сербского партнерства. Предложения, способствующие экономической дипломатии и регулярным обменам во всех сферах, сделали наши переговоры более плодотворными.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Delighted to host the First Deputy PM - head of Ministry of Foreign Affairs of Serbia H.E. Ivica Dačić in #Tashkent. We had a frank dialogue on how to further develop #Uzbekistan 🇺🇿 - #Serbia 🇷🇸 partnership. Proposals promoting economic diplomacy and regular exchanges in all spheres made our talks more fruitful.
***
Рады встретиться с первым заместителем Премьер-министра - главой МИД Сербии Е.П. Ивицой Дачичем в Ташкенте. Провели откровенный диалог о дальнейшем развитии узбекско-сербского партнерства. Предложения, способствующие экономической дипломатии и регулярным обменам во всех сферах, сделали наши переговоры более плодотворными.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
欢迎来到乌兹别克斯坦 我亲爱的朋友!
Hozirgina Samarqand shahrida bo'lib o'tadigan Afg'oniston bo'yicha Vazirlar yig'ilishida ishtirok etish maqsadida O'zbekistonga ilk tashrif bilan kelgan aziz do'stim 🇨🇳Xitoy Davlat Kengashi a'zosi va tashqi ishlar vaziri Sin Gan Janobi Oliylarini kutib oldik.
***
欢迎来到乌兹别克斯坦 我亲爱的朋友!
Just welcomed my dear friend State Councilor & Foreign Minister of #China 🇨🇳 H.E. Qin Gang, who is on his first visit to #Uzbekistan and will attend the Ministerial meeting on #Afghanistan in #Samarkand.
***
欢迎来到乌兹别克斯坦 我亲爱的朋友!
Только что встретил дорогого друга, члена Госсовета и министра иностранных дел 🇨🇳Китая Е.П. Цинь Гана, который находится со своим первым визитом в Узбекистане и примет участие в министерской встрече по Афганистану в г.Самарканде.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Hozirgina Samarqand shahrida bo'lib o'tadigan Afg'oniston bo'yicha Vazirlar yig'ilishida ishtirok etish maqsadida O'zbekistonga ilk tashrif bilan kelgan aziz do'stim 🇨🇳Xitoy Davlat Kengashi a'zosi va tashqi ishlar vaziri Sin Gan Janobi Oliylarini kutib oldik.
***
欢迎来到乌兹别克斯坦 我亲爱的朋友!
Just welcomed my dear friend State Councilor & Foreign Minister of #China 🇨🇳 H.E. Qin Gang, who is on his first visit to #Uzbekistan and will attend the Ministerial meeting on #Afghanistan in #Samarkand.
***
欢迎来到乌兹别克斯坦 我亲爱的朋友!
Только что встретил дорогого друга, члена Госсовета и министра иностранных дел 🇨🇳Китая Е.П. Цинь Гана, который находится со своим первым визитом в Узбекистане и примет участие в министерской встрече по Афганистану в г.Самарканде.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Xitoylik hamkasbim Sin Gan Janobi Oliylari bilan uchrashuvimiz kun taribi juda sermazmun bo’ldi. Muzokaralarda O’zbekiston-Xitoy do‘stligini mustahkamlash borasida erishilgan yutuqlarga e'tibor qaratdik va kelgusi davr uchun ustuvor vazifalarni belgilab oldik. 2023-yil O‘zbekiston-Xitoy ikki tomonlama aloqalarida yuqori darajadagi almashinuvlarga boy bo‘ladi.
***
We had an extensive agenda during our talks with my colleague H.E. Minister Qin Gang focusing on achievements to make Uzbekistan-China friendship strong over the years and outlining top priority areas for the coming years. 2023 is very rich of high-level exchanges in Uzbekistan-China bilateral ties.
***
Повестка дня переговоров с моим коллегой Е.П. Цинь Ганом была обширной. Обсудили достижения в укреплении узбекско-китайской дружбы за последние годы, обозначили приоритетные сферы взаимодействия на перспективу. 2023 год очень богат на обмены высокого уровня в двусторонних отношениях между Узбекистаном и КНР.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
We had an extensive agenda during our talks with my colleague H.E. Minister Qin Gang focusing on achievements to make Uzbekistan-China friendship strong over the years and outlining top priority areas for the coming years. 2023 is very rich of high-level exchanges in Uzbekistan-China bilateral ties.
***
Повестка дня переговоров с моим коллегой Е.П. Цинь Ганом была обширной. Обсудили достижения в укреплении узбекско-китайской дружбы за последние годы, обозначили приоритетные сферы взаимодействия на перспективу. 2023 год очень богат на обмены высокого уровня в двусторонних отношениях между Узбекистаном и КНР.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Bugun Samarqandga kelgan Rossiya tashqi ishlar vaziri Sergey Lavrov Janobi Oliylarini ko'rib turganimdan xursandman. 🇺🇿🇷🇺 strategik sherikligini yanada mustahkamlash to'g'risida batafsil fikr almashish maqsadida samarali uchrashuv o'tkazishni ko’zlamoqdamiz.
***
Glad to see Foreign Minister of Russia H.E. Sergey Lavrov arrived in #Samarkand today. We are looking forward to a fruitful meeting in order to exchange our views on the ways to further enhance 🇺🇿🇷🇺 strategic partnership.
***
Искренне рады видеть министра иностранных дел России Е.П. Сергея Лавровa, прибывшего сегодня в Самарканд. Планируем провести плодотворную встречу с целью обстоятельного обмена мнениями о дальнейшем укреплении 🇺🇿🇷🇺 стратегического партнерства.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to see Foreign Minister of Russia H.E. Sergey Lavrov arrived in #Samarkand today. We are looking forward to a fruitful meeting in order to exchange our views on the ways to further enhance 🇺🇿🇷🇺 strategic partnership.
***
Искренне рады видеть министра иностранных дел России Е.П. Сергея Лавровa, прибывшего сегодня в Самарканд. Планируем провести плодотворную встречу с целью обстоятельного обмена мнениями о дальнейшем укреплении 🇺🇿🇷🇺 стратегического партнерства.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Aziz birodarim, Ozarbayjon tashqi ishlar vaziri Jeyhun Bayramov Janobi Oliylari bilan telefon orqali muloqot o'tkazdik. Izchil rivojlanayotgan 🇺🇿🇦🇿 strategik sherikligini yangi mazmun bilan boyitish yo'llarini muhokama qildik.
***
Had a phone call with my dear brother, Foreign Minister of Azerbaijan H.E. Jeyhun Bayramov. We have discussed about the ways to enrich ever-growing 🇺🇿🇦🇿 strategic partnership.
***
Провел телефонную беседу с моим дорогим братом, министром иностранных дел Азербайджана Е.П. Джейхуном Байрамовым. Обсудили новые пути обогащения динамично развивающегося 🇺🇿🇦🇿 стратегического партнерства.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Had a phone call with my dear brother, Foreign Minister of Azerbaijan H.E. Jeyhun Bayramov. We have discussed about the ways to enrich ever-growing 🇺🇿🇦🇿 strategic partnership.
***
Провел телефонную беседу с моим дорогим братом, министром иностранных дел Азербайджана Е.П. Джейхуном Байрамовым. Обсудили новые пути обогащения динамично развивающегося 🇺🇿🇦🇿 стратегического партнерства.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Do'stim vazir Sin Gan bilan birgalikda Xitoyning “Yutong Global” kompaniyasi tomonidan ishlab chiqarilgan yangi avtobuslarni borib ko'rdik. Yaqinda mazkur kompaniyaning yuzlab avtobuslarini O'zbekistonda jamoat transporti faoliyatini yaxshilash maqsadida xarid qilgan edik.
***
Together with my friend Minister Qin Gang we have toured new buses manufactured by the Chinese company Yutong Global. We have recently bought hundreds of them to improve public transportation in #Uzbekistan.
***
Вместе с моим другом министром Цинь Ганом осмотрели новые автобусы, произведенные китайской компанией "Yutong Global". Недавно мы купили сотни из них, чтобы улучшить общественный транспорт в Узбекистане.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Together with my friend Minister Qin Gang we have toured new buses manufactured by the Chinese company Yutong Global. We have recently bought hundreds of them to improve public transportation in #Uzbekistan.
***
Вместе с моим другом министром Цинь Ганом осмотрели новые автобусы, произведенные китайской компанией "Yutong Global". Недавно мы купили сотни из них, чтобы улучшить общественный транспорт в Узбекистане.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
On April 14, #Samarkand is hosting the Council of Foreign Ministers of the Commonwealth of Independent States (CIS) meeting. Together w/ Secretary General H.E. Sergey Lebedev, we have reviewed the agenda of the upcoming event and Uzbekistan's dynamic cooperation within the CIS region.
14-aprel kuni Samarqand shahrida Mustaqil Davlatlar Hamdo'stligi (MDH) Tashqi ishlar vazirlari Kengashining Majlisi bo'lib o'tadi. MDH Bosh kotibi Sergey Lebedev Janobi Oliylari bilan muloqot chog'ida bo'lajak tadbir kun tartibi hamda O'zbekistonning Hamdo'stlik doirasidagi jadal hamkorligi masalalarini ko'rib chiqdik.
14 апреля в г.Самарканде пройдет заседание Совета министров иностранных дел Содружества Независимых Государств (СНГ). Вместе с Генеральным секретарем СНГ Е.П. Сергеем Лебедевым рассмотрели повестку предстоящего мероприятия и динамичное сотрудничество Узбекистана в рамках Содружества.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
14-aprel kuni Samarqand shahrida Mustaqil Davlatlar Hamdo'stligi (MDH) Tashqi ishlar vazirlari Kengashining Majlisi bo'lib o'tadi. MDH Bosh kotibi Sergey Lebedev Janobi Oliylari bilan muloqot chog'ida bo'lajak tadbir kun tartibi hamda O'zbekistonning Hamdo'stlik doirasidagi jadal hamkorligi masalalarini ko'rib chiqdik.
14 апреля в г.Самарканде пройдет заседание Совета министров иностранных дел Содружества Независимых Государств (СНГ). Вместе с Генеральным секретарем СНГ Е.П. Сергеем Лебедевым рассмотрели повестку предстоящего мероприятия и динамичное сотрудничество Узбекистана в рамках Содружества.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Pokiston tashqi ishlar davlat vaziri Hina Rabboniy Xar bilan samimiy uchrashuv o‘tkazdik. Oʻzbekiston-Pokiston munosabatlarida davlatlarimiz oʻrtasidagi hamkorlikning barcha jabhalari boʻyicha mustahkamlanib borayotgan muntazam muloqot muhim ahamiyatga ega. Mintaqaviy xavfsizlik va barqarorlik, Markaziy va Janubiy Osiyoni bog‘laydigan yangi transport yo‘laklarini yaratish dolzarb mavzu bo‘lib qolmoqda.
***
Candid meeting with Minister of State for Foreign Affairs of Pakistan H.E. Hina Rabbani Khar. Strengthening and regular dialogue on all the spheres of cooperation between our two nations is pivotal in #Uzbekistan - #Pakistan bilateral relations. Regional security and stability, creating new transport corridors connecting Central and South Asia remain a hot topic.
***
Провели искреннюю встречу с государственным министром иностранных дел Пакистана Е.П. Хиной Раббани Хар. В укреплении узбекско-пакистанских отношений важное значение имеет регулярный диалог по всем вопросам. Региональная безопасность и стабильность, создание новых транспортных коридоров, соединяющих Центральную и Южную Азию, составляют актуальную повестку дня сотрудничества.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Candid meeting with Minister of State for Foreign Affairs of Pakistan H.E. Hina Rabbani Khar. Strengthening and regular dialogue on all the spheres of cooperation between our two nations is pivotal in #Uzbekistan - #Pakistan bilateral relations. Regional security and stability, creating new transport corridors connecting Central and South Asia remain a hot topic.
***
Провели искреннюю встречу с государственным министром иностранных дел Пакистана Е.П. Хиной Раббани Хар. В укреплении узбекско-пакистанских отношений важное значение имеет регулярный диалог по всем вопросам. Региональная безопасность и стабильность, создание новых транспортных коридоров, соединяющих Центральную и Южную Азию, составляют актуальную повестку дня сотрудничества.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram