Bugun Kuvayt Savdo-sanoat palatasi bilan birgalikda ikki davlatdan 200 dan ortiq vakillar qatnashgan 🇺🇿🇰🇼 biznes-forumini o‘tkazdik. Keng iqtisodiy islohotlar natijasida yaratilayotgan istiqbolli imkoniyatlarni o‘rganish uchun xorijiy kompaniyalarga O‘zbekiston eshiklari keng ochiq. Biz mamlakatlarimiz ishbilarmon doiralari o‘rtasidagi har qanday o‘zaro manfaatli hamkorlikni rivojlantirishga tayyormiz. Ko‘rgazmada namoyish etilayotgan mamlakatimizda ishlab chiqarilgan mahsulotlarga katta qiziqish bildirilayotganidan mamnunmiz.
***
Today, together with Kuwait Chamber of Commerce and Industry we hosted 🇺🇿🇰🇼 Business Forum that gathered over 200 representatives from both countries. Uzbekistan’s gates are wide open for foreign companies to explore promising opportunities created by the large-scale economic reforms. Stand ready to facilitate any win-win partnership between business communities of our two countries. Happy to witness the lively interest in Made in Uzbekistan goods shown during the exhibition.
***
Сегодня совместно с Торгово-промышленной палатой Кувейта мы провели 🇺🇿🇰🇼 Бизнес-форум, собравший более 200 представителей обеих стран. Ворота Узбекистана широко открыты иностранным компаниям для изучения многообещающих возможностей, созданных масштабными экономическими реформами. Готовы содействовать любому взаимовыгодному партнерству между бизнес-сообществами наших двух стран. Рады видеть живой интерес к продукции нашей страны в ходе выставки отечественных товаров.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Today, together with Kuwait Chamber of Commerce and Industry we hosted 🇺🇿🇰🇼 Business Forum that gathered over 200 representatives from both countries. Uzbekistan’s gates are wide open for foreign companies to explore promising opportunities created by the large-scale economic reforms. Stand ready to facilitate any win-win partnership between business communities of our two countries. Happy to witness the lively interest in Made in Uzbekistan goods shown during the exhibition.
***
Сегодня совместно с Торгово-промышленной палатой Кувейта мы провели 🇺🇿🇰🇼 Бизнес-форум, собравший более 200 представителей обеих стран. Ворота Узбекистана широко открыты иностранным компаниям для изучения многообещающих возможностей, созданных масштабными экономическими реформами. Готовы содействовать любому взаимовыгодному партнерству между бизнес-сообществами наших двух стран. Рады видеть живой интерес к продукции нашей страны в ходе выставки отечественных товаров.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Kuvayt Davlati moliya vaziri, Iqtisodiy ishlar va investitsiyalar bo‘yicha davlat vaziri doktor Anvar Ali al-Mudaf janoblari bilan konstruktiv uchrashuv o‘tkazdik. Noyabr oyida Toshkentda bo‘lib o‘tadigan Savdo bo‘yicha hukumatlararo komissiyaning birinchi majlisi uchun sermazmun kun tartibini yaratish zarurligini ta’kidladik. O‘zaro savdoni ko‘paytirish va diversifikatsiya qilish, B2B aloqalarini muntazam rag‘batlantirish va qo‘shma loyihalarni qo‘llab-quvvatlashga kelishib oldik.
***
Constructive meeting with the Minister of Finance and Minister of State for Economic Affairs and Investments H.E. Dr. Anwar A. Al-Mudhaf. Underscored the need to make a rich agenda of the First Intergovernmental Commission Meeting on trade to be held this November in Tashkent. We agreed to deploy more efforts to increase and diversify our bilateral trade, encourage regular B2B contacts, support joint projects.
***
Конструктивная встреча с министром финансов и государственным министром по делам экономики и инвестиций Е.П. д-ром Анваром Али Аль-Мудхафом. Подчеркнули необходимость создания насыщенной повестки дня Первого заседания Межправительственной комиссии по торговле, которое состоится в ноябре в Ташкенте. Мы договорились приложить больше усилий для увеличения и диверсификации нашей двусторонней торговли, поощрения регулярных B2B контактов, поддержки совместных проектов.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Constructive meeting with the Minister of Finance and Minister of State for Economic Affairs and Investments H.E. Dr. Anwar A. Al-Mudhaf. Underscored the need to make a rich agenda of the First Intergovernmental Commission Meeting on trade to be held this November in Tashkent. We agreed to deploy more efforts to increase and diversify our bilateral trade, encourage regular B2B contacts, support joint projects.
***
Конструктивная встреча с министром финансов и государственным министром по делам экономики и инвестиций Е.П. д-ром Анваром Али Аль-Мудхафом. Подчеркнули необходимость создания насыщенной повестки дня Первого заседания Межправительственной комиссии по торговле, которое состоится в ноябре в Ташкенте. Мы договорились приложить больше усилий для увеличения и диверсификации нашей двусторонней торговли, поощрения регулярных B2B контактов, поддержки совместных проектов.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Kuvayt Arab iqtisodiy rivojlanish jamg‘armasi Ko‘rfaz arab davlatlari orasida O‘zbekistonga birinchilardan bo‘lib kirgan. Bosh direktor Valid al-Bahar janoblari bilan uchrashuv chog‘ida mamlakatimizda ijtimoiy ahamiyatga molik va infratuzilma loyihalarini birgalikda amalga oshirish masalalarini muhokama qildik.
***
Kuwait Fund for Arab Economic Development is among pioneers from Gulf countries to enter Uzbekistan. During our meeting with the Director General H.E. Waleed S. Al-Bahar we discussed the joint realization of socially-important and infrastructure projects in our country.
***
Кувейтский фонд арабского экономического развития является одним из первопроходцев среди стран Арабского залива, вошедших в Узбекистан. В ходе встречи с генеральным директором Е.П. Валидом Аль-Бахаром мы обсудили вопросы совместной реализации социально-значимых и инфраструктурных проектов в нашей стране.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Kuwait Fund for Arab Economic Development is among pioneers from Gulf countries to enter Uzbekistan. During our meeting with the Director General H.E. Waleed S. Al-Bahar we discussed the joint realization of socially-important and infrastructure projects in our country.
***
Кувейтский фонд арабского экономического развития является одним из первопроходцев среди стран Арабского залива, вошедших в Узбекистан. В ходе встречи с генеральным директором Е.П. Валидом Аль-Бахаром мы обсудили вопросы совместной реализации социально-значимых и инфраструктурных проектов в нашей стране.
X | Facebook | Instagram | Telegram
O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylarining Kuvayt Valiahdi Saboh al-Xolid as-Saboh Hazrati Oliylariga ezgu tilaklarini yetkazish biz uchun katta sharafdir.
***
Honored to convey the best regards of the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev to the Crown Prince of Kuwait H.H. Sabah Al-Khalid Al-Sabah.
***
Для нас большая честь передать наилучшие пожелания от Президента Узбекистана Е.П. Шавката Мирзиёева наследному принцу Кувейта Е.В. Сабаху Аль-Халиду Аль-Сабаху.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Honored to convey the best regards of the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev to the Crown Prince of Kuwait H.H. Sabah Al-Khalid Al-Sabah.
***
Для нас большая честь передать наилучшие пожелания от Президента Узбекистана Е.П. Шавката Мирзиёева наследному принцу Кувейта Е.В. Сабаху Аль-Халиду Аль-Сабаху.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Birlashgan Millatlar Tashkiloti Taraqqiyot Dasturining O‘zbekistondagi yangi doimiy vakili Akiko Fujii xonimni Tashqi ishlar vazirligida qutlashdan mamnunmiz. BMTTDning O‘zbekistonda amalga oshirilayotgan keng qamrovli islohotlar dasturini doimiy qo‘llab-quvvatlashini yuksak qadrlaymiz. Mamlakatimizda barqaror rivojlanish uchun eng yaxshi shart-sharoitlarni yaratish maqsadida yaqindan hamkorlik qilishga kelishib oldik. Fujii xonimga kelgusi faoliyatida muvaffaqiyatlar tilab qolamiz.
***
Glad to welcome the new United Nations Development Programme Resident Representative in Uzbekistan H.E. Akiko Fujii today at the Foreign Ministry. Greatly value UNDP’s continuous support of the comprehensive reform agenda in Uzbekistan. We agreed to cooperate closely to create the best conditions for sustainable development in our country. Wish Madam Fujii all the success in her future endeavors.
***
Рады приветствовать сегодня в Министерстве иностранных дел нового Постоянного представителя Программы развития ООН в Узбекистане Е.П. Акико Фудзии. Высоко ценим постоянную поддержку ПРООН всеобъемлющей программы реформ в Узбекистане. Мы договорились тесно сотрудничать для создания наилучших условий для устойчивого развития в нашей стране. Желаем госпоже Фудзии всяческих успехов в ее будущих начинаниях.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to welcome the new United Nations Development Programme Resident Representative in Uzbekistan H.E. Akiko Fujii today at the Foreign Ministry. Greatly value UNDP’s continuous support of the comprehensive reform agenda in Uzbekistan. We agreed to cooperate closely to create the best conditions for sustainable development in our country. Wish Madam Fujii all the success in her future endeavors.
***
Рады приветствовать сегодня в Министерстве иностранных дел нового Постоянного представителя Программы развития ООН в Узбекистане Е.П. Акико Фудзии. Высоко ценим постоянную поддержку ПРООН всеобъемлющей программы реформ в Узбекистане. Мы договорились тесно сотрудничать для создания наилучших условий для устойчивого развития в нашей стране. Желаем госпоже Фудзии всяческих успехов в ее будущих начинаниях.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Qozog‘iston Bosh vaziri o‘rinbosari – tashqi ishlar vaziri Murat Nurtleu janoblari bilan telefon orqali muloqot qildik. Ikki tomonlama, mintaqaviy va global kun tartibidagi dolzarb masalalar bo‘yicha fikr almashdik. Oliy darajada erishilgan barcha kelishuvlarni o‘z vaqtida amalga oshirish alohida e’tiborimiz markazida bo‘ldi. Shuningdek, strategik sheriklik va ittifoqchilik munosabatlarimizdagi misli ko‘rilmagan sur’atni qayd etdik.
***
Had a phone conversation with H.E. Murat Nurtleu, Deputy Prime Minister – Foreign Minister of Kazakhstan. Discussed the acute topics on bilateral, regional, and global agendas. Special focus was paid to the timely implementation of all the agreements reached at the highest level. We also underscored the unprecedented dynamics in our relations of Strategic Partnership and Alliance.
***
Провели телефонный разговор с заместителем Премьер-министра – министром иностранных дел Казахстана Е.П. Муратом Нуртлеу. Обсудили актуальные темы двусторонней, региональной и глобальной повестки. Особое внимание уделили своевременной реализации всех достигнутых на высшем уровне договоренностей. Также отметили беспрецедентную динамику в наших отношениях стратегического партнерства и союзничества.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Had a phone conversation with H.E. Murat Nurtleu, Deputy Prime Minister – Foreign Minister of Kazakhstan. Discussed the acute topics on bilateral, regional, and global agendas. Special focus was paid to the timely implementation of all the agreements reached at the highest level. We also underscored the unprecedented dynamics in our relations of Strategic Partnership and Alliance.
***
Провели телефонный разговор с заместителем Премьер-министра – министром иностранных дел Казахстана Е.П. Муратом Нуртлеу. Обсудили актуальные темы двусторонней, региональной и глобальной повестки. Особое внимание уделили своевременной реализации всех достигнутых на высшем уровне договоренностей. Также отметили беспрецедентную динамику в наших отношениях стратегического партнерства и союзничества.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Rossiya tashqi ishlar vaziri Sergey Lavrov janoblari bilan telefon orqali muloqot qildik. 🇺🇿 va 🇷🇺 o'rtasida turli darajada bo'lajak tadbirlar jadvali ancha keng. Davlat Rahbarlari oʻrtasida erishilgan barcha kelishuvlarni toʻliq amalga oshirishda har ikki mamlakat tashqi ishlar vazirliklari barcha imkoniyatlarini ishga solishadi. Biz, shuningdek, keng qamrovli strategik sheriklik va ittifoqchilik munosabatlarni, ikki tomonlama va ko‘p tomonlama shakllardagi hamkorlikni boyitish masalalarini muhokama qildik.
***
We had a phone conversation with the Minister of Foreign Affairs of Russia H.E. Sergey Lavrov. 🇺🇿 and 🇷🇺 have a rich schedule of upcoming events at different levels. Ministries of Foreign Affairs of both countries will be at the forefront in full realization of all the agreements achieved between our Leaders. We also covered enriching the comprehensive strategic partnership and alliance, as well as cooperation in bilateral and multilateral formats.
***
Провели телефонный разговор с Министром иностранных дел России Е.П. Сергеем Лавровым. 🇺🇿 и 🇷🇺 имеют насыщенный график предстоящих мероприятий на разных уровнях. Внешнеполитические ведомства Узбекистана и России мобилизуют все ресурсы для полной реализации всех договоренностей, достигнутых между Главами государств. Обсудили вопросы обогащения всеобъемлющего стратегического партнерства и союзничества, а также сотрудничества в двустороннем и многостороннем форматах.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
We had a phone conversation with the Minister of Foreign Affairs of Russia H.E. Sergey Lavrov. 🇺🇿 and 🇷🇺 have a rich schedule of upcoming events at different levels. Ministries of Foreign Affairs of both countries will be at the forefront in full realization of all the agreements achieved between our Leaders. We also covered enriching the comprehensive strategic partnership and alliance, as well as cooperation in bilateral and multilateral formats.
***
Провели телефонный разговор с Министром иностранных дел России Е.П. Сергеем Лавровым. 🇺🇿 и 🇷🇺 имеют насыщенный график предстоящих мероприятий на разных уровнях. Внешнеполитические ведомства Узбекистана и России мобилизуют все ресурсы для полной реализации всех договоренностей, достигнутых между Главами государств. Обсудили вопросы обогащения всеобъемлющего стратегического партнерства и союзничества, а также сотрудничества в двустороннем и многостороннем форматах.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun Vazirlikda "Air Products" raisi, prezidenti va bosh direktori janob Seyfi Gasemi bilan uchrashdik. 🇺🇿 Hukumati energiya tejamkor iqtisodiyotni rivojlantirish hamda eng yaxshi jahon tajribasi va texnologiyalarini jalb etishga bel bog'lagan. O'zbekiston "Air Products" kompaniyasining jahon miqyosida top-5 investitsion yo'nalishlari qatoriga kirib, dunyodagi eng ilg'or energiya ishlab chiqarish zavodlaridan biriga ega. Uchrashuvimizda qo‘shma loyihalarni o‘z vaqtida amalga oshirishga alohida e’tibor qaratdik.
***
Welcomed Air Products Chairman, President, and CEO Mr. Seifi Ghasemi today at the Ministry. 🇺🇿 Government is strongly committed to making an energy-efficient economy and bringing the best global experience and technologies. Uzbekistan has become among the top-5 investment destinations for Air Products globally with one of the world's most technologically advanced energy production plants. During our meeting, we focused on the timely implementation of joint projects.
***
Приветствовали председателя, президента и генерального директора “Air Products” г-на Сейфи Гасеми сегодня в Министерстве. Правительство 🇺🇿 твердо привержено созданию энергоэффективной экономики, внедрению лучшего мирового опыта и технологий. Узбекистан вошел в топ-5 направлений для инвестиций "Air Products" в мире с одним из самых технологически продвинутых заводов по производству энергии в мире. В ходе нашей встречи мы сосредоточились на своевременной реализации совместных проектов.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Welcomed Air Products Chairman, President, and CEO Mr. Seifi Ghasemi today at the Ministry. 🇺🇿 Government is strongly committed to making an energy-efficient economy and bringing the best global experience and technologies. Uzbekistan has become among the top-5 investment destinations for Air Products globally with one of the world's most technologically advanced energy production plants. During our meeting, we focused on the timely implementation of joint projects.
***
Приветствовали председателя, президента и генерального директора “Air Products” г-на Сейфи Гасеми сегодня в Министерстве. Правительство 🇺🇿 твердо привержено созданию энергоэффективной экономики, внедрению лучшего мирового опыта и технологий. Узбекистан вошел в топ-5 направлений для инвестиций "Air Products" в мире с одним из самых технологически продвинутых заводов по производству энергии в мире. В ходе нашей встречи мы сосредоточились на своевременной реализации совместных проектов.
X | Facebook | Instagram | Telegram
BMTning Uy-joy huquqi bo‘yicha Maxsus ma’ruzachisi janob Balakrishnan Rajagopal bilan uchrashdik. 🇺🇿 Hukumati xalqaro tashkilotlar bilan ko‘plab sohalarda faol hamkorlik qilmoqda. 2024-yil boshidan buyon O‘zbekiston tashabbusi bilan BMTning 5 ta rezolyutsiyasi qabul qilindi. Biz BMTning maxsus ma’ruzachilari bilan barcha sohalarda yaqin hamkorlikni davom ettirishga tayyormiz.
***
Met with Mr. Balakrishnan Rajagopal, United Nations Special Rapporteur on the right to adequate housing. 🇺🇿 Government has been actively engaging with international organizations in many dimensions. 5 UN resolutions initiated by Uzbekistan have been adopted since the beginning of 2024. We stand ready to continue our close collaborations with UN special rapporteurs on all areas.
***
Провели встречу со Специальным докладчиком ООН по вопросу о праве на достаточное жилище г-ном Балакришнаном Раджагопалом. 🇺🇿 Правительство активно взаимодействует с международными организациями по многим направлениям. С начала 2024 года были приняты 5 резолюций ООН, инициированные Узбекистаном. Мы готовы продолжать тесное сотрудничество со специальными докладчиками ООН по всем направлениям.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Met with Mr. Balakrishnan Rajagopal, United Nations Special Rapporteur on the right to adequate housing. 🇺🇿 Government has been actively engaging with international organizations in many dimensions. 5 UN resolutions initiated by Uzbekistan have been adopted since the beginning of 2024. We stand ready to continue our close collaborations with UN special rapporteurs on all areas.
***
Провели встречу со Специальным докладчиком ООН по вопросу о праве на достаточное жилище г-ном Балакришнаном Раджагопалом. 🇺🇿 Правительство активно взаимодействует с международными организациями по многим направлениям. С начала 2024 года были приняты 5 резолюций ООН, инициированные Узбекистаном. Мы готовы продолжать тесное сотрудничество со специальными докладчиками ООН по всем направлениям.
X | Facebook | Instagram | Telegram