Islom dunyosi ta’lim, fan va madaniyat tashkiloti bosh direktori Salim bin Muhammad al-Malik janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz. Hamkorligimizda ulkan salohiyat mavjudligi hamda uni nafaqat O‘zbekistonda, balki mintaqaviy va jahon miqyosida ham istiqbolli loyihalar orqali ro‘yobga chiqarish zarurligini ta’kidladik. Doktor Salim Al-Malik janoblarining mintaqamiz allomalarining insoniyat taraqqiyotiga qo‘shgan beqiyos hissasi haqidagi samimiy so‘zlarini yuksak qadrlaymiz.
***
Glad to meet with H.E. Dr. Salim bin Mohammed Al-Malik, the Director-General of the Islamic World Educational, Scientific and Cultural Organization. Underscored the big potential in our cooperation that we have to jointly utilize through promising projects not only in Uzbekistan, but also on a regional and global scales. Appreciate Dr. Salim Al-Malik’s candid words about the incredible contributions of our region’s scholars to the prosperity of humanity.
***
Рады встретиться с Е.П. Салимом бин Мухаммедом аль-Маликом, генеральным директором Организации образования, науки и культуры Исламского мира. Подчеркнули огромный потенциал нашего сотрудничества, который мы должны совместно использовать путем реализации перспективных проектов не только в Узбекистане, но и в региональном и глобальном масштабах. Высоко ценим искренние слова доктора Салима Аль-Малика о вкладе великих мыслителей нашего региона в процветание человечества.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to meet with H.E. Dr. Salim bin Mohammed Al-Malik, the Director-General of the Islamic World Educational, Scientific and Cultural Organization. Underscored the big potential in our cooperation that we have to jointly utilize through promising projects not only in Uzbekistan, but also on a regional and global scales. Appreciate Dr. Salim Al-Malik’s candid words about the incredible contributions of our region’s scholars to the prosperity of humanity.
***
Рады встретиться с Е.П. Салимом бин Мухаммедом аль-Маликом, генеральным директором Организации образования, науки и культуры Исламского мира. Подчеркнули огромный потенциал нашего сотрудничества, который мы должны совместно использовать путем реализации перспективных проектов не только в Узбекистане, но и в региональном и глобальном масштабах. Высоко ценим искренние слова доктора Салима Аль-Малика о вкладе великих мыслителей нашего региона в процветание человечества.
X | Facebook | Instagram | Telegram
“Xiva – 2024-yilda islom dunyosining turizm poytaxti” xalqaro tadbirida ishtirok etish uchun mamlakatimizga tashrif buyurgan Islom hamkorlik tashkiloti bosh kotibi Husayn Ibrohim Toha janoblari bilan samarali uchrashuv oʻtkazdik. O‘zbekistonning IHT bilan hamkorligiga doir dolzarb mavzular, dunyo bo‘ylab kuzatilayotgan chaqiriqlar, tinchlik va barqarorlikni ta’minlash, shuningdek, ma’rifiy Islomni targ‘ib qilish masalalariga alohida e’tibor qaratdik.
***
Had a productive meeting with the Secretary General of the Organization of Islamic Cooperation H.E. Hissein Brahim Taha who came to take part in the international event titled Khiva - the tourism capital of the Islamic world in 2024. We focused on the acute topics of Uzbekistan’s cooperation with the OIC, current challenges around the world, ensuring peace and stability, as well as promoting enlightened Islam.
***
Провели плодотворную встречу с генеральным секретарем Организации исламского сотрудничества Е.П. Хусейном Ибрагимом Таха, прибывшим в нашу страну для участия в международном мероприятии «Хива — туристическая столица исламского мира 2024 года». Уделили особое внимание актуальным вопросам сотрудничества Узбекистана с ОИС, текущим вызовам во всем мире, обеспечению мира и стабильности, а также продвижению просвещенного ислама.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Had a productive meeting with the Secretary General of the Organization of Islamic Cooperation H.E. Hissein Brahim Taha who came to take part in the international event titled Khiva - the tourism capital of the Islamic world in 2024. We focused on the acute topics of Uzbekistan’s cooperation with the OIC, current challenges around the world, ensuring peace and stability, as well as promoting enlightened Islam.
***
Провели плодотворную встречу с генеральным секретарем Организации исламского сотрудничества Е.П. Хусейном Ибрагимом Таха, прибывшим в нашу страну для участия в международном мероприятии «Хива — туристическая столица исламского мира 2024 года». Уделили особое внимание актуальным вопросам сотрудничества Узбекистана с ОИС, текущим вызовам во всем мире, обеспечению мира и стабильности, а также продвижению просвещенного ислама.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun Vazirlikda Tailand Qirolligining Oʻzbekistondagi yangi tayinlangan Elchisi Sasivat Vongsinsavat janoblari bilan uchrashib, uning ishonch yorliqlarini qabul qildik. Siyosiy maslahatlashuvlarni faollashtirish, iqtisodiy hamkorlikni jadallashtirish, o‘zaro tovar aylanmasi hajmini oshirish, ishbilarmon doiralar o‘rtasidagi munosabatlarni mustahkamlash, turizm, xalq diplomatiyasi va madaniy aloqalarni rivojlantirish masalalarini muhokama qildik. Biz janob Elchini mazkur lavozimga tayinlangani bilan tabriklaymiz va unga diplomatik missiyasini amalga oshirishda muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Today at the MFA of Uzbekistan welcomed the newly appointed Ambassador of the Kingdom of Thailand to Uzbekistan H.E. Sasiwat Wongsinsawat and received his credentials. Discussed the ways of intensifying political consultations, facilitating better economic cooperation, finding more avenues to increase bilateral trade, connecting business communities, promoting mutual tourism, people-to-people and cultural ties. Congratulate Mr. Ambassador on his assignment and wish all the success during his tenure.
***
Сегодня в Министерстве провели встречу с вновь назначенным Послом Королевства Таиланд в Узбекистане Е.П. Сасиватом Вонгсинсаватом и получили его верительные грамоты. Обсудили пути активизации политических консультаций, наращивания экономического сотрудничества, поиска новых возможностей для увеличения двусторонней торговли, укрепления контактов между деловыми кругами, развития взаимного туризма, народной дипломатии и культурного взаимодействия. Поздравляем господина Посла с его назначением и желаем успехов в его дипломатической миссии.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Today at the MFA of Uzbekistan welcomed the newly appointed Ambassador of the Kingdom of Thailand to Uzbekistan H.E. Sasiwat Wongsinsawat and received his credentials. Discussed the ways of intensifying political consultations, facilitating better economic cooperation, finding more avenues to increase bilateral trade, connecting business communities, promoting mutual tourism, people-to-people and cultural ties. Congratulate Mr. Ambassador on his assignment and wish all the success during his tenure.
***
Сегодня в Министерстве провели встречу с вновь назначенным Послом Королевства Таиланд в Узбекистане Е.П. Сасиватом Вонгсинсаватом и получили его верительные грамоты. Обсудили пути активизации политических консультаций, наращивания экономического сотрудничества, поиска новых возможностей для увеличения двусторонней торговли, укрепления контактов между деловыми кругами, развития взаимного туризма, народной дипломатии и культурного взаимодействия. Поздравляем господина Посла с его назначением и желаем успехов в его дипломатической миссии.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Filippinning O‘zbekistondagi Elchisi etib tayinlangan Roberto G.Manalo janoblarining ishonch yorliqlarini qabul qilishdan mamnunmiz. Mamlakatlarimiz o‘rtasidagi ikki va ko‘p tomonlama munosabatlar yuzasidan fikr almashdik. Shubhasiz, o‘zaro hamkorlik kun tartibini barcha yo‘nalishlarda kengaytirish uchun ulkan imkoniyatlar mavjud. O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligi janob Elchining O‘zbekiston-Filippin munosabatlarida foydalanilmagan ulkan salohiyatni ro‘yobga chiqarishga hissa qo‘shish borasidagi sa’y-harakatlarini qo‘llab-quvvatlaydi.
***
Pleased to receive the credentials of H.E. Roberto G. Manalo, Ambassador of the Philippines to Uzbekistan. Exchanged our views on bilateral and multilateral relations between our countries. Undoubtedly, there is a big room for us to fulfill the agenda of cooperation between our two nations in all directions. The MFA stands ready to support Mr. Ambassador in his efforts to tap into the significant potential of Uzbekistan-Philippines ties.
***
Рады получить верительные грамоты Е.П. Роберто Г. Манало, Посла Филиппин в Узбекистане. Обменялись мнениями по вопросам двусторонних и многосторонних отношений между нашими странами. Несомненно, существует огромный потенциал для расширения повестки дня сотрудничества между нашими двумя странами во всех направлениях. Министерство иностранных дел готово поддержать г-на Посла в его стремлении внести вклад в реализацию огромного потенциала узбекско-филиппинских отношений.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Pleased to receive the credentials of H.E. Roberto G. Manalo, Ambassador of the Philippines to Uzbekistan. Exchanged our views on bilateral and multilateral relations between our countries. Undoubtedly, there is a big room for us to fulfill the agenda of cooperation between our two nations in all directions. The MFA stands ready to support Mr. Ambassador in his efforts to tap into the significant potential of Uzbekistan-Philippines ties.
***
Рады получить верительные грамоты Е.П. Роберто Г. Манало, Посла Филиппин в Узбекистане. Обменялись мнениями по вопросам двусторонних и многосторонних отношений между нашими странами. Несомненно, существует огромный потенциал для расширения повестки дня сотрудничества между нашими двумя странами во всех направлениях. Министерство иностранных дел готово поддержать г-на Посла в его стремлении внести вклад в реализацию огромного потенциала узбекско-филиппинских отношений.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Hindistonning O‘zbekistondagi Elchisi etib tayinlangan Smita Pant xonim bilan uchrashish va uning ishonch yorliqlari nusxalarini qabul qilishdan mamnunmiz. Turli sohalarda, jumladan, qishloq xo‘jaligi, turizm, transport, logistika va boshqa yo‘nalishlarda aloqalarni kengaytirish bo‘yicha birgalikdagi sa’y-harakatlarimizni muhokama qildik. Savdo va investitsiyaviy hamkorlikni rivojlantirish asosiy maqsadimiz bo‘lib qoladi. Elchi xonimga ikki tomonlama munosabatlarimizning foydalanilmagan salohiyatini kashf etishda muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Pleased to welcome the newly appointed Ambassador of India to Uzbekistan H.E. Smita Pant and receive copies of her credentials. We discussed our joint efforts to enhance cooperation across various sectors, including agriculture, tourism, transport, logistics, and more. Our primary goal is to facilitate trade and investment cooperation. Wish Madam Ambassador success in unlocking the untapped potential of our bilateral relations.
***
Рады приветствовать вновь назначенного Посла Индии в Узбекистане Е.П. Смиту Пант и получить копии ее верительных грамот. Обсудили наши совместные усилия по укреплению взаимодействия в различных сферах, включая сельское хозяйство, туризм, транспорт, логистику и другие. Нашей главной целью остается развитие торгово-инвестиционного сотрудничества. Желаем госпоже Послу успехов в раскрытии неиспользованного потенциала наших двусторонних отношений.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Pleased to welcome the newly appointed Ambassador of India to Uzbekistan H.E. Smita Pant and receive copies of her credentials. We discussed our joint efforts to enhance cooperation across various sectors, including agriculture, tourism, transport, logistics, and more. Our primary goal is to facilitate trade and investment cooperation. Wish Madam Ambassador success in unlocking the untapped potential of our bilateral relations.
***
Рады приветствовать вновь назначенного Посла Индии в Узбекистане Е.П. Смиту Пант и получить копии ее верительных грамот. Обсудили наши совместные усилия по укреплению взаимодействия в различных сферах, включая сельское хозяйство, туризм, транспорт, логистику и другие. Нашей главной целью остается развитие торгово-инвестиционного сотрудничества. Желаем госпоже Послу успехов в раскрытии неиспользованного потенциала наших двусторонних отношений.
X | Facebook | Instagram | Telegram
BMTning O‘zbekistondagi doimiy koordinatori etib tayinlangan Sabine Mahl xonim bilan uchrashishdan mamnunmiz. “O‘zbekiston – 2030” strategiyasi Barqaror rivojlanish maqsadlariga to‘liq mos kelishini alohida ta’kidladik. O‘zbekiston Hukumati BMT va uning tuzilmalari bilan keng ko‘lamli hamkorlik dasturiga ega. Bizning yaqin munosabatlarimiz barcha sohalarda yuqori sur’atni namoyon etmoqda. Ta’kidlash joizki, so‘nggi paytlarda BMT Bosh Assambleyasi O‘zbekiston tashabbusi bilan ishlab chiqilgan 9 ta, jumladan 2024-yilning o‘tgan davrida 3 ta rezolyutsiyani qabul qildi. O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligi BMTning O‘zbekistondagi vakolatxonasi jamoasiga barcha zarur yordamni ko‘rsatishga tayyor.
***
Pleased to meet the newly appointed UN Resident Coordinator in Uzbekistan H.E. Sabine Machl. The Reforms Strategy Uzbekistan-2030 is fully aligned with the Sustainable Development Goals. The Government of Uzbekistan has a broad cooperation agenda with the UN and its bodies. Our close cooperation has been witnessing high dynamics in all directions. 9 resolutions initiated by Uzbekistan have been adopted by the UN recently, 3 in 2024. Even more is to come. MFA of Uzbekistan stands ready to provide all the necessary support to the team of the UN Office in Uzbekistan.
***
Рады встретиться с вновь назначенным резидентом-координатором ООН в Узбекистане Е.П. Сабине Махл. Особо отметили, что положения стратегии «Узбекистан — 2030» полностью созвучны с Целями устойчивого развития. Правительство Узбекистана имеет широкую программу сотрудничества с ООН и ее институтами. Наше тесное взаимодействие демонстрирует высокую динамику по всем направлениям. Следует подчеркнуть, что за последнее время Генеральная Ассамблея ООН приняла 9 резолюций, инициированных Узбекистаном, и только в 2024 году – 3. Нам предстоит достичь еще больших результатов. МИД Узбекистана готово оказать всю необходимую поддержку команде Представительства ООН в Узбекистане.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Pleased to meet the newly appointed UN Resident Coordinator in Uzbekistan H.E. Sabine Machl. The Reforms Strategy Uzbekistan-2030 is fully aligned with the Sustainable Development Goals. The Government of Uzbekistan has a broad cooperation agenda with the UN and its bodies. Our close cooperation has been witnessing high dynamics in all directions. 9 resolutions initiated by Uzbekistan have been adopted by the UN recently, 3 in 2024. Even more is to come. MFA of Uzbekistan stands ready to provide all the necessary support to the team of the UN Office in Uzbekistan.
***
Рады встретиться с вновь назначенным резидентом-координатором ООН в Узбекистане Е.П. Сабине Махл. Особо отметили, что положения стратегии «Узбекистан — 2030» полностью созвучны с Целями устойчивого развития. Правительство Узбекистана имеет широкую программу сотрудничества с ООН и ее институтами. Наше тесное взаимодействие демонстрирует высокую динамику по всем направлениям. Следует подчеркнуть, что за последнее время Генеральная Ассамблея ООН приняла 9 резолюций, инициированных Узбекистаном, и только в 2024 году – 3. Нам предстоит достичь еще больших результатов. МИД Узбекистана готово оказать всю необходимую поддержку команде Представительства ООН в Узбекистане.
X | Facebook | Instagram | Telegram
O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylarining Anqaraga amalga oshirgan tashrifi va Turkiya Prezidenti Rejep Tayyip Erdo‘g‘an Janobi Oliylari bilan bo‘lgan samimiy uchrashuvlarning boy kun tartibi 🇺🇿🇹🇷 ikki tomonlama munosabatlar jadal sur’atlarda rivojlanayotganidan dalolat beradi. Hech shubhasiz, Keng qamrovli strategik sheriklik munosabatlarini chuqurlashtirish to‘g‘risida deklaratsiya va imzolangan o‘nlab hujjatlar mamlakatlarimiz xalqlari uchun eng yaxshi natijalarga erishishga qaratilgan munosabatlarimizda yangi sahifa ochadi. Hamkasbim, Turkiya tashqi ishlar vaziri Hakan Fidan janoblari bilan birgalikda O‘zbekiston va Turkiya Tashqi ishlar vazirliklari davlatlarimiz rahbarlari o‘rtasida erishilgan kelishuvlarni ro‘yobga chiqarishda barcha imkoniyatlarini ishga solishlarini ta’minlaymiz.
***
The rich agenda of President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev's visit to Ankara and candid meetings with President of Turkiye H.E. Recep Tayyip Erdogan show the intense dynamics of the steep upward trajectory in 🇺🇿🇹🇷 bilateral ties. Undoubtedly, the Deepening Comprehensive Strategic Partnership Relationship Declaration and two dozen documents signed will open a new page of our ties aimed at bringing the best outcomes for the people in both countries. Together with my colleague Foreign Minister of Turkiye H.E. Hakan Fidan, we ensure that Foreign Ministries of Uzbekistan and Turkiye will be at the forefront of implementing all the agreements reached between our leaders.
***
Насыщенная повестка визита Президента Узбекистана Е.П. Шавката Мирзиёева в Анкару и искренние встречи с Президентом Турции Е.П. Реджепом Тайипом Эрдоганом свидетельствуют об интенсивной динамике стремительного развития 🇺🇿🇹🇷 двусторонних связей. Несомненно, Декларация об углублении отношений всеобъемлющего стратегического партнерства и десятки подписанных документов откроют новую страницу наших связей, направленных на достижение наилучших результатов для народов обеих стран. Вместе со своим коллегой, министром иностранных дел Турции Е.П. Хаканом Фиданом, заверяем, что Министерства иностранных дел Узбекистана и Турции мобилизуют все ресурсы для полноценной реализации договоренностей, достигнутых между нашими лидерами.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
The rich agenda of President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev's visit to Ankara and candid meetings with President of Turkiye H.E. Recep Tayyip Erdogan show the intense dynamics of the steep upward trajectory in 🇺🇿🇹🇷 bilateral ties. Undoubtedly, the Deepening Comprehensive Strategic Partnership Relationship Declaration and two dozen documents signed will open a new page of our ties aimed at bringing the best outcomes for the people in both countries. Together with my colleague Foreign Minister of Turkiye H.E. Hakan Fidan, we ensure that Foreign Ministries of Uzbekistan and Turkiye will be at the forefront of implementing all the agreements reached between our leaders.
***
Насыщенная повестка визита Президента Узбекистана Е.П. Шавката Мирзиёева в Анкару и искренние встречи с Президентом Турции Е.П. Реджепом Тайипом Эрдоганом свидетельствуют об интенсивной динамике стремительного развития 🇺🇿🇹🇷 двусторонних связей. Несомненно, Декларация об углублении отношений всеобъемлющего стратегического партнерства и десятки подписанных документов откроют новую страницу наших связей, направленных на достижение наилучших результатов для народов обеих стран. Вместе со своим коллегой, министром иностранных дел Турции Е.П. Хаканом Фиданом, заверяем, что Министерства иностранных дел Узбекистана и Турции мобилизуют все ресурсы для полноценной реализации договоренностей, достигнутых между нашими лидерами.
X | Facebook | Instagram | Telegram