🇺🇸 У митній службі США планують витратити до $20 млн на рукавички, які бʼють електричним струмом.

В Імміграційній та митній службі США (ICE) хочуть закупити тисячі рукавичок для офіцерів та агентів в американської компанії Compliant Technologies LLC до березня 2027 року.

Рукавички Glove створюють трьохсекундний електричний імпульс, який викликає біль, проте від них не залишається опіків та шрамів.

Для того щоб активувати рукавички, потрібно натиснути перемикач і доторкнутися до шкіри. Правозахисникам не подобається така ідея, і вони наголошують на тому, що співробітників ICE раніше вже критикували за безконтрольне застосування сили.

@babel

Зеленський заявив, що Косово — це частина Сербії. У відповідь у центрі Приштини зняли плакат Free Ukraine. Згадуємо історію конфлікту на Балканах і пояснюємо, чому для України все досі неоднозначно.

Президент Володимир Зеленський 8 серпня в Белграді зустрівся із сербським колегою Александаром Вучичем. Тоді Зеленський сказав, що Україна завжди поважала територіальну цілісність своїх партнерів, тому «позиція щодо одностороннього проголошення незалежності Косова залишається незмінною» — Косово є частиною Сербії.

Вучич сказав, що його країна беззастережно підтримує територіальну цілісність України. Наступного дня з будівлі в центрі столиці Косова Приштини зняли банер з прапором України й написом Free Ukraine, який висів там чотири роки. Мер міста написав, що «державу Косово треба поважати». А МЗС Албанії — головного союзника Косова — заявило, що через особливість випадку не можна проводити прямі паралелі між ситуацією в Косові та будь-якою іншою.

«Бабель» розказує довгу історію Балканського конфлікту, про російське втручання та інтерес і про те, чому Україна досі не визнала незалежності Косова, яке послідовно її підтримує, — цю історію можна почитати тут.

@babel

Дональд Трамп підтвердив, що таємно змінив літак, коли повертався із саміту НАТО в Анкарі. Про це він розповів журналістам, передає Fox News.

За словами Трампа, Секретна служба та військові попередили його про загрозу і попросили пересісти на інший борт. Він заявив, що не вдавався в деталі й «просто підкорився» їхнім вимогам, а новий літак мав такий самий рівень безпеки.

Водночас Трамп зазначив, що вважає борт, на якому зрештою летів, навіть небезпечнішим за основний: на його думку, саме цей літак з більшою імовірністю мали спробувати атакувати.

Трамп додав, що постійно отримує погрози, оскільки він — «можливо, найвпливовіший президент».

▪️Видання WP з посиланням на джерела, обізнані про поїздку, писало, що Трампа таємно перевели з президентського борту на інший літак, використавши для цього фургон для їжі. Air Force One при цьому мав слугувати «літаком-приманкою», щоб приховати справжній маршрут президента.

@babel

РФ вночі атакувала Україну 138 ударними дронами, а також ракетами «Іскандер-М», Х-31П та Х-35.

Основні напрямки удару — Сумщина та Одещина.

ППО знищила 112 дронів. Росіяни влучили на 16 локаціях, ще на двох впали уламки.

@babel

Кількість загиблих через потужний землетрус у Колумбії зросла до 254, пише Reuters.

Рятувальники продовжують розбирати завали й шукати людей під зруйнованими будівлями. Найбільше жертв у Перейрі — 101, ще 95 людей загинули в Калі.

Землетрус магнітудою 7,4 пошкодив житлові будинки, школи та медзаклади, а тисячі людей залишилися без домівок. Після основного поштовху вже зафіксували понад 100 повторних.

У Чоко, неподалік епіцентру, багато корінних громад залишилися без електрики та базових послуг — це ускладнює пошук людей і допомогу постраждалим.

▪️Епіцентр землетрусу був біля села Сан-Хосе-дель-Пальмар у провінції Чоко, на глибині 103 км. Поштовхи також відчули у Венесуелі, Еквадорі та Панамі.

Відео: соцмережі

@babel

Зерновий термінал у Новоросійську призупинив роботу після української атаки, пише Reuters із посиланням на джерела.

Власник термінала Demetra Holding підтвердив, що удар його пошкодив.

▪️Раніше OSINT-аналітики писали, що було влучання в зерновий елеватор з подальшою пожежею.

@babel

Українські війська цієї ночі атакували військово-морську базу в Новоросійську — за 300 км від фронту, підтвердив президент Володимир Зеленський.

По базі били реактивними дронами «Паляниця», ракетами «Нептун» і морськими безпіотниками. Підтверджено влучання по позиціях ППО, причалах та інфраструктурі морського порту.

@babel

Наркобарон Деніел Кінаган десять років керував картелем у Дубаї — пережив санкції, арешти підлеглих і крах організації. Але все одно опинився в тюрмі — тому що поліція відновила його старий BlackBerry.

США запровадили санкції проти Деніела та його батька Крісті, який і побудував цей наркокартель, та призначили винагороду за інформацію, яка допоможе їх затримати, але Кінагани весь цей час спокійно жили в Дубаї. У квітні 2026 року влада ОАЕ заарештувала Деніела, а 9 серпня видала Ірландії.

Там його звинувачують у керуванні злочинною організацією. В основі справи — старі повідомлення із секретної мережі картелю, де його керівники під псевдонімами обирали жертв, стежили за ними й передавали накази кілерам. Люди картелю були певні, що стерли найнебезпечніші повідомлення. Публічно їхній зміст став відомий лише навесні 2026-го — майже через десять років після вилучення телефонів.

«Бабель» розповідає, як провал одного замовного вбивства залишив цифровий слід, який зрештою привів Деніела Кінагана до ірландської в’язниці, і що тепер буде з родинним картелем — читай цю історію тут.

@babel

Віцепрезидент США Джей Ді Венс попросив Україну припинити удари по танкерах біля Новоросійська — Київ погодився, пише FT із посиланням на джерела.

Ідеться про неросійські судна, які перевозять казахстанську нафту до термінала Каспійського трубопровідного консорціуму (КТК). У Вашингтоні побоювалися, що українські атаки дестабілізують нафтовий ринок і зашкодять американським компаніям.

За даними видання, Венс звернувся з таким проханням до Володимира Зеленського 31 липня. Відтоді Україна не атакує танкери біля КТК, якщо вони не перебувають під українськими санкціями та не перевозять російську нафту чи інші вантажі РФ.

FT пише, що Київ погодився на прохання адміністрації Трампа, бо розраховує отримати ліцензію на виробництво ракет-перехоплювачів для Patriot. Україна також планує придбати кілька сотень таких ракет до зими.

▪️Каспійський трубопровідний консорціум важливий для США, бо через нього казахстанська нафта йде до Європи. Частки в консорціумі мають американські нафтові гіганти Chevron та ExxonMobil. Через атаки Казахстан неодноразово зупиняв прокачку, а тарифи на перевезення і страхування танкерів зросли більш ніж удвічі. У липні КТК відправляв 1,3 млн барелів нафти на добу — на понад 300 тисяч менше, ніж у червні.

@babel