Бабель
76.8K subscribers
45.5K photos
9.93K videos
55.2K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
📚 Книжка прямо на полиці у потязі: на окремих рейсах «Укрзалізниці» її тепер можна замовити разом із квитком.

Послуга доступна на міжнародних рейсах до Польщі (Перемишль, Хелм), Угорщини (Будапешт), Молдови (Кишинів) та Румунії (Бухарест), а також на 10 внутрішніх маршрутах: Київ — Ужгород, Київ — Рахів, Харків — Рахів, Харків — Івано-Франківськ, Харків — Ужгород, Дніпро — Львів, Одеса — Київ, Івано-Франківськ — Дніпро, Київ — Чернівці та Львів — Київ.

▪️Таку послугу УЗ запустила на тлі російських ударів по українських друкарнях і складах. За останні місяці РФ знищила близько 10 млн книжок.

Фото: Тетяна Бережна

@babel
233😢52👍13🤔9💔6🙏4🤡3🥱3😐1😈1
🇭🇺 Андраш Бака став новим президентом Угорщини — за нього проголосували 140 парламентарів на таємному голосуванні, пише Telex.

Ще шість членів парламенту проголосували проти його кандидатури. Офіційно Андраш Бака вступить на посаду 19 серпня.

У 1991—2008 роках Бака два терміни працював у Європейському суді з прав людини. Після цього, з 2009 по 2011 рік, він обіймав посаду голови Верховного суду Угорщини. У 2011 році його усунули з посади через критику судової реформи уряду колишнього премʼєра Віктора Орбана.

У 2014 році Європейський суд з прав людини визнав усунення Баки незаконним і встановив причетність до цього уряду Орбана.

▪️13 липня парламент Угорщини схвалив конституційні правки, які достроково усунули з посади тодішнього президента Тамаша Шуйка. Ініціатором стала партія Петера Мадяра «Тиса». Премʼєр заявив, що Шуйок неодноразово ставив інтереси партії експремʼєра Орбана «Фідес» вище за конституційні принципи.

Фото: János Bődey / Telex


@babel
🔥125🤔57👍3019👏3🙏3😐3😁1
У трьох водоймах Борщагівської громади на Київщині загинуло близько трьох тонн риби. В ОВА заявили про екологічну надзвичайну ситуацію.

Одна з імовірних причин масового мору риби — витік стічних вод під час ремонтних робіт на одному з розташованих поруч об’єктів у Києві. Забруднення могло потрапити до водойм області через мережу зливової каналізації.

Наразі фахівці відібрали проби води, щоб дізнатися точне джерело забруднення. Доступ відвідувачів до водойм обмежили.

Фото: Борщагівська сільська рада / Facebook

@babel
😡255🤯66😭2612😢10🙏2😐1
Росія звільнила колишнього американського морпіха Роберта Гілмана, якого утримували у вʼязниці з 2022 року. Про це Reuters розповіли американські посадовці.

32-річного громадянина США затримали в січні 2022-го у Воронежі. Російська влада звинуватила його в нападі на поліцейського в нетверезому стані та засудила до 4,5 року колонії. Згодом термін покарання збільшили до 10 років, звинувативши американця в нападі на працівників колонії.

За даними Reuters, цими вихідними посадовці США та Росії проводили переговори про звільнення Гілмана, і Путін погодився помилувати його «з гуманітарних міркувань». Як кажуть співрозмовники агентства, зараз американець разом із матірʼю перебуває в літаку Держдепартаменту США, який прямує до Вашингтону. Далі його доправлять до реабілітаційного центру в Техасі.

Напередодні родичі та адвокати американця розповідали, що з кінця червня Гілман перебуває в критичному стані після побиттів і катувань — не може спілкуватися, не реагує на зовнішні подразники і харчується через зонд. Але американські посадовці кажуть, що Гілман зараз перебуває «у гарній формі» — принаймні він може ходити й розмовляти.

Фото: Reuters

@babel
🤔16243👍13😐11🤡10😱7🙏6😡2🥰1😁1🤮1
🇱🇻 У Латвії знайшли тунель із Білоруссю, через який намагалися незаконно пройти 15 мігрантів.

Це сталося на території Силенського відділення прикордонної охорони. Після того як прикордонники та поліцейські виявили мігрантів, за 10 метрів від огорожі вони також знайшли тунель. Мігрантів відправили назад у Білорусь.

Прем’єр Латвії Андріс Кулбергс сказав, що країна зосередиться на мережах, що перевозять мігрантів від кордону до місць призначення, а також на пунктах підтримки мігрантів.

▪️Наприкінці липня прикордонники сусідньої Литви також виявили тунель, який веде з Білорусі на територію країни. Імовірно, ним мігранти мали незаконно перетинати кордон.

Фото: Valsts robežsardze

@babel
😱123😡83😁2112🤡6😐3😢2🤮2🫡2🔥1🙏1
🇺🇸 США продали на металобрухт два танкери тіньового флоту Росії, які захопили на початку року, зʼясувало видання Lloyd’s List.

У липні цього року дубайська компанія з утилізації суден Global Marketing Systems придбала в уряду США два танкери за неназвану суму.

Серед них — танкер Era, який раніше називався Marinera та Bella 1. Американські військові затримали його 7 січня в Північній Атлантиці. США заявляли, що він перевозив підсанкційну нафту з Венесуели та Ірану.

Ще один проданий танкер — Lileo. Раніше він ходив під назвами Galileo та Veronica. Судно затримали в Карибському морі того ж місяця. Воно перебувало під американськими санкціями через звʼязки з Росією. Тепер обидва танкери пустять на брухт на підприємствах з перероблення металолому в Індії.

@babel
😁195👍13425🔥13🤡3💅3😐2🙏1
Бабель
У трьох водоймах Борщагівської громади на Київщині загинуло близько трьох тонн риби. В ОВА заявили про екологічну надзвичайну ситуацію. Одна з імовірних причин масового мору риби — витік стічних вод під час ремонтних робіт на одному з розташованих поруч об’єктів…
Масовий мор риби на Київщині. В ОВА підтвердили, що стічні води з Києва потрапляли у водойми Борщагівської громади.

Голова Київської ОВА Тимур Ткаченко повідомив, що під час ліквідації пориву каналізаційного колектора стічні води перекачували до зливової мережі столиці, яка впадає у водойми Борщагівської громади. Роботи задокументувала поліція, їх уже припинили, а потенційне джерело витоку ліквідували.

Мертву рибу наразі збирають та утилізують. Остаточну причину мору встановлять результати лабораторних досліджень. Ткаченко додав, що є ризик поширення забруднення вниз за течією.

@babel
😡204😢52🤯85😐1
Росіяни скинули чотири керовані авіабомби на Суми — загинув чоловік. Також росіяни били по інших населених пунктах.

🔴Суми. Атака пошкодила та зруйнувала близько 20 приватних будинків та цивільні об’єкти.

🔴Харківщина. Через ракетний удар постраждали дві людини.

🔴Херсонщина. Від ударів по Чайчиному, Херсону та Киселівці постраждали 9 людей. Удари пошкодили будинки, лікарню, будинок культури, магазин та автівки.

🔴Дніпропетровщина. Постраждала одна людина. Атаки пошкодили будинки, автівки та підприємство. Також спалахнула пожежа.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡192😭33😢186🙏5
У 2026 році поліція відкрила 103 справи про небойові смерті військових у «Скелі», повідомив нардеп Олександр Федієнко з посиланням на заяву Нацполіції.

З них у 61 досі триває розслідування, у трьох справах уже оголосили підозри та одну справу направили до суду. Водночас ще 41 кримінальне провадження закрили, а 18 — направили прокурорам на перевірку законності цього рішення.

🗞 «Бабель» 23 червня опублікував велике розслідування про катування в 425 ОШП «Скеля» і 25 випадків смертей мобілізованих за останні пів року. Після цього в полку почалися перевірки, а командира Юрія Гаркавого відсторонили від виконання обовʼязків. Згодом ми нарахували ще щонайменше 7 таких смертей, детальніше про їхні обставини — в новині.

Фото: Олександр Федієнко / Facebook.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤯215😡95🤔1310😱6😐3👍2😁2👏1😈1😭1
Кремль планує швидко мобілізувати додаткові кілька сотень тисяч росіян цієї осені, після парламентських виборів, і ще стільки ж — наступного року.

Це підтверджують внутрішні російські документи, заявив президент Володимир Зеленський після доповіді ГУР.

«План у Путіна не особливо складний: він хоче зобразити, що росіяни начебто підтримують війну — якраз усі партії, які поки допущені, так чи інакше проти миру», — сказав Зеленський.


Він додав, що Україна готується до активних дій, щоб ускладнити для Росії реалізацію таких планів. Президент визначив відповідні завдання розвідкам і спеціальним службам України.

@babel
😡169🤡89🤔11😱65🤯5🤮2🥱2💔2😈2😐1
Бабель
Росія звільнила колишнього американського морпіха Роберта Гілмана, якого утримували у вʼязниці з 2022 року. Про це Reuters розповіли американські посадовці. 32-річного громадянина США затримали в січні 2022-го у Воронежі. Російська влада звинуватила його…
Дональд Трамп заявив, що Росія звільнила колишнього американського морпіха Роберта Гілмана після його переговорів із Путіним.

«Я з гордістю повідомляю, що громадянин США Роберт Гілман повертається додому! Як широко висвітлювали медіа, Роберт був ув’язнений у Росії в 2022 році, під час правління адміністрації Джо Байдена. Після моїх переговорів із Путіним Росія погодилася звільнити його», — написав президент США у Truth Social.


За його словами, Москва зробила це виключно з гуманітарних міркувань — без обміну на російського в’язня. Трамп каже, що вже говорив із Гілманом і той висловив одне прохання — смачний чізбургер після приземлення. Трамп пообіцяв «подбати про це».

Про стан здоровʼя американця Трамп не написав, але виклав фото, на якому Гілман лежить у літаку в кепці і виглядає дуже схудлим. Раніше родичі Гілмана розповідали, що в колонії у Воронежі американця катували і примусово вводили препарати, що впливають на психіку. З кінця червня він перебував у критичному стані.

Фото: Donald J. Trump / Truth Social

@babel
🤡30527👍18😭9🤮8😐8😢3🤣3🗿1
🦠 У ДР Конго від Еболи загинули вже 2 011 людей. Кількість підтверджених випадків вірусу — 4 381.

Випадки вірусу зафіксували в пʼяти провінціях. Цей спалах Еболи називають найшвидшим за темпами поширення за всю історію.

Це повʼязано з тим, що зараз у регіонах, де поширюється Ебола, дефіцит медтоварів, також там складно відстежувати контакти людей, у яких уже підтвердили вірус.

▪️Нинішній спалах — 17-й в історії ДР Конго. Найбільший спалах вірусу був у 2014—2016 роках у Західній Африці — тоді кількість жертв перевищила 11 тисяч.

@babel
😱120😢69😐115🤣5😡3🥱1
Найбільший у Росії нафтохімічний комплекс зупинив роботу після вчорашньої атаки українських дронів, пише Reuters.

Джерела агентства кажуть, що «Західносибірський нафтохімічний комбінат» у Тобольську Тюменської області закрився на невизначений термін. Поки що там оцінюють масштаби пошкоджень від атаки 10 серпня.

Також на можливі перебої в роботі комбінату вказують дані Санкт-Петербурзької товарної біржі — сьогодні там не виставили жодних обсягів скрапленого газу для відвантаження з Тобольська, тоді як раніше щодня продавали близько 4 тисяч метричних тонн.

▪️Нафтохімічний комплекс у Тобольську виробляє близько 6 млн метричних тонн скрапленого нафтового газу на рік — це приблизно 40% від загального обсягу його виробництва в Росії.

@babel
🔥378👍5935👏4🤔1🥱1🍓1😈1💅1
🌳 У Києві на Теремках після протестів призупинили вирубку дерев на два тижні. Активісти і влада домовились за цей час знайти альтернативний маршрут для будівництва тепломережі, щоб зберегти дерева в зеленій зоні.

Такого висновку дійшли на сьогоднішній зустрічі міської влади з громадськістю у Голосіївській РДА, передають «Суспільне» та hromadske. Мешканці вимагали показати проєктні та дозвільні документи й пояснити, чому тепломережу вирішили прокладати через зелену зону. Вони підтримують будівництво мережі, але хочуть зберегти дерева.

В. о. заступника голови КМДА Петро Пантелеєв пояснив, що резервна тепломережа потрібна для підготовки Києва до можливих аварій у системі теплопостачання. За його словами, нинішній маршрут обрали через наявні підземні комунікації.

Водночас він погодився із ініціативою активістів щодо двох тижнів мораторію на роботи. Проте наразі чинним залишається попередній проєкт тепломережі.

▪️Конфлікт між владою та мешканцями Теремків виник навколо будівництва резервної тепломережі для житлових масивів Теремки-1 та Теремки-2 на випадок зупинки ТЕЦ-5. Для цього почали вирубувати дерева у лісосмузі, частині з яких уже понад 100 років. Місцеві наполягають на альтернативному маршруті і вимагають від влади показати дозвільну документацію.

@babel
155👏83🤯13😐9🤡8👍5🙏5💔3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇴 Військові Румунії підірвали два російських дрони «Гербера», які дрейфували біля газового родовища Neptun Deep у Чорному морі.

БпЛА помітили сьогодні за понад 166 км на схід від Констанци. До місця одразу направили корабель берегової охорони із саперами, а ті підірвали дрони.

Міноборони Румунії зв’язалося з українською стороною з приводу інциденту. Україна підтвердила, що дрони їй не належать.

▪️ Neptun Deep — це велике родовище природного газу в Чорному морі біля узбережжя Румунії. Очікується, що із 2027 року родовище даватиме щорічно близько 8 млрд кубометрів газу, що дозволить Румунії значно збільшити власний видобуток і зменшити залежність від імпорту.

Відео: Radu Miruţă / Facebook

@babel
👍22829🔥15🫡6🤔2🤣2😐1
🇫🇷 У Франції через наплив медуз у фільтри зупинили роботу трьох реакторів на найбільшій АЕС країни «Гравлін».

Йдеться про реактори № 2, 3 та 4. Ще один реактор, № 1, знизив потужність до 50%. Водночас енергоблок № 5 зараз перебуває на плановому технічному обслуговуванні.

Таким чином на повну потужність на АЕС працює лише один реактор — № 6. У компанії стверджують, що ця ситуація не є небезпечною для АЕС чи навколишнього середовища.

«Гравлін» є найбільшою АЕС у Західній Європі — вона розташована на узбережжі Північного моря.

▪️Цікаво, що рівно рік тому через такий самий наплив медуз у насосні станції на цій АЕС уже зупинялися три енергоблоки.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel
🤯170😱4913😁9🤡7😐4🤪4👍2😢2🙊2🤣1
📚📖Зеленський ігнорує Косово, хоча воно підтримує Україну. Світові медіа про війну 11 серпня

🖌Україна має активніше підтримувати Косово, навіть якщо поки не готова визнати його незалежність. Про це у колонці для Balkan Insight пише колишній керівник апарату президента Косова та член Ради безпеки Косова Блерім Вела. Автор критикує зовнішню політику Володимира Зеленського на тлі його візиту до Белграда й зауважує, що на відміну від Сербії Косово від перших днів повномасштабного вторгнення підтримало Україну: запровадило санкції проти РФ, надало прихисток біженцям та журналістам, передало бронетехніку й мінометні боєприпаси, бере участь у навчаннях українських військових і розмінуванні.

Приштина робить це не заради дипломатичної «угоди» чи швидкого визнання, а через власну історію та розуміння того, що таке агресія великої держави-сусідки, зазначає Вела. Він також закликає Київ чітко розділяти інтервенцію НАТО в Косові 1999 року (яка була відповіддю на масові злочини проти цивільних) та загарбницьку війну Росії проти України. Адже російська логіка приблизно така: Захід втрутився в Косово, Приштина проголосила незалежність у 2008-му — отже, Росія нібито теж має право втручатися у Грузію, Україну. Автор пропонує президенту України не обов’язково негайно визнавати Косово, але значно активніше співпрацювати з ним і чітко відмежувати українську позицію від сербської політики щодо Косова.

Зокрема, Київ міг би створити регулярні політичні консультації, розширити співпрацю парламентів, громадянського суспільства та медіа. Поглибити співпрацю у сфері оборони та свободи медіа. Також, можливо, створити представницький або контактний механізм України в Косові, який дозволив би підтримувати постійний політичний діалог навіть без дипломатичного визнання.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів. 

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
231🤔95👍56😢11🤡8😐8👎3🙏2🔥1🤣1
У Новоросійську під ударом був порт. OSINTи пишуть, що було влучання у зерновий елеватор.

Порт Новоросійська — найбільший нафтовий порт росіян у Чорному морі.

Після атаки у місті спалахнули пожежі. Також цієї ночі вибухи лунали і в Криму.

Відео та фото — із Новоросійська.

@babel
🔥363👍3122🤔2🙏2🥱2💅2🎉1🤣1😐1