Бабель
76.8K subscribers
45.6K photos
9.94K videos
55.2K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
Росіяни атакували дроном людей на ринку у Білопільській громаді Сумщини.

Наразі відомо про 10 постраждалих, двоє з них — у важкому стані. Їх госпіталізують.

@babel
😢233😡177💔25🙏103
Колишній американський морпіх Роберт Гілман, якого з 2022 року утримують у Росії, нині при смерті після побиттів і катувань. Про це Reuters розповіли його адвокати і сестра.

Гілмана затримали в січні 2022-го у Воронежі. Російська влада звинуватила його в нападі на поліцейського в нетверезому стані та засудила до 4,5 року колонії. Згодом термін покарання збільшили до 10 років, звинувативши американця в нападі на працівників колонії.

З кінця червня 32-річний американець, за словами його адвокатів, перебуває в лікарні в стані, схожому на ступор. Він не може спілкуватися, не реагує на зовнішні подразники, його годують через зонд — тож Гілман не в змозі брати участь у судових засіданнях.

Родина Гілмана стверджує, що в російській колонії чоловіка катували і примусово вводили препарати, які впливають на психіку. Саме це, за їхніми словами, призвело до різкого погіршення здоровʼя.

Держдепартамент США заявив, що «глибоко стурбований» станом Гілмана і закликав Росію негайно звільнити його, щоб він міг отримати медичну допомогу в США. За даними Reuters, держсекретар США Марко Рубіо порушував це питання під час зустрічі з міністром закордонних справ Росії Сергієм Лавровим у липні.

Якою була реакція Лаврова на це прохання — невідомо. Російська сторона поки не коментувала ситуацію.

Фото: Reuters

@babel
😡311😢5619🗿15😱8🥱6🤣6🙏5😐4👎1
На борту українського Ан-124 у Лейпцигу, біля якого знайшли дрон із вибухівкою, не було ані зброї, ані боєприпасів — МВС Німеччини спростувало попередні повідомлення, пише Deutsche Welle.

Під час зустрічі комітетів Бундестагу з питань оборони та внутрішніх справ представники МВС заявили, що літак не перевозив військового вантажу. Це підтвердив і голова комітету з внутрішніх справ Детлеф Зайф.

Оператор аеропорту також повідомив, що Ан-124 був порожнім. За словами представниці аеропорту, ця інформація збігається з даними від Antonov Logistics SALIS.

Водночас офіційного коментаря на окремий запит DW у МВС Німеччини поки не надали.

▪️Вночі 5 серпня в аеропорту Лейпцига знайшли дрон із детонатором і вибухівкою біля українського літака. Після цього німецькі медіа писали, що Ан-124 нібито міг перевозити боєприпаси для України. Згодом у Німеччині заявили, що інцидент міг мати іноземний слід. У МЗС України повідомляли: ніхто не постраждав, а літаки компанії «Антонов» не пошкодили.

@babel
🤔12315🤡10👍5😁4😐3🔥2😢1🤣1
Суд скасував статус «недисциплінованого» для екскомбата 47 ОМБр Олександра Ширшина. Таким його торік визнала перевірка — коли він публічно звинуватив командування в «дебільних» завданнях і невиправданих втратах людей.

Тепер суд визнав, що критичний допис Ширшина не є дисциплінарним проступком, «якщо він не містить інформації з обмеженим доступом і спрямований на привернення уваги до реальних проблем». Також суд встановив, що проблеми, про які йшлося в публікації, підтвердилися під час службової перевірки.

«Це рішення не означає, що командир завжди має рацію або що військові повинні вирішувати всі питання публічно. Воно означає інше: держава не може карати людину лише тому, що її критика виявилася незручною. Закон має однаково діяти для всіх — від солдата до головнокомандувача», — написав військовий у Facebook.


▪️У серпні 2025 року Ширшин пішов з посади командира батальйону 47 ОМБр «Магура». Перед цим він розповів, що під час боїв на Курщині неодноразово зіштовхувався з «приреченими на провал» завданнями, що наражали його бійців на ризик невиправданих втрат.

▪️Тоді Генштаб ЗСУ створив робочу групу для зʼясування всіх обставин, про які писав Ширшин. Після перевірки комбата назвали «недисциплінованим» і звинуватили в поширенні службової інформації в соцмережах.

🗞 «Бабель» робив велике інтервʼю з Ширшиним, де він розповів про конфлікт з тодішнім головкомом Олександром Сирським, про штурмові полки та Курську операцію. Дивіться повну версію в ютубі або читайте на сайті скорочену.

Фото: Oleksandr Shyrshyn / Facebook

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
290👍106🙏14👏7🤔6😢4😐4👎1🔥1🤡1
🇹🇭 У Таїланді школяр влаштував масову стрілянину: загинули 7 людей, щонайменше 15 — поранені, повідомляє Khaosod.

Інцидент стався в провінції Нонтхабурі. Серед загиблих — троє вчителів, троє учнів і сам нападник.

З’ясувалося, що перед тим, як піти до школи, підліток, ймовірно, застрелив удома власних бабусю та дідуся. Поліція вже знайшла в нього вдома два тіла, їхні особи ще підтверджують.

Сам юнак, за попередньою інформацією, застрелився. Слідчі знайшли біля його тіла зброю, магазин і набої, а в сумці — ще понад 10 додаткових патронів.

Мотиви школяра наразі невідомі. Правоохоронці вже допитують його батька.

▪️Це вже щонайменше другий випадок стрілянини в школі в Таїланді від початку 2026 року. У лютому інший учень на півдні країни застрелив директора школи та поранив двох однокласників. Нападника тоді ліквідували поліцейські.

Фото, відео: Khaosod, ANI

@babel
😱174😢5618🤯12😡6😐4🥱3🤡2👏1🤮1🙏1
🛰 Єврокомісія та консорціум SpaceRISE підписали угоду про розгортання супутникової системи IRIS² — нової флагманської мережі звʼязку ЄС. Перші запуски заплановані на 2029 рік.

Основна мережа складатиметься з 330 супутників на низькій навколоземній орбіті та 18 на середній. Додатково до неї включать 66 супутників із підвищеним рівнем захисту. Після запуску IRIS² забезпечить автономний та надійний звʼязок для урядів, військових, служб безпеки та рятувальників у країнах ЄС, а також у Норвегії та Ісландії.

Фінансування планують забезпечити коштом бюджету ЄС на 2028—2034 роки, а також внесків держав-членів та інших країн-учасниць. Зокрема, Польща вже зобов’язалася виділити €656 млн, Угорщина — €500 млн, а Іспанія заявила про інвестиції від €1,6 до €2 млрд.

Створюватимуть мережу провідні європейські компанії, серед яких Airbus Defence and Space, Thales Alenia Space, OHB та Aerospacelab.

▪️IRIS² — це проєкт захищеного супутникового звʼязку для Євросоюзу. Наприкінці 2024 року Єврокомісія та SpaceRISE уклали угоду на 12 років: консорціум має спроєктувати, побудувати та повністю запустити цю систему.

@babel
81👍63🤔23🤡7👏3🙏2🥱1😈1
Американська розвідка припускає, що Путін може атакувати країну НАТО ще до завершення війни проти України, пише WSJ із посиланням на джерела.

За даними видання, Кремль може піти на це, якщо опиниться у глухому куті. Серед можливих сценаріїв — кібератаки, диверсії, поява озброєних груп без розпізнавальних знаків або навіть обмежене вторгнення в одну з країн Альянсу. За оцінками розвідки, це може статися від цієї осені до 2029 року.

Раніше американська розвідка не очікувала такого розвитку подій. Але на початку року змінила оцінку через дедалі більший тиск на Путіна на фронті й усередині РФ.

WSJ пише, що ці висновки з'явилися на тлі дефіциту критично важливих боєприпасів у США після війни з Іраном і поставок Україні. Йдеться про ракети Precision Strike Missile, ATACMS, Stinger та окремі системи ППО.

У США та Європі вже вважають, що Росія «перевіряє рішучість НАТО». Як приклад наводять російські ракети у Польщі та заліт дронів до Румунії.

Найекстремальніший сценарій — вторгнення до країни НАТО — поки оцінюють як малоймовірний, але ризик поступово зростає. Водночас у Пентагоні наголошують: США «мають усе необхідне» і готові завдати удару «в той час і в тому місці, яке обере президент».

@babel
🤡158🤪78🗿2517😡12😐11🔥8👍4🥱4🤣4🙏3
🌡 У 13 регіонах України вчора зафіксували температурні рекорди. У Києві було аж +39 °С, повідомляє Укргідрометцентр.

Проте вже сьогодні, як кажуть синоптики, частину країни накриють дощі — на Львівщині вже дощить, а в Києві гроза очікується на вечір.

@babel
😱120🙏4316😢16😐12🔥3🤪3👎1
👐 OpenAI скасовує ліміти на текстові чати в ChatGPT для безплатних тарифів.

Компанія повідомила, що вже цього тижня почне переводити сервіс на нову модель GPT-5.6 Luna, а наступного користувачі тарифів Free та Go отримають необмежену кількість текстових чатів.

Також з'явиться кнопка Think для складніших запитів. За даними OpenAI, GPT-5.6 Luna робить на 62% менше фактичних помилок, ніж попередня модель.

Водночас ліміти на роботу з файлами, зображеннями, голосом і генерацію картинок залишаться.

Передплатники Plus і Pro отримають потужнішу модель GPT-5.6 Sol і зможуть самі визначати, скільки часу модель витрачатиме на пошук відповіді. У компанії кажуть, що Sol робить на 68% менше фактичних помилок.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
109👍59🤡23🤔9🤮5😐4🔥3🙏2😁1
🇪🇺 Євросоюз увів нові санкції проти Росії у відповідь на нещодавню серію ударів по Україні.

Під обмеження потрапили 5 громадян РФ — це керівники підприємств оборонної та військово-технологічної галузей, які займаються розробкою, виробництвом або постачанням техніки для російської армії.

Зокрема, у новому списку гендиректор заводу «Металіст», де виробляють компоненти для балістичних ракет «Іскандер-М», а також керівник Красноярського машинобудівного заводу, на якому, серед іншого, виготовляють ракетний комплекс РС-28 «Сармат».

Ще троє людей з нового списку санкцій очолюють компанії, які виробляють військові системи звʼязку, а також розробляють програмне забезпечення для дронів і космічних військових технологій. Усі вони відтепер втратять доступ до своїх активів у ЄС і не зможуть вʼїжджати до країн Євросоюзу.

@babel
🤪94🤡61👍4027🤔11🤣8👏2🙏2😐1💅1
Росія атакувала шість областей України: є загиблі й поранені. Що відомо про наслідки.

🔴Запоріжжя: російські дрони вбили двох людей, ще один чоловік поранений.

🔴Харківщина: в Ізюмі російський удар забрав життя двох людей, ще щонайменше четверо людей постраждали. Також ворог ударив по цивільному підприємству в Балаклії.

🔴Херсонщина: росіяни атакували дроном «Молнія» цивільне авто на трасі — загинула літня жінка. У Херсоні через атаки дронів постраждали ще шестеро людей.

🔴Миколаївщина: біля Коблевого в морі здетонував вибухонебезпечний предмет. Загинув чоловік, ще дві жінки поранені.

🔴Сумщина: у Сумах через удар БпЛА постраждала людина. Загорілися гаражі та цивільний автомобіль. У Шосткинській громаді спалахнула пожежа в нежитловому приміщенні.

🔴Дніпропетровщина: ворог атакував Дніпровський район. Через удар виникла пожежа, люди не постраждали.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡132😢48🙏87💔4
Президент Володимир Зеленський 3 серпня призначив Рустема Умєрова головою Служби зовнішньої розвідки. Раніше Умєров не мав стосунку до розвідки, тож його призначення сприйняли неоднозначно, а в соцмережах почався парад мемів, де Умєров постає в образі Джеймса Бонда — найвідомішого шпигуна в історії, але, на жаль, вигаданого.

«Бабель» пропонує згадати про інших відомих людей, що були справжніми шпигунами (ну або розвідниками — з якого боку подивитися). Як добре ви їх знаєте — перевірте у нашому тесті.

@babel
😡228😁55🤮2018🤯12🤡12🗿6😢2🙏2😐2😈1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
РФ атакувала стадіон «Чорноморець» у центрі Одеси, повідомили в ОВА.

За словами Олега Кіпера, внаслідок удару пошкоджені дах, скління та трибуни стадіону.

Попередньо, одна людина постраждала. Інформацію про наслідки атаки уточнюють.

@babel
😡299💔24😢138🙏3👍1🥱1😭1
🐶 «Нова пошта» звільнила працівників, які виганяли собаку шваброю в спеку.

Скандальне відео з відділення в Словʼянську розлетілося мережею: там працівники випхали тварину надвір у +37 °C.

У компанії заявили, що така поведінка суперечить їхнім цінностям. Тепер команда «Нової пошти» шукає собаку, щоб передати її ветеринарам і оплатити лікування.

Відео: соцмережі

@babel
482😭117🤡67👍60😡12🤔10👎9🗿8😢3🙏3😐1