Бабель
75K subscribers
44.7K photos
9.65K videos
54.2K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
Патріарха Російської православної церкви (РПЦ) Кирила виключили з 21-го пакета санкцій ЄС проти Росії, заявила глава МЗС Болгарії Веліслава Петрова-Чамова.

За її словами, санкції повинні завдавати більшої шкоди Росії, аніж державам-членам ЄС, і мати економічний аспект. Також Петрова-Чамова вважає, що санкції не є «оцінкою особистості російського патріарха».

Глава МЗС Болгарії уточнила, що ще дві країни ЄС виступають проти деяких положень 21-го пакета санкцій.

▪️3 липня прем’єр-міністр Болгарії Румен Радев заявив, що країна не підтримає 21-й пакет санкцій Євросоюзу проти РФ, якщо з нього не приберуть патріарха РПЦ Кирила та співзасновника «Лукойлу» Вагіта Алекперова. 10 липня там заявили, що не використовуватимуть своє право вето, щоб блокувати санкційний пакет.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel
🤮399😡138🤡4710😁5🤔5🗿4🤯2🔥1🙏1😐1
⚡️ Україна та 9 європейських держав створили «Антибалістичну коаліцію», йдеться в заяві Єлисейського палацу.

До неї увійшли Данія, Франція, Німеччина, Італія, Нідерланди, Норвегія, Іспанія, Швеція, Україна та Велика Британія. Ці країни домовилися розробити спільну систему протиракетної оборони для Європи.

Партнери розроблятимуть технології, шукатимуть на них кошти та обмінюватимуться досвідом. До коаліції можуть долучитися інші країни.

UPD: Президент Володимир Зеленський заявив, що система називатиметься FREYJA. Він сподівається, що протягом року ми побачимо її в роботі.

Фото: Володимир Зеленський / Телеграм

@babel
👍31945🥱43🤔11🤣9🙏8🤡7💅4🫡3😐1
Майже 2 500 багатоквартирних будинків у Києві можуть залишитися без тепла, якщо взимку Росія знову вдарить по ТЕЦ, заявив директор Центру досліджень енергетики Олександр Харченко.

На його думку, найбільші ризики — для Голосіївського і Печерського районів і частини Лівого берега, що залежить від ТЕЦ-4.

За словами Харченка, ці будинки не матимуть резервних джерел тепла — «хоч що робіть, не вийде». Він пояснив, що забезпечити резервом усю столичну систему технічно неможливо, адже її будували протягом останніх 60 років за іншими принципами.

@babel
1😐138😢90😱22😡16🤮14🤡118👍4😁2🥱1🤣1
⚡️ До ВРУ надійшла заява про відставку прем’єрки Юлії Свириденко, повідомив голова Ради Руслан Стефанчук.

За словами Стефанчука, заяву розглянуть найближчим часом.

Про те, що Свириденко йде з посади, стало відомо учора. Також учора президент Володимир Зеленський анонсував, що склад уряду та керівництво правоохоронних органів оновлять.

▪️16 липня 2025 року ВРУ проголосувала за відставку премʼєра Дениса Шмигаля та всього складу уряду. 17 липня премʼєр-міністром призначили Юлію Свириденко, після чого сформували новий уряд.

Фото: Юлія Свириденко / Facebook

@babel
🤡176🤔47👍33😢2213🤣8😱3💅3😐2🗿1
🇪🇺🇬🇧 Британія долучиться до програми кредитів ЄС для підтримки України на €90 млрд, повідомили в Єврокомісії.

ЄС і Велика Британія підписали угоду про участь Лондону в програмі Ukraine Support Loan. Це дозволить Україні закуповувати зброю у більшої кількості виробників, зокрема британських.

Британія оплачуватиме частину витрат програми залежно від сум контрактів, які Україна укладатиме з британськими компаніями. Програма має забезпечити Україну фінансуванням на наступні два роки.

▪️ У червні Україна вже отримала €7,1 млрд за цією програмою: €3,2 млрд — на бюджетні потреби, майже €3,9 млрд — на оборону. Цього тижня очікується ще один транш.

@babel
173👍62🤣5🤝5🙏3🤡2👏1😐1
🇪🇺 ЄС досі не погодив 21-й пакет санкцій проти Росії, хоча очікувалося, що його схвалять сьогодні, пише Bloomberg.

Bloomberg пише, що одним з найбільш спірних питань залишається пропозиція заборонити колишнім російським військовим вʼїзд до ЄС.

Проти цього, як повідомляли джерела Bloomberg, виступають Франція та Італія. Також сумніви у партнерів викликає пропозиція обмежити експорт скрапленого природного газу РФ.

Співрозмовники Bloomberg кажуть, що продовжити консультації про санкції можуть сьогодні в Парижі, де європейські лідери беруть участь у зустрічі «Коаліції охочих» щодо України.

@babel
😡189🤡48🗿22🤣76🤯4🤮4👍2😐2
🇫🇷 Французькі винищувачі Rafale передадуть Україні у 2028—2029 роках, повідомив президент Франції Емманюель Макрон на пресконференції.

Йдеться про 16 винищувачів, підготовка пілотів почнеться найближчими місяцями. Також Франція надасть Україні ліцензії на виробництво зенітних ракет Aster-30 для ЗРК SAMP/T, КАБів AASM Hammer і крилатих ракет SCALP.

Водночас Україна придбає першу партію батарей нового покоління SAMP/T. Вони доповнять системи ППО та ракети, які Франція планує постачити найближчими тижнями.

Президент Володимир Зеленський заявив, що наступне засідання «Коаліції охочих» відбудеться в Україні.

Фото: Dassault Aviation / Facebook

@babel
246🗿65🤡49👍44🙏13🥱12👏7🫡4🤯3💅3😡2
🛢 Через українські атаки обсяги нафтопереробки в Росії досягли найнижчого рівня з 2005 року, пише Bloomberg.

За останні 100 днів Україна пошкодила 24 з 34 великих російських нафтопереробних заводів і щонайменше 50 разів атакувала паливодобувні об’єкти в РФ.

Середній рівень переробки сирої нафти у Росії з початку липня становив 3,91 млн барелів на день, що є найнижчим рівнем з березня 2005 року. Це на понад 1,4 млн барелів на день нижче за середній показник минулого року.

🗞 За даними Генштабу ЗСУ, від серпня 2025 року збитки для російської нафтової галузі через українські удари сягнули $13,5 млрд. Також Росія втратила 42,74% від загальної потужності своїх НПЗ. Більше про збитки росіян «Бабель» показував в
інфографіках.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1🔥31342👍21🙏7😈5🤡2🫡2😐1
Для захисту Україні потрібно 100 ракет Patriot на місяць, тобто 300 на зиму, повідомив президент Володимир Зеленський.

@babel
🙏277😐57🤡31👍108🤣8😢4😱2😈1
Росія перетворила ЗАЕС на військову базу та розмістила там пункти управління дронами-камікадзе і склади озброєння, пише ГУР.

Зокрема, у машинних залах кількох енергоблоків росіяни розмістили військову техніку. У підвальних приміщеннях та укриттях армія РФ облаштувала склади, а боєприпаси та військову техніку зберігають під технічними переходами, що з’єднують енергоблоки з іншими будівлями.

Росіяни замінували окремі технічні будівлі на станції біля берегової лінії колишнього Каховського водосховища. Також на території окупованої ЗАЕС присутня Росгвардія — 1 500 солдатів.

Фото: Запорізька атомна електростанція / Facebook

@babel
😡502🤔65🤯4🗿3👏2🙏2😐2👍1😱1
🇭🇺 Парламент Угорщини достроково усунув з посади президента Тамаша Шуйока та голову Конституційного суду Петера Полта, пише Politico.

Також політики ухвалили поправки, які обмежують термін роботи в парламенті до 12 років. Депутати, які вже перевищили цей строк, не зможуть балотуватися на наступних виборах.

Тепер президент має 5 днів, щоб підписати ухвалені поправки. Якщо він цього не зробить, прем'єр Петер Мадяр пообіцяв розпочати в парламенті процедуру імпічменту.

Ініціатором змін стала партія Мадяра «Тиса». Прем'єр заявив, що президент Шуйок на посаді неодноразово ставив інтереси партії експрем'єра Віктора Орбана «Фідес» вище за конституційні принципи.

▪️У 2016 році Шуйок став головою Конституційного суду, а у 2024-му його обрали президентом.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel
👍26235👏16🔥4🙏3😐3
📚📖«Володимир Зеленський очищає владу від впливу Єрмака». Світові медіа про російсько-українську війну 13 липня

🖌Сьогодні світові медіа пишуть про смерть американського сенатора-республіканця Ліндсі Грема, яка, зокрема, ставить під загрозу подальшу підтримку України в Конгресі США. The Washington Post зауважує, що Україна втратила важливого захисника серед республіканців. Чимало інших республіканських прихильників Києва планують залишити Конгрес на початку наступного року, і ця тенденція може створити тривалі виклики для України. Зростаючі фракції Республіканської партії дедалі більш скептично ставляться до американської підтримки України та інших іноземних союзників. Грем діяв як неофіційний посланець і міг ефективно переконувати Дональда Трампа допомагати Києву. Сенатор сприяв укладенню нещодавньої угоди, за якою Трамп пообіцяв надати Україні ліцензії на виробництво ракет-перехоплювачів для комплексів ППО Patriot. «Він справді був одним із тих, хто розмовляв мовою Трампа», — сказала в інтерв’ю WP посолка України у Вашингтоні Ольга Стефанішина.

Водночас генеральний директор Центру нової американської безпеки (CNAS) Річард Фонтейн написав некролог й особистий спогад про Ліндсі Грема для The Atlantic, в якому описує, зокрема, багаторічну відданість сенатора Україні. Автор згадує першу поїздку Грема до України під час Помаранчевої революції 2004 року. Ще тоді він жорстко вимагав від тогочасної української влади чесних виборів без страху для громадян. Фонтейн також називає символічним його останній публічний крок у житті — візит до Києва. Грем до останнього дня піклувався про Україну і про роль Америки у збереженні її свободи, пише автор матеріалу. 

Тим часом Radio Liberty пише про те, що Володимир Зеленський веде чергову політичну битву та влаштовує перестановки в уряді України, і зібрало для матеріалу коментарі незалежних аналітиків. Відставка Юлії Свириденко, імовірно, частково пов’язана з її політичною приналежністю до Андрія Єрмака, колишнього керівника Офісу президента, припускає аналітикиня і голова Українського форуму в лондонському аналітичному центрі Chatham House Орися Луцевич. «Свириденко пов’язували зі спадщиною Єрмака, оскільки її багато хто вважав його протеже, — каже вона. — Її заміна також покаже українцям, що Зеленський очищає виконавчу владу від впливу Єрмака». Водночас політолог і директор Інституту світової політики Євген Магда вважає, що це було раптове рішення. «Прем’єр-міністерка, на яку майже не від кого, окрім опозиції, не було публічних скарг, приходить на зустріч із президентом, і там їй кажуть, що вона має піти у відставку», — пояснює він. За Свириденко тягнувся шлейф репутації «людини Єрмака», проте Магда зазначив, що вона регулярно виступала проти нього. 

Серед головних претендентів на заміну Свириденко — головний виконавчий директор «Нафтогазу» Сергій Корецький. «Я погоджуюся, що Корецький — головний претендент, — сказав політичний аналітик Володимир Фесенко. — Він фігура з позитивною репутацією як на Заході, так і в Україні, без жодного негативного багажу. Корецький має репутацію гарного менеджера і водночас, скажімо так, не має особливих політичних амбіцій чи тісних політичних зв’язків з різними політичними фракціями чи олігархічними групами». 

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤡15189🤔64🙏9🤣8👍6🤮3🔥2😁1😐1
💥 У російському Башкортостані після атаки дронів горить НПЗ.

«Газпром нафтохім Салават» — один із найбільших нафтопереробних комплексів Росії. Підприємство переробляє близько 10 млн тонн нафти на рік (1—3).

Гучно було і в Геленджику. Місцеві пишуть, що палає поблизу аеропорту (4).

Також під атакою цієї ночі були окуповані території. У Донецьку вибухнув і здетонував склад боєприпасів (5). У Севастополі, імовірно, прилетіло по Балаклавській ТЕС та підстанції, а в Луганську — по логістичній стоянці окупантів (6).

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥40650👍28🙏2👏1😁1😐1
Двоє українців постраждали від атаки Ірану на нафтові танкери в Ормузькій протоці, повідомило Міноборони ОАЕ.

Там кажуть, що під атаку іранських ракет потрапили їхні танкери «Момбаса» та «Аль-Бахія» в південній частині протоки, у територіальних водах Оману.

Від ударів загинув член екіпажу танкера «Момбаса» — громадянин Індії. Ще 8 людей постраждали — це шестеро індійців і двоє українців. В ОАЕ засудили цю атаку і заявили, що залишають за собою «повне право відповісти на цю ескалацію».

Перед цим іранський КВІР заявив, що два «судна-порушники» були пошкоджені та виведені з ладу в Ормузькій протоці після того, як проігнорували попередження, вимкнули навігаційні системи та спробували перетнути протоку. Чи йдеться про ті самі судна, про які писало Міноборони ОАЕ, — у заяві КВІР не уточнюють.

@babel
😡156🤯17🙏146😁2😐2👍1
🇺🇸 Сестра сенатора Ліндсі Грема, який помер 11 липня, тимчасово займе його місце в Сенаті США.

Дарлін Грем Нордон виконуватиме обов’язки сенатора до січня 2027 року — тоді мав би закінчитися сенаторський термін її брата.

Призначення Нордон підтримав президент Дональд Трамп. Тепер вона стане першою жінкою, яка представлятиме Південну Кароліну в Сенаті США.

Дарлін Нордон раніше не обіймала державних посад, але часто супроводжувала брата під час важливих політичних подій, виступала на заходах і знімалася в його передвиборчих роликах.

Ліндсі Грем після смерті батьків (йому на той момент було 22 роки, а його сестрі — 13) фактично виховував її, а пізніше офіційно удочерив. Вони були дуже близькі.

Фото: AP

@babel
👍27456🤔55😐23🤣5🙏4🤡3💅2🫡1
Держсекретар США Марко Рубіо пообіцяв ліквідувати Міжнародний кримінальний суд і закликав до цього інші країни.

«Використовуючи всі інструменти, що є в розпорядженні нашого уряду, і співпрацюючи з кожним союзником, готовим діяти разом із нами, ми зруйнуємо МКС — цеглинку за цеглинкою, якщо це буде необхідно», — заявив Рубіо.


Він звинуватив МКС у розвʼязанні війни проти США «не кулями чи ракетами», а «силою так званого міжнародного права».

Водночас США попереджають, що країни, які й надалі підтримуватимуть суд і водночас отримуватимуть американську допомогу, можуть зіткнутися з посиленим контролем.
За словами представника Держдепу, може йтися про заборони на вʼїзд, анулювання віз і посилення санкцій.

▪️Незадоволення адміністрації Дональда Трампа роботою МКС виникло ще під час його першого президентського терміну — тоді суд намагався розслідувати ймовірні воєнні злочини військових США в Афганістані. Друга адміністрація Трампа у лютому 2025 року наклала санкції на посадовців МКС за спроби розслідувати дії США та Ізраїлю.

@babel
🤡411😡108🤯2321🤮8🗿7🙏2😐1🤝1