«Штучний інтелект справді мислить — у нього немає свідомості, але є справжнє розуміння». Це доводить дослідник AI в матеріалі «Нью-Йоркера» — й ось на чому він базується.

Програміст Джеймс Сомерс вже багато років блискуче пише про науку для двох найкращих американських щомісячних журналів — «Нью-Йоркера» та «Атлантік».

У своєму свіжому матеріалі він відштовхується від принципів роботи застосунків на кшталт Gemini та Chat GPT і розбирає питання на стику технології та філософії: чи можливо відокремити мислення від сприйняття і свідомості — хоча вони нерозривно повʼязані в існуванні людини?

Це можливо, — відповідає Сомерс, базуючись на розмовах з нейробіологами та комп'ютерними інженерами. Він пояснює, чому процеси, які відбуваються всередині великих мовних моделей, можна назвати справжнім мисленням.

Редактор «Бабеля» Гліб Гусєв, який інколи використовує AI, але скептично ставиться до технології загалом, переказує ключові ідеї його матеріалу.

@babel

💥 ССО показали, як випалюють російські нафтобази в тимчасово окупованому Криму.

У ніч проти 6 листопада підрозділи Сил спеціальних операцій (ССО) атакували логістичні об’єкти РФ, зокрема дрони вдарили по нафтобазі «Гвардійська», що поблизу селища Гвардійське.

Унаслідок удару знищено резервуар палива РВС-400, який на момент удару був заповнений. У цьому ж районі пошкоджені два потяги з цистернами на зливо-наливній естакаді. У момент влучання рухомий склад був завантажений нафтопродуктами.

Дрони також атакували кілька нафтобаз і складів палива в Сімферополі та на околицях, зокрема у селищі Бітумне. Знищені об’єкти резервуарного парку, є загоряння.

Відео: Сили спеціальних операцій / Telegram

@babel

💡 Графіки погодинних відключень застосовуються з 08:00 до 21:00 у більшості регіонів України, повідомляє Міненерго.

Росія завдала ударів по енергетичній інфраструктурі Одеської, Харківської, Дніпропетровської та Запорізької областей. Аварійно-відновлювальні роботи тривають, енергетики працюють безперервно, щоб якнайшвидше відновити електропостачання.

Для промислових споживачів і бізнесу графіки обмеження потужності діють з 08:00 до 22:00.

@babel

Компанія Gunvor відмовилася від купівлі закордонних активів «Лукойлу» після того, як США назвали її «маріонеткою Кремля».

Міністерство фінансів США засудило плани швейцарської трейдингової компанії Gunvor і пригрозило, що та ніколи не отримає ліцензії на діяльність.

Після цього компанія назвала заяву Мінфіну США про Gunvor «фундаментально неправдивою» і відкликала пропозицію.

▪️Президент США Дональд Трамп запровадив санкції проти «Лукойлу», «Роснафти», а також їхніх дочірніх компаній 23 жовтня. До списку внесли понад 30 підрозділів обох компаній, серед яких нафтові родовища, газові та нафтопереробні заводи по всій країні.

Фото: diaper / Flikr

@babel

Орбан у США переконуватиме Трампа зустрітися з Путіним, пише The Guardian з посиланням на джерела.

За словами співрозмовників медіа, пріоритетом Орбана в ході візиту до Вашингтона є запрошення Трампа до Угорщини.

На думку радників угорського прем'єра, візит Трампа зміцнить роль Орбана як державного діяча і додасть енергії його консервативній базі.

«Орбан хоче, щоб Трамп приїхав у Будапешт до виборів. Це ключовий пріоритет. Вони обговорюватимуть питання про російський газ, але найбільше Орбана хвилюють вибори», — сказав співрозмовник видання.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

🇸🇾🇺🇳 Рада безпеки ООН скасувала санкції проти президента Сирії Ахмеда аш Шараа.

Також санкції зняли з міністра внутрішніх справ країни Анаса Хаттаба. Чоловіки були у списку санкцій проти прихильників терористичних угруповань «Ісламська держава» (ІД) та «Аль-Каїда».

За резолюцію, запропоновану США, проголосували 14 із 15 країн. Китай утримався — посол Фу Цун заявив, що Штати не повністю врахували думки всіх членів Радбезу ООН.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Росіяни обстріляли автовокзал у Нововоронцовці Херсонської області.

Двоє людей отримали поранення, їх доставили до лікарні. Стан чоловіка — важкий, постраждалої — середнього ступеня тяжкості.

@babel

Дрони ГУР атакували один з ключових нафтохімічних заводів Росії.

6 листопада українські дрони вдарили по Стерлітамакському нафтохімічному заводу, який розташований у республіці Башкортостан.

На заводі виготовляють продукцію для потреб російської окупаційної армії та військово-промислового комплексу, зокрема іонол, авіаційний бензин, синтетичні полімери.

Внаслідок удару виникла пожежа на території цеху з виробництва агідолу ― присадки до авіаційного пального.

@babel

Затримання водія американської акторки Анджеліни Джолі викликало різке обурення серед українських чиновників, повідомляє The Telegraph із посиланням на джерела.

Урядові кола, за даними видання, були «розлючені» тим, що поїздка міжнародної знаменитості, яка приїхала підтримати українських волонтерів і медиків, опинилася під загрозою через «надмірну ініціативу» представників ТЦК.

У столиці вже розпочали службову перевірку, щоб з’ясувати, чому гуманітарну місію Джолі зупинили без попереднього погодження.

Самого водія після кількох годин відпустили, але наказали з’явитися до ТЦК пізніше.

Фото: «Суспільне»

@babel

Анджеліну Джолі помітили в Тернополі, повідомляють місцеві пабліки.

Акторку бачили на одній із заправок у місті. Офіційного підтвердження наразі нема.

@babel

🇪🇺 ЄС заборонив росіянам отримувати шенгенські мультивізи.

Це означає, що кожного разу, коли росіяни плануватимуть поїздку до країн ЄС, їм доведеться подавати нову заявку на візу.

Усі заявки громадян Росії тепер проходитимуть посилені перевірки.

Деякі росіяни все ж зможуть отримати багаторазові візи — але лише у виняткових випадках. Зокрема, це стосується близьких родичів-громадян ЄС або росіян, які постійно проживають у країнах Євросоюзу, а також незалежних журналістів і правозахисників.

Вони зможуть претендувати на річну мультивізу, якщо протягом попередніх двох років уже тричі отримували й належно використовували шенгенські візи.

@babel

🇭🇺 Єдина нафтопереробна компанія Угорщини Mol Nyrt. заявила про готовність замінити більшість поставок російської нафти.

Компанія повідомила, що здатна покривати до 80% потреб у нафті, використовуючи трубопровід з Хорватії.

Водночас там наголосили, що такий сценарій супроводжуватиметься вищими технічними ризиками та логістичними витратами.

Це стало сигналом можливої зміни в енергетичній політиці Будапешту напередодні зустрічі прем’єр-міністра Віктора Орбана з президентом США Дональдом Трампом.

Завдяки дешевшій російській нафті Mol отримала вищу маржу переробки й показала зростання прибутку в третьому кварталі. Утім, у разі посилення американських санкцій компанії доведеться прискорити відмову від російських енергоносіїв.

Фото: Wikipedia

@babel