Бабель
72.6K subscribers
42.3K photos
8.94K videos
51.2K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
🇺🇸 Сенат США знову не підтримав законопроєкт про урядовий шатдаун ― вже 14-й раз.

За законопроєкт, який мав би профінансувати уряд до 21 листопада, проголосували 54 сенатори — потрібно було 60.

Нинішнє блокування роботи уряду триває 35 днів — стільки ж, скільки рекордний шатдаун 2018—2019 років.

@babel
🗿89🤡56🤔125👍5😁4🤩1😐1
📚📖Україна освоює новий тип повітряної війни — дрон проти дрона. Світові медіа про російсько-українську війну 4 листопада

🖌Про те, що Україна готується масово розгорнути дрони-перехоплювачі, пише Business Insider. Володимир Зеленський заявив, що до кінця листопада виробництво має сягнути 600—800 перехоплювачів на добу, за умови відсутності перебоїв через російські атаки чи диверсії. Це дешевша альтернатива західним ракетам ППО, які коштують мільйони, тоді як один перехоплювач обходиться в $3—6 тисяч. Україна фактично створює новий тип повітряної війни — дрон проти дрона, і цей досвід уважно вивчають армії по всьому світу, зазначає видання.

🖌Російське вторгнення вплинуло на вищу освіту в Україні й докорінно змінило життя студентів і викладачів, розповідає американське видання соціальної спрямованості Truthout. Cтудентка Одеського національного університету імені Мечникова Юлія Берг розповіла медіа, що її студентські роки минули під звуки сирен і вибухів. У перший рік навчання вона мала друзів, відвідувала лекції, спілкувалася з викладачами, але після початку повномасштабного вторгнення всі її знайомі виїхали — хтось за кордон, хтось у безпечніші області. Вона залишилася сама і вчилася дистанційно, намагаючись адаптуватися до життя під постійними обстрілами. Через небезпеку, постійні тривоги й емоційне виснаження вчитись їй було дедалі важче. Юлія розповідає, що пережила безсоння, страх і відчуття безнадії — на зміну звичним студентським радощам прийшли тривога й боротьба за виживання.

🖌Війна змінила карту України — і контраст між Харковом та Львовом це показує найяскравіше, зазначає The Economist. Харків, колишній промисловий центр лише за 40 км від російського кордону, потерпає від постійних обстрілів і занепаду внаслідок цього. Більшість середнього класу виїхала на захід країни, навчання у вишах перейшло в онлайн, а місто втратило половину студентів. Багато бізнесів, як-от ІТ-компанії чи логістичні фірми, скоротили штат чи перемістили офіси. Місцеві підприємці вважають, що Харкову знадобиться не менше десяти років на відновлення — і лише за умови стабільної безпеки.

Львів, навпаки, перетворився на головний магніт для людей та бізнесу. Завдяки близькості до Польщі місто стало воротами в ЄС і за час війни виросло до мільйона мешканців, прийнявши понад 150 тисяч переселенців зі сходу. Сюди переїхало близько 280 компаній, відкрилися новий індустріальний парк та університет, а Євросоюз планує модернізувати залізницю до Польщі й Румунії. Львівський мер Андрій Садовий говорить виданню про економічне піднесення й стабільність, тоді як Харків перетворюється на прифронтове місто з напівпорожніми вулицями.

Аналітики, з якими поспілкувалося видання, вважають, що майбутнє України тепер тяжіє до заходу: Київ і Львів процвітатимуть. Столиця продовжуватиме приваблювати кошти, таланти та людей. Майбутнє Одеси теж безпечне — це головний порт України. Але значна частина сходу країни може перетворитися на «іржавий пояс», якому постійно загрожує війна.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1💔181😢6931👍7🤔6🙏4😐3🤡2🔥1😡1
НАТО виділить на допомогу Україні $60 мільярдів у 2026 році.

Також планується співпраця з українською промисловістю та інноваціями, заявив «Суспільному» голова представництва НАТО в Україні Патрик Тернер.

Він також нагадав, що в рамках ініціативи PURL вже оголосили чотири пакети допомоги. Частину допомоги з цих пакетів або вже надали, або вона ще перебуває в процесі надходження.

@babel
🙏16873🤝23🤔5👍2😐2🤮1🫡1
💥 Вночі дрони атакували енергетичну інфраструктуру Росії.

У Владимирі під атаку потрапила підстанція «Владимирська».

В Орлі вибухи чули в районі ТЕЦ. Неподалік від неї розташоване виробництво «Орелтекмаш», що випускає рухомі засоби технічного обслуговування, ремонту та евакуації для військових. Місцеві жителі пишуть, що атака була ракетною.

Сили оборони вже атакували Орловську ТЕЦ 31 жовтня. Тоді ВМС вдарили по ній ракетою «Нептун».

@babel
🔥27748👍24👏4🙏2😐1
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 154 боєзіткнення.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там наші захисники зупинили 52 штурми й наступи.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках противник завдав авіаційних та артилерійських ударів, на Південно-Слобожанському — здійснив 9 атак.

⚔️ На Куп’янському напрямку було 5 атак окупантів, на Лиманському — 10.

⚔️ На Слов’янському напрямку українські воїни відбили 17 ворожих атак, на Костянтинівському — 11, на Краматорському — 1.

⚔️ На Олександрівському напрямку Сили оборони відбили 15 атак, на Гуляйпільському та Оріхівському — по 3.

⚔️ На Придніпровському напрямку ворог здійснив 3 безрезультатні спроби наступу.

💥 Втрати російських загарбників за добу становили 900 військових мертвими та пораненими. Також Росія втратила 3 танки, 3 бойові броньовані машини, 24 артсистеми, 2 засоби ППО та іншу техніку.

Фото: 73 морський центр ССО України

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🙏12618🫡7👍2🔥1😐1
⚠️ ППО знешкодила 61 дрон із 80, якими росіяни атакували Україну, звітують Повітряні сили.

У семи місцях влучили 18 дронів, у двох — впали уламки.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🙏10511😢5🫡4😡4😐3
Росіяни атакували FPV-дроном мікроавтобус у Запорізькому районі.

Постраждали чотири людини. Очільник Запорізької ОВА Федоров повідомляє, що це рятувальники.

Транспортний засіб знищено.

@babel
😢119😡104😭5🙏42😐1
🇺🇸 У США в деяких штатах пройшли місцеві вибори. Це перші важливі вибори за другого терміну Трампа.

Демократи здобули перемогу в трьох великих перегонах — за мера Нью-Йорка та губернаторів Вірджинії і Нью-Джерсі.

Мером Нью-Йорка обрали Зорана Мамдані, який називає себе демократичним соціалістом. Явка на виборах була найвищою щонайменше з 1969 року.

Мамдані закликав підвищити податки для корпорацій та багатих, щоб оплатити амбітну ліву політику, зокрема замороження орендної плати, безкоштовний догляд за дітьми та безкоштовні міські автобуси. Трамп називав Мамдані «комуністом» і пообіцяв скоротити фінансування міста, якщо той переможе на виборах.

Губернаторками Вірджинії та Нью-Джерсі стали помірковані демократки Ебігейл Спанбергер і Мікі Шеррілл.

Утім, опитування показують, що бренд демократів залишається загалом непопулярним, навіть попри те, що рейтинг президента-республіканця Трампа знизився.

Фото: Zohran Kwame Mamdani / Facebook, Getty Images / «Бабель»

@babel
👍12849🤔45🤮16😐8🔥1😈1
Безкінечний «Холостяк», або чому люди не люблять жінок. Головні тези з 8-го випуску подкасту «Соціологія показала».

Головна редакторка «Бабеля» Катерина Коберник і ректор Київської школи економіки Тимофій Брік давно хотіли поговорити про гендер. А точніше — про те, чому в суспільства так багато вимог до жінок і значно менше — до чоловіків.

Аж тут вийшов черговий сезон телешоу «Холостяк», і тема заграла новими фарбами та старими образами (на чоловіків). Тимофій каже, що гендерні проблеми — це те, що соціологи дослідили чи не найкраще. Катерина не розуміє, чому тоді їх досі не вирішили.

Так чому світ причепився до жінок? Коли це сталось і чи буде краще? Про це і не тільки — у новому випуску подкасту «Соціологія показала».

@babel
119🤮73🤡36👍12😁7🥱5🤔3💅3😐2😡1
🇧🇪 Учора ввечері в Бельгії закривали аеропорти Брюсселю і Льєжу. Причиною стали невідомі дрони.

Близько 20:00 неподалік Брюссельського аеропорту помітили дрон. За дві години його ненадовго відкрили, але згодом знову закрили через дрони.

Національний перевізник Brussels Airlines повідомив, що 15 рейсів не змогли вилетіти, а вісім рейсів, які прибували, перенаправили до інших аеропортів.

Аеропорт Льєжу, який використовують переважно як вантажний вузол, теж закривали через дрони.

▪️У ніч проти 3 жовтня 15 невідомих дронів помітили над бельгійською військовою базою в Ельзенборні. Міністр оборони Бельгії заявив, що вони намагалися «виявити місцезнаходження літаків F-16, боєприпасів та іншу важливу стратегічну інформацію».

Фото: Brussels Airport / Facebook

@babel
😐82🤔30😡24🤡149🤯5
🔥 ССО знищили ОТРК «Іскандер» і елементи ППО в Курській області РФ

Уночі 4 жовтня Сили спеціальних операцій (ССО) разом із повстанським рухом «Чорна іскра» атакували транспортно-заряджальну машину для ОТРК «Іскандер» біля села Овсянникове в Курській області. Цю машину росіяни використовували для перевезення, заряджання та підготовки ракет, які запускали по Україні.

Також знищено малогабаритну радіолокаційну станцію 1Л122 «Гармонь», що неслa чергування поблизу села Нижній Реутець і мала виявляти і супроводжувати повітряні цілі.

@babel
198🔥142👍35🙏4😐1
Главу Інгушетії заочно засудили за фінансування війни РФ проти України.

Махмуда-Алі Каліматова засудили до восьми років ув’язнення з конфіскацією майна за фінансування дій, спрямованих на зміну меж території або державного кордону України всупереч Конституції (ч. 3 ст. 110-2 КК України).

Прокурори довели, що він системно виплачував «премії» громадянам, які підписували контракт зі ЗС РФ та забезпечував військових медикаментами, спорядженням і транспортом.

Наразі він перебуває під санкціями України, США та Великої Британії.

@babel
🔥126👍5216😁8🤣6😐1🗿1
Бабель
🇺🇸 Сенат США знову не підтримав законопроєкт про урядовий шатдаун ― вже 14-й раз. За законопроєкт, який мав би профінансувати уряд до 21 листопада, проголосували 54 сенатори — потрібно було 60. Нинішнє блокування роботи уряду триває 35 днів — стільки ж,…
🇺🇸 Нинішній шатдаун у США став найдовшим в історії держави — він триває вже 36-й день.

Минулий рекорд шатдауну належав попередній адміністрації Трампа. Але цього разу президент не виявив інтересу в переговорах з демократами. Натомість Білий дім дав зрозуміти, що планує посилити боротьбу.

Серед іншого, міністр транспорту попередив, що через нестачу авіадиспетчерів наступного тижня йому, можливо, доведеться частково закрити національний повітряний простір з огляду на потенційний «масовий хаос».

Білий дім розраховує на тиск виборців. Демократи, на його думку, втратять підтримку, якщо не схвалять план республіканців про короткострокове фінансування.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel
🤔92🤡6714😐7🤮6😁2👍1🥰1
Верховна Рада ухвалила закон про підтримку сімей з дітьми й батьків, які працюють.

З 1 січня при народженні дитини держава буде виплачувати одноразово 50 000 грн та 7 000 грн щомісяця, допоки малюку не виповниться рік.

Також закон передбачає:

🔴допомогу вагітним, які не мають страхування;
🔴програму підтримки «єЯсла», для батьків, які виходять на роботу;
🔴програму підтримки «єСадок» для сімей з дітьми 3—6 років;
🔴одноразову натуральну допомогу «пакунок малюка» тепер можна буде замовити з 36 тижня вагітності. Раніше це можна було зробити лише після народження дитини;
🔴«Пакунок школяра» для першокласників;
🔴посилення підтримки сімей, які виховують дітей з інвалідністю.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍16062🤔27🤡15😁5😐2🔥1😡1
Бабель
🇱🇻Сейм Латвії проголосував за вихід зі Стамбульської конвенції Після 12-годинних дебатів 56 депутатів таки проголосували за денонсацію Стамбульської конвенції — міжнародної угоди проти насильства щодо жінок. «Проти» проголосували 32 депутати від партій «Нова…
🇱🇻 Сейм Латвії вирішив відкласти вихід зі Стамбульської конвенції на невизначений термін.

За проголосували 53 депутати, 18 були проти, один утримався.

«Я вітаю це рішення. Це перемога демократії, верховенства права та прав жінок. Це перемога латвійського народу. Латвія є надійним партнером і союзником та залишається відданою європейським цінностям», — прокоментувала премʼєрка Евіка Сіліня.


@babel
🔥106👍6812😐9🤡3💔2😡1
Бабель
🛢 Біля порту Туапсе в Чорному морі видно розлив нафти. Смуга простягається приблизно на 3,6 км. У ніч проти неділі порт атакували дрони СБУ спіільно з іншими підрозділами Сил оборони. Тоді зафіксували п'ять влучань безпілотників. Загорівся танкер і вийшли…
🛢 Порт Туапсе призупинив експорт пального після атаки українських дронів, пише Reuters із посиланням на два джерела.

Туапсинський НПЗ, що належить «Роснафті» та відправляє більшість своєї продукції на експорт, 3 листопада припинив переробку через пошкодження портової інфраструктури.

Потужність заводу становить 240 тисяч барелів нафти на день. Він виробляє нафту, мазут, вакуумний газойль і дизельне пальне з високим вмістом сірки та постачає продукцію переважно Китаю, Малайзії, Сінгапуру та Туреччині.

За даними відстеження суден LSEG, під час нападу в порту були пришвартовані три танкери для завантаження нафти, дизельного пального та мазуту. Станом на 5 листопада всі судна відвели від причалів і поставили на якір поблизу порту.

@babel
🔥31937👍20🥰17😁2😐1
🇱🇹 Аеропорт Вільнюсу закривали через невідомий дрон.

Обмеження повітряного простору запровадили приблизно о 09:50. Відкрили його о 10:18.

Ситуація могла вплинути на два рейси. Охорону аеропорту посилили, але дрон і оператора не знайшли.

▪️Аеропорт закривали 22 жовтня, коли на територію Литви залетіли кілька десятків метеозондів з Білорусі. Після цього Литва закрила кордон з БІлоруссю до 30 листопада.

Фото: Vilnius Airport / Facebook

@babel
😡66😁40🤔299😐9🤯1