Позбавлення мера Одеси Труханова громадянства — петиція набрала 25 тисяч менше, ніж за добу.
Автор петиції наголошує, що в журналістських розслідуваннях неодноразово фігурували дані про наявність у Геннадія Труханова паспорта РФ і російського податкового номера, що свідчить про подвійне громадянство.
Він також нагадав, що мер публічно захищав пам’ятники з російською символікою, і про трагедію в Одесі 30 вересня 2025 року, коли через негоду та неналежне інформування загинули люди. Автор вважає, що ця подія ще більше підірвала довіру до мера.
Тепер петицію має розглянути президент України.
▪️12 жовтня Труханов поскаржився, що на комісії при президентові планують розглянути питання про позбавлення його українського громадянства. Сам мер наявність паспорта Росії заперечує.
Фото: Геннадій Труханов / Telegram
@babel
Автор петиції наголошує, що в журналістських розслідуваннях неодноразово фігурували дані про наявність у Геннадія Труханова паспорта РФ і російського податкового номера, що свідчить про подвійне громадянство.
Він також нагадав, що мер публічно захищав пам’ятники з російською символікою, і про трагедію в Одесі 30 вересня 2025 року, коли через негоду та неналежне інформування загинули люди. Автор вважає, що ця подія ще більше підірвала довіру до мера.
Тепер петицію має розглянути президент України.
▪️12 жовтня Труханов поскаржився, що на комісії при президентові планують розглянути питання про позбавлення його українського громадянства. Сам мер наявність паспорта Росії заперечує.
Фото: Геннадій Труханов / Telegram
@babel
🔥305❤41👍17🤔16🎉15🤪7😁6😡6🤡4🤣4😐3
Надання ракет Tomahawk Україні обговорять Трамп та Зеленський під час зустрічі 17 жовтня, пише Axios.
Саму зустріч раніше підтвердили лідери України та США. Зеленський називав головною темою візиту ППО та далекобійні можливості України.
@babel
«Вони обговорять, яку зброю слід постачати Україні, зокрема, чи повинні США надати країні, що охоплена війною, революційні далекобійні Tomahawk», — заявили джерела медіа.
Саму зустріч раніше підтвердили лідери України та США. Зеленський називав головною темою візиту ППО та далекобійні можливості України.
@babel
❤103🙏69🤡17🤔10🥱5🤮3👍2😐2🫡2
Маріупольська молодь створила за кордоном театр у вигнанні — ніхто з трупи не планує повертатись. Чому? Актор театру говорить про це зі своєю ровесницею — кореспонденткою «Бабеля».
Місяць тому ми писали про Маріупольський театр ляльок, який після трирічної паузи знову запрацював — але вже за кордоном. У Маріуполі театр постійно переїжджав, потребував грошей та лише перед повномасштабною війною отримав велике приміщення. Навесні 2022 року театр фактично розпався, а зараз працює під назвою «Маріупольський театр у вигнанні».
Майже вся команда живе і дає вистави за кордоном. Усі вони у 2022 році були підлітками. Ніхто з тих, хто виїхав, не бачить майбутнього в Україні і не планує повертатись. Чому так, і навіщо тоді їм потрібен український театр? «Бабель» поговорив з 20-річним актором театру Владиславом П’ятіним-Пономаренком, який у блокадному місті провів 75 днів, увесь час фільмуючи події на вебкамеру ноутбука і старий планшет.
@babel
Місяць тому ми писали про Маріупольський театр ляльок, який після трирічної паузи знову запрацював — але вже за кордоном. У Маріуполі театр постійно переїжджав, потребував грошей та лише перед повномасштабною війною отримав велике приміщення. Навесні 2022 року театр фактично розпався, а зараз працює під назвою «Маріупольський театр у вигнанні».
Майже вся команда живе і дає вистави за кордоном. Усі вони у 2022 році були підлітками. Ніхто з тих, хто виїхав, не бачить майбутнього в Україні і не планує повертатись. Чому так, і навіщо тоді їм потрібен український театр? «Бабель» поговорив з 20-річним актором театру Владиславом П’ятіним-Пономаренком, який у блокадному місті провів 75 днів, увесь час фільмуючи події на вебкамеру ноутбука і старий планшет.
@babel
1❤138🤡81😢57👍20💔18🤔10😐6😁3
💥 Минулої доби втрати армії Росії склали 1 200 військових мертвими та пораненими. Також українські воїни знешкодили 5 танків, 29 артсистем та іншу техніку.
Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🙏94❤11👍4😐2🫡1
Трамп поскаржився, що журнал Time помістив на свою обкладинку його «найгіршу в історії фотографію».
Цей випуск журналу присвятили перемирʼю Ізраїлю та ХАМАС, а також ролі Трампа у процесі. Однак американському президенту опубліковане фото не сподобалось.
Фото: Time / Instagram
@babel
Цей випуск журналу присвятили перемирʼю Ізраїлю та ХАМАС, а також ролі Трампа у процесі. Однак американському президенту опубліковане фото не сподобалось.
«Журнал Time написав про мене досить хорошу статтю, але фотографія, мабуть, найгірша за всю історію. Вони «прибрали» моє волосся, а потім додали щось, що плавало над моєю головою і виглядало як плаваюча корона, але дуже маленька. Дуже дивно! Мені ніколи не подобалося фотографуватися під кутом знизу, але це дуже погана фотографія, і її варто відкликати. Що вони роблять і чому?» — написав він у своїй соцмережі TruthSocial.
Фото: Time / Instagram
@babel
😁405🤡108❤11🤣9🤪8😐3👍2🙏1💅1
Напад на військового в Києві, відео якого 13 жовтня зʼявилося в мережі, ймовірно, інсценували.
Низка телеграм-каналів опублікувала відео, як у Києві на вулиці Паньківській троє невідомих напали на чоловіка, одягненого у військову форму, та скинули його з крісла колісного на землю.
До поліції жодних повідомлень про інцидент не надходило. Але після виявлення відео правоохоронці виїхали на місце події, опитали свідків та проглянули відео з камер спостереження.
Попередньо поліцейські встановили, що інцидент інсценували для провокації.
@babel
Низка телеграм-каналів опублікувала відео, як у Києві на вулиці Паньківській троє невідомих напали на чоловіка, одягненого у військову форму, та скинули його з крісла колісного на землю.
До поліції жодних повідомлень про інцидент не надходило. Але після виявлення відео правоохоронці виїхали на місце події, опитали свідків та проглянули відео з камер спостереження.
Попередньо поліцейські встановили, що інцидент інсценували для провокації.
@babel
😡232🤡63😱19🤔9❤4👍4😐2🔥1🙏1
З 14 жовтня користувачі більше не отримуватимуть технічну допомогу, оновлення функцій та системи безпеки. У компанії радять оновити пристрої до Windows 11.
Якщо девайси не відповідають технічним вимогам для запуску на Windows 11, можна зареєструватися в програмі розширеної безпеки Оновлення (ESU) Windows 10 споживача або замінити пристрій на той, який підтримує Windows 11.
Microsoft дасть один рік безплатних оновлень безпеки тим, хто увімкне резервне копіювання Windows і синхронізує теку «Документи» з OneDrive. Якщо цього не зробити, оновлення коштуватимуть $30 на рік або 1000 бонусних балів Microsoft Rewards.
Компанія підкреслює, що ESU не є постійним варіантом, а лише «тимчасовим містком безпеки» для тих, хто поки не готовий перейти на новішу платформу.
▪️За даними Statcounter, у вересні 2025 року Windows 10 все ще користувалися 43% користувачів по всьому світу, а в Україні — 54%. Загалом операційна система встановлена на понад 1,4 мільярда пристроїв у світі.
Фото: Getty Images
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤡129🤔42😢24❤9👍9😡5🫡3🗿3😁2😐2🔥1
Росія атакувала гуманітарну місію на Херсонщині.
Зранку у Білозерській громаді росіяни прицільно били з дронів та артилерії по вантажівках Управління ООН з координації гуманітарних справ.
Один транспортний засіб згорів, інший — серйозно пошкоджений. Дві вантажівки змогли вирватися з-під ударів, ніхто з людей не постраждав.
Фото: Прокудін Олександр / Telegram
@babel
Зранку у Білозерській громаді росіяни прицільно били з дронів та артилерії по вантажівках Управління ООН з координації гуманітарних справ.
Один транспортний засіб згорів, інший — серйозно пошкоджений. Дві вантажівки змогли вирватися з-під ударів, ніхто з людей не постраждав.
Фото: Прокудін Олександр / Telegram
@babel
😡254😢35🙏12😭4👍3😱2
Ексмеру Ірпеня Олександру Маркушину обрали запобіжний захід у ще одній справі.
Суддя зобов'язав його внести заставу в розмірі 300 тисяч гривень.
Запобіжний захід стосувався справи про «списання» нерухомості на користь помічниці. За даними слідства, у 2019 році Маркушин як заступник міського голови Ірпеня організував незаконне заволодіння комунальною землею.
▪️Це вже друга справа, де фігурує Маркушин. У першій його підозрюють в незаконному виїзді закордон. Через це його в січні взяли під варту, хоча згодом відпустили під домашній арешт. А в липні Маркушина усунули з посади мера.
Фото: Олександр Маркушин / Telegram
@babel
Суддя зобов'язав його внести заставу в розмірі 300 тисяч гривень.
Запобіжний захід стосувався справи про «списання» нерухомості на користь помічниці. За даними слідства, у 2019 році Маркушин як заступник міського голови Ірпеня організував незаконне заволодіння комунальною землею.
▪️Це вже друга справа, де фігурує Маркушин. У першій його підозрюють в незаконному виїзді закордон. Через це його в січні взяли під варту, хоча згодом відпустили під домашній арешт. А в липні Маркушина усунули з посади мера.
Фото: Олександр Маркушин / Telegram
@babel
🤯91😡26👍20👎9🤔9🤡9❤6😐3
📞 Приватні номери телефонів низки відомих особистостей оприлюднили на одному з американських сайтів — серед них прем’єр Австралії та Дональд Трамп-молодший.
За даними ВВС, сайт використовує штучний інтелект для збору відкритих даних із соцмереж та порталів з вакансіями. Ним користуються рекрутери по всьому світу. Назви платформи не розкривають.
Офіс австралійського прем’єра Ентоні Албаніза каже, що поінформований про інцидент. Влада вже проводить розслідування.
Також на сайті поширили приватний номер лідерки опозиції в Австралії Сюзан Лей. Її представник назвав ситуацію «очевидно тривожною» і заявив, що вони подали запит на видалення інформації.
Журналісти зателефонували за деякими номерами зі списку. Наприклад, за номером телефону, який нібито належить колишньому президенту США Бараку Обамі, ніхто не відповів. А коли подзвонили Біллу Клінтону — слухавку підняв здивований чоловік.
Лондонський стаціонарний номер, який нібито належить прем’єру Британії Кіру Стармеру, також залишився без відповіді.
@babel
За даними ВВС, сайт використовує штучний інтелект для збору відкритих даних із соцмереж та порталів з вакансіями. Ним користуються рекрутери по всьому світу. Назви платформи не розкривають.
Офіс австралійського прем’єра Ентоні Албаніза каже, що поінформований про інцидент. Влада вже проводить розслідування.
Також на сайті поширили приватний номер лідерки опозиції в Австралії Сюзан Лей. Її представник назвав ситуацію «очевидно тривожною» і заявив, що вони подали запит на видалення інформації.
Журналісти зателефонували за деякими номерами зі списку. Наприклад, за номером телефону, який нібито належить колишньому президенту США Бараку Обамі, ніхто не відповів. А коли подзвонили Біллу Клінтону — слухавку підняв здивований чоловік.
Лондонський стаціонарний номер, який нібито належить прем’єру Британії Кіру Стармеру, також залишився без відповіді.
@babel
😁73🤯39🔥12❤11😐4😈3👍2😱2🙏1
📵 Українці зможуть блокувати масові дзвінки від спамерів.
Відповідна постанова уряду набула чинності 2 жовтня — відтоді мобільні оператори заблокували вже тисячі спам-номерів.
Тепер кожен українець може звернутися до свого оператора, щоб заблокувати нав'язливий номер:
🔴 Vodafone — у застосунку або за номером 111 / 0 800 400 111
🔴 Kyivstar — у застосунку або за номером 466 / 0 800 300 466
🔴 Lifecell — у застосунку або за номером 5433 / 0 800 20 5433
Також, якщо вам телефонують шахраї чи рекламні боти, можна поскаржитися на гарячу лінію уряду — 1545 або залишити заявку на сайті Нацкомісії з регулювання електронних комунікацій.
@babel
Відповідна постанова уряду набула чинності 2 жовтня — відтоді мобільні оператори заблокували вже тисячі спам-номерів.
Тепер кожен українець може звернутися до свого оператора, щоб заблокувати нав'язливий номер:
Також, якщо вам телефонують шахраї чи рекламні боти, можна поскаржитися на гарячу лінію уряду — 1545 або залишити заявку на сайті Нацкомісії з регулювання електронних комунікацій.
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤228👍103😁22🔥16🤡6🤔3😐3🗿2🙏1🙊1
🇻🇪🇳🇴 Венесуела закриває посольство в Норвегії після присудження Нобелівської премії лідерці опозиції.
Офіційна причина — реорганізація дипломатичної служби. У МЗС Норвегії назвали це рішення «прикрим» та наголосили, що Нобелівська премія є незалежною від норвезького уряду.
За кілька днів до цього, 10 жовтня, Нобелівський комітет присудив лідерці венесуельської опозиції Марії Коріні Мачадо Премію миру за її «невтомну працю з просування демократичних прав народу Венесуели».
Мачадо протягом багатьох років веде боротьбу проти президента Венесуели Ніколаса Мадуро, 12-річне правління якого багато країн вважають нелегітимним. Вона була змушена переховуватись більшу частину останнього року.
Фото: María Corina Machado / Facebook
@babel
Офіційна причина — реорганізація дипломатичної служби. У МЗС Норвегії назвали це рішення «прикрим» та наголосили, що Нобелівська премія є незалежною від норвезького уряду.
За кілька днів до цього, 10 жовтня, Нобелівський комітет присудив лідерці венесуельської опозиції Марії Коріні Мачадо Премію миру за її «невтомну працю з просування демократичних прав народу Венесуели».
Мачадо протягом багатьох років веде боротьбу проти президента Венесуели Ніколаса Мадуро, 12-річне правління якого багато країн вважають нелегітимним. Вона була змушена переховуватись більшу частину останнього року.
Фото: María Corina Machado / Facebook
@babel
🤣196😁48🤡43❤17😐9🤯6😡4🙏2🗿2👍1
🪖 Майже 290 тисяч справ про СЗЧ і дезертирство відкрили в Україні з початку повномасштабного вторгнення.
За даними прокуратури, із січня 2022 року по вересень 2025 року зареєстровано 235 646 кримінальних проваджень за самовільне залишення частини, 53 954 — за дезертирство.
@babel
За даними прокуратури, із січня 2022 року по вересень 2025 року зареєстровано 235 646 кримінальних проваджень за самовільне залишення частини, 53 954 — за дезертирство.
@babel
🤔102🤯68😢50😁10🤡8😱6👍5❤4🙏2🥱1😐1
Убивство Максима Матерухіна на фунікулері. Засуджений до довічного Артем Косов подав апеляцію на вирок.
Шевченківський райсуд Києва 22 вересня визнав винним ексспівробітника Управління державної охорони Артема Косова у вбивстві підлітка. Його засудили до довічного позбавлення волі.
Захист Косова просив перекваліфікувати статтю обвинувачення з «умисного вбивства» на «вбивство через необережність». Сторона захисту заявляла про недоведеність умислу.
Сам обвинувачений визнав провину та покаявся. Він заявив, що не мав наміру вбивати юнака. Тепер Косов вирішив оскаржити свій вирок.
Фото: Ірина Власюк / «Бабель»
@babel
Шевченківський райсуд Києва 22 вересня визнав винним ексспівробітника Управління державної охорони Артема Косова у вбивстві підлітка. Його засудили до довічного позбавлення волі.
Захист Косова просив перекваліфікувати статтю обвинувачення з «умисного вбивства» на «вбивство через необережність». Сторона захисту заявляла про недоведеність умислу.
Сам обвинувачений визнав провину та покаявся. Він заявив, що не мав наміру вбивати юнака. Тепер Косов вирішив оскаржити свій вирок.
Фото: Ірина Власюк / «Бабель»
@babel
🤡161😡91👍33❤15😐8🤔7😢7🙏3🗿2
Росіяни вдарили по Херсону — є загиблі та поранені.
Через російський обстріл Дніпровського району загинули літня жінка та 45-річний чоловік.
За життя 55-річного чоловіка борються медики — він дістав вибухову травму, уламкові поранення голови, руки та грудної клітки.
Ще трьом постраждалим — 57-річному чоловіку та жінкам 60 й 62 років — надали допомогу на місці.
@babel
Через російський обстріл Дніпровського району загинули літня жінка та 45-річний чоловік.
За життя 55-річного чоловіка борються медики — він дістав вибухову травму, уламкові поранення голови, руки та грудної клітки.
Ще трьом постраждалим — 57-річному чоловіку та жінкам 60 й 62 років — надали допомогу на місці.
@babel
😡195😢80💔14😭6🙏5❤3
🇨🇳🇺🇸 Китай увів санкції проти американських підрозділів південнокорейського судноплавного гіганта.
Під обмеження потрапили 5 американських підрозділів компанії Hanwha Ocean. Санкції спричинили падіння світових фондових ринків, адже інвестори зменшили сподівання на пом’якшення напруги між двома найбільшими економіками світу.
Дії Китаю загострюють давню суперечку із США за домінування на морі. Обидві сторони вже запровадили спеціальні портові збори для суден одна одної, а США залучили союзників — особливо Південну Корею — щоб допомогти відродити американську суднобудівну промисловість.
Це протистояння має глобальні наслідки, адже морські перевезення забезпечують понад 80% міжнародної торгівлі.
@babel
Під обмеження потрапили 5 американських підрозділів компанії Hanwha Ocean. Санкції спричинили падіння світових фондових ринків, адже інвестори зменшили сподівання на пом’якшення напруги між двома найбільшими економіками світу.
Дії Китаю загострюють давню суперечку із США за домінування на морі. Обидві сторони вже запровадили спеціальні портові збори для суден одна одної, а США залучили союзників — особливо Південну Корею — щоб допомогти відродити американську суднобудівну промисловість.
Це протистояння має глобальні наслідки, адже морські перевезення забезпечують понад 80% міжнародної торгівлі.
@babel
🤔81❤17😁9😡7👍4😐2🥱1😈1
Перші 100 одиниць встановлять вже цього року: 70 у Києві, ще 30 — в Одесі.
Поштомати адаптовані для роботи в автономному режимі — без світла й звʼязку.
Посилки можна буде отримати за ПІН-кодом або через застосунок «Укрпошта 2.0». Наступного року поштомати мають з’явитися по всій Україні.
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥269👍92🤣54❤30🤡7😁5🤯3😱2😐2🙏1🗿1
🚀 SpaceX успішно провела фінальний запуск Starship — надалі ракету замінить модернізована версія.
Це був уже 11-й випробувальний політ у рамках програми Starship. Ракета-носій Super Heavy та верхній ступінь Ship розійшлися приблизно через 2,5 хвилини польоту. Через 4 хвилини ракета-носій приводнилась у Мексиканській затоці.
Згодом Ship розгорнув 8 корисних вантажів, а тоді самостійно повернувся на Землю і приводнився в Індійському океані трохи більше ніж через 66 хвилин після запуску.
Це був останній запуск поточної версії ракетної системи, яку незабаром замінять ще більшою моделлю.
Відео: SpaceX / X
@babel
Це був уже 11-й випробувальний політ у рамках програми Starship. Ракета-носій Super Heavy та верхній ступінь Ship розійшлися приблизно через 2,5 хвилини польоту. Через 4 хвилини ракета-носій приводнилась у Мексиканській затоці.
Згодом Ship розгорнув 8 корисних вантажів, а тоді самостійно повернувся на Землю і приводнився в Індійському океані трохи більше ніж через 66 хвилин після запуску.
Це був останній запуск поточної версії ракетної системи, яку незабаром замінять ще більшою моделлю.
Відео: SpaceX / X
@babel
👍73❤18😐9🤩7🥱5🔥3🙏1