У Шостці на Сумщині відновили газопостачання після російських атак.
Голова «Нафтогазу» Сергій Корецький розповів, що аварійні роботи тривали добу. Наразі 33 тисячі абонентів отримують газ у повному обсязі.
Також газопостачання відновили у навколишніх населених пунктах. Лише у селищі Вороніж ще тривають роботи на пошкодженому газовому об'єкті.
Фото: Сергій Корецький / Facebook
@babel
Голова «Нафтогазу» Сергій Корецький розповів, що аварійні роботи тривали добу. Наразі 33 тисячі абонентів отримують газ у повному обсязі.
Також газопостачання відновили у навколишніх населених пунктах. Лише у селищі Вороніж ще тривають роботи на пошкодженому газовому об'єкті.
Фото: Сергій Корецький / Facebook
@babel
❤258🙏129👍40👏3🤔1
🖌Після більш ніж десяти років російсько-української війни країни Заходу не готові воювати з Росією напряму, тож гарантії на кшталт 5 статті Статуту НАТО є радше політичними ілюзіями, ніж реальними зобов’язаннями, пише Foreign Affairs. Натомість автори статті, політолог однієї з провідних американських аналітичних установ RAND, фахівець з питань Євразії Самюел Чарап та директор програми США в Європейській Раді з міжнародних відносин Джеремі Шапіро, пропонують альтернативу — так званий механізм snapback, систему автоматичного реагування у випадку, якщо Росія знову порушить умови перемир’я.
Ідеться не про військове втручання, а про швидкі та злагоджені дії союзників — відновлення чи посилення санкцій проти Росії, а для України — про активізацію фінансової допомоги й постачання зброї. Якщо Росія знову нападе, Москва одразу має отримати повне повернення всіх обмежень, які діяли в ході гарячої фази війни, відключення від SWIFT, заборону на експорт технологій і нові санкції проти її партнерів. У разі агресії союзники мають передати Україні ракети ATACMS і Storm Shadow, бойові літаки, а також дозволяють використовувати західну зброю проти військових цілей у Росії.
Щоб зберегти стабільність, автори пропонують створити постійний фонд G7 — він має фінансувати відбудову України у мирний час і відразу переходити на воєнні витрати, щойно почнуться бойові дії.
США та ЄС мають закріпити ці гарантії в законах, щоб вони набували чинності автоматично, без політичних суперечок і затримок. Така система дасть Україні не символічну, а справжню підтримку — впевненість, що у разі вторгнення Захід одразу стане на її бік навіть без прямої участі у війні, підкреслюють автори.
🖌Читайте також матеріал The New York Times про те, що в Україні внутрішні аудити виявили серйозні проблеми з прозорістю державних оборонних закупівель. Видання ознайомилося з ними й каже, що перевірки показали десятки випадків, коли Міністерство оборони укладало контракти з компаніями, які пропонували вищі ціни, ніж конкуренти, без чітких пояснень цього.
Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.
#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤡216🤔55😁48❤44👍10😡10😐6🥱4👎2🔥1🙏1
Бабель
🏔Майже 1 000 людей опинилися в пастці на Евересті через хуртовину. Масштабний снігопад почався ввечері, 3 жовтня, і тривав весь наступний день. Він заблокував доступ до східного схилу Евересту, де відпочивали туристи. Через це туристичні фірми призупинили…
⛰ Рятувальники евакуювали всіх людей, що застрягли на Евересті.
Китайське державне агентство «Сіньхуа» повідомляє, що це 580 туристів і понад 300 гідів, пастухів яків та іншого допоміжного персоналу.
Вони застряли в долині Карма на висоті близько 4 200 м через снігопад, який почався ввечері 3 жовтня.
@babel
Китайське державне агентство «Сіньхуа» повідомляє, що це 580 туристів і понад 300 гідів, пастухів яків та іншого допоміжного персоналу.
Вони застряли в долині Карма на висоті близько 4 200 м через снігопад, який почався ввечері 3 жовтня.
@babel
🙏160🤯23❤14👍5🥱4😐3
Потяги № 143/144 Суми ― Львів та № 45/46 Ужгород ― Харків затримуються на дві години.
Шість міжрегіональних та два регіональні поїзди курсуватимуть за зміненим маршрутом. Ще п'ять рейсів тимчасово скасували.
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😢110😡86🙏21❤5🤡2🤔1🤯1
⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 46 штурмів.
⚔️ На Новопавлівському напрямку росіяни атакували 32 рази, на Лиманському — 12, на Гуляйпільському — 11.
⚔️ На Торецькому напрямку українські бійці відбили 18 ворожих штурмів, на Південно-Слобожанському — 29, на Куп'янському — 8.
⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках було 7 боєзіткнень, на Сіверському — 11.
⚔️ На Оріхівському напрямку було 8 бойових зіткнень, на Придніпровському — 3.
💥 За добу Росія втратила 1 010 військових убитими і пораненими, 2 танки, 5 бойових броньованих машин, РСЗВ, один засіб ППО, 26 артсистем та іншу техніку.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🙏125❤8🫡6👍3🤡1😐1
Вночі росіяни поранили п'ять людей на Дніпропетровщині.
У Криворізькому районі ворог атакував Зеленодольську і Новопільську громади. Понівечена інфраструктура. Постраждали жінка і чоловік, їх госпіталізували у стані середньої тяжкості.
На Нікопольщині окупанти атакували Нікополь і Марганець. Били FPV- дронами, РСЗВ «Град» і артилерією.
Постраждали 18-річна дівчина та чоловіки 26 і 45 років, їх усіх госпіталізували.
Пошкоджені підприємство, релігійна організація, півтора десятка приватних будинків і п'ятиповерхівка, три господарські споруди, шість автомобілів і газогін.
Фото: Сергій Лисак / Telegram
@babel
У Криворізькому районі ворог атакував Зеленодольську і Новопільську громади. Понівечена інфраструктура. Постраждали жінка і чоловік, їх госпіталізували у стані середньої тяжкості.
На Нікопольщині окупанти атакували Нікополь і Марганець. Били FPV- дронами, РСЗВ «Град» і артилерією.
Постраждали 18-річна дівчина та чоловіки 26 і 45 років, їх усіх госпіталізували.
Пошкоджені підприємство, релігійна організація, півтора десятка приватних будинків і п'ятиповерхівка, три господарські споруди, шість автомобілів і газогін.
Фото: Сергій Лисак / Telegram
@babel
😡168😢38❤12🙏5
Бабель
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡201🙏28🤯8😢7❤6
💡Росіяни атакували енергетичну інфраструктуру України.
Окупанти поранили двох енергетиків, які працювали на ТЕС, їм надали медичну допомогу. Обладнання станції серйозно пошкоджено.
Місцева влада повідомляє про удар по енергооб'єкту в Ніжині Чернігівської області. Понад 4,5 тисячі абонентів залишились без енергопостачання.
@babel
Окупанти поранили двох енергетиків, які працювали на ТЕС, їм надали медичну допомогу. Обладнання станції серйозно пошкоджено.
Місцева влада повідомляє про удар по енергооб'єкту в Ніжині Чернігівської області. Понад 4,5 тисячі абонентів залишились без енергопостачання.
@babel
😡210😢29🙏10❤1🤡1
Імунна система може стримувати або навіть знищувати рак — за це відкриття позавчора трьом ученим вручили Нобелівську премію.
Шостого жовтня 2025 року Нобелівську премію з медицини отримали троє вчених: Шімон Сакагучі, Мері Бранков і Фред Рамсделл.
Вони виявили й довели (на це пішло 30 років), що в організмі людини є особливий вид клітин, що їх виробляє імунна система, — регуляторні Т-клітини. Ці клітини контролюють роботу імунітету і не дають йому атакувати власні тканини.
Саме з цих клітин формує навколо себе захисний шар ракова пухлина. Якщо науковці знайдуть спосіб розірвати цей «щит», в ідеальному сценарії імунітет зможе знищувати пухлину.
На сайті Нобелівської премії є детальний звіт про це відкриття — «Бабель» переказує його простою мовою.
@babel
Шостого жовтня 2025 року Нобелівську премію з медицини отримали троє вчених: Шімон Сакагучі, Мері Бранков і Фред Рамсделл.
Вони виявили й довели (на це пішло 30 років), що в організмі людини є особливий вид клітин, що їх виробляє імунна система, — регуляторні Т-клітини. Ці клітини контролюють роботу імунітету і не дають йому атакувати власні тканини.
Саме з цих клітин формує навколо себе захисний шар ракова пухлина. Якщо науковці знайдуть спосіб розірвати цей «щит», в ідеальному сценарії імунітет зможе знищувати пухлину.
На сайті Нобелівської премії є детальний звіт про це відкриття — «Бабель» переказує його простою мовою.
@babel
❤493👍115🔥16🤔9🙏4👏3🤯3🤡1😐1
Вночі ворог убив двох цивільних у Сумському районі.
Близько 04:00 окупанти скинули, попередньо, три КАБи в Білопільській громаді. У власному будинку загинув 66-річний чоловік.
У Миколаївській сільській громаді ворог атакував агрофірму. Загинув 40-річний працівник, залучений до збору врожаю.
У Краснопільській громаді росіяни поранили 4-річну дівчинку, її 25-річну маму та 56-річну бабусю. Ворог атакував з дрона їхнє домоволодіння.
Прокуратура порушила кримінальні справи за фактами вчинення воєнних злочинів, що спричинили загибель людей (ч. 2 ст. 438 КК України).
@babel
Близько 04:00 окупанти скинули, попередньо, три КАБи в Білопільській громаді. У власному будинку загинув 66-річний чоловік.
У Миколаївській сільській громаді ворог атакував агрофірму. Загинув 40-річний працівник, залучений до збору врожаю.
У Краснопільській громаді росіяни поранили 4-річну дівчинку, її 25-річну маму та 56-річну бабусю. Ворог атакував з дрона їхнє домоволодіння.
Прокуратура порушила кримінальні справи за фактами вчинення воєнних злочинів, що спричинили загибель людей (ч. 2 ст. 438 КК України).
@babel
😡209😢55💔12🙏8❤4😭4🔥1
🇵🇱🇺🇦 Україна не втручається в судову справу щодо підриву «Північних потоків», заявив в інтерв'ю посол України в Польщі Василь Боднар.
Посол прокоментував вчорашню заяву польського прем'єра Туска, що переслідування чи екстрадиція українця Володимира Ж. до Німеччини «не в інтересах Польщі».
Боднар наголосив, що як посол захищатиме кожного громадянина України.
▪️Володимира Ж. затримали в Польщі 30 вересня. За версією німецького слідства, він є інструктором з дайвінгу й у вересні 2022 року вирушив до Балтійського моря на яхті з Ростоку, після чого спустився під воду і встановив вибухові заряди на підводному трубопроводі. Його заарештували 1 жовтня.
Фото: RMF 24
@babel
Посол прокоментував вчорашню заяву польського прем'єра Туска, що переслідування чи екстрадиція українця Володимира Ж. до Німеччини «не в інтересах Польщі».
«У наших інтересах захищати наших громадян, і все залежить від верховенства права. Ми не втручаємося, це судова справа. Ми можемо лише продемонструвати, як захищатися», — сказав він.
Боднар наголосив, що як посол захищатиме кожного громадянина України.
▪️Володимира Ж. затримали в Польщі 30 вересня. За версією німецького слідства, він є інструктором з дайвінгу й у вересні 2022 року вирушив до Балтійського моря на яхті з Ростоку, після чого спустився під воду і встановив вибухові заряди на підводному трубопроводі. Його заарештували 1 жовтня.
Фото: RMF 24
@babel
❤94🤔33🤡22🙏15👍5😐3💅3😁1
🇧🇪 Одна з найбільших європейських компаній із виробництва засобів ППО Thales Belgium повідомила, що над її обʼєктами дедалі частіше літають невідомі дрони.
Найбільше їх помічають над заводом Évegnée Fort у Льєжі, де збирають і зберігають вибухівку для 70-міліметрових ракет.
Компанія вже встановила системи виявлення дронів, але за чинним законодавством не може застосовувати глушники сигналу чи інші засоби, щоб їх знешкоджувати.
Thales зараз стрімко нарощує виробництво своїх ракет FZ275, які можна використовувати для знищення дронів. Більшість із них відправляють в Україну.
Фото: DefensieFotografie Nederland / Facebook
@babel
Найбільше їх помічають над заводом Évegnée Fort у Льєжі, де збирають і зберігають вибухівку для 70-міліметрових ракет.
Компанія вже встановила системи виявлення дронів, але за чинним законодавством не може застосовувати глушники сигналу чи інші засоби, щоб їх знешкоджувати.
Thales зараз стрімко нарощує виробництво своїх ракет FZ275, які можна використовувати для знищення дронів. Більшість із них відправляють в Україну.
Фото: DefensieFotografie Nederland / Facebook
@babel
😡224😁52🤡21❤17🤔13🤣6😐2🗿2🤯1
⚡️Рада проголосувала за безперервність роботи місцевих рад і голів в умовах війни — рішення підтримали 308 депутатів.
Проведення місцевих виборів відтермінували до завершення воєнного стану. Вони мали відбутися цього жовтня.
Відповідальність за неможливість виборів парламент поклав на державу-агресора — Росію. Після завершення війни рішення про нові місцеві вибори ухвалять відповідно до Конституції та Виборчого кодексу України.
@babel
Проведення місцевих виборів відтермінували до завершення воєнного стану. Вони мали відбутися цього жовтня.
Відповідальність за неможливість виборів парламент поклав на державу-агресора — Росію. Після завершення війни рішення про нові місцеві вибори ухвалять відповідно до Конституції та Виборчого кодексу України.
@babel
❤130👎65🤡35👍30🤔15🤮10😐8🤣3😁1😡1
🇺🇸🇨🇦 США та Канада обговорюють розгортання системи ПРО «Золотий купол».
За словами Трампа, систему розмістять в обох країнах. Міністр внутрішньої торгівлі Канади Домінік Леблан зазначив, що його «країна хоче бути конструктивним партнером» щодо «Золотого купола».
Однак на запитання, чи підписала Канада угоду про «Золотий купол», міністрі відповів, що «ніхто не представив цей контракт» його країні.
▪️«Золотий купол» передбачає запуск у космос мережі супутників, можливо, сотень, щоб ті виявляли, відстежували й потенційно перехоплювали ракети. Трамп заявив, що оборонний щит повинен запрацювати до кінця його президентства в січні 2029 року.
Фото: Білий дім
@babel
За словами Трампа, систему розмістять в обох країнах. Міністр внутрішньої торгівлі Канади Домінік Леблан зазначив, що його «країна хоче бути конструктивним партнером» щодо «Золотого купола».
Однак на запитання, чи підписала Канада угоду про «Золотий купол», міністрі відповів, що «ніхто не представив цей контракт» його країні.
«Ми сказали американцям, що хочемо бути партнером у сфері оборони та безпеки, і «Золотий купол» є безумовною частиною цієї розмови», ― наголосив він.
▪️«Золотий купол» передбачає запуск у космос мережі супутників, можливо, сотень, щоб ті виявляли, відстежували й потенційно перехоплювали ракети. Трамп заявив, що оборонний щит повинен запрацювати до кінця його президентства в січні 2029 року.
Фото: Білий дім
@babel
🤡102🤔33❤24👍7😁5😐2🗿2🔥1
Нобелівську премію з хімії отримали троє вчених за розробку металоорганічних каркасів.
Сісуму Кітагава, Річард Робсон і Омар М. Ягі створили молекулярні конструкції з великими просторами, через які можуть проходити гази та інші хімічні речовини.
Ці конструкції можна використовувати для збору води з пустельного повітря, уловлювання вуглекислого газу, зберігання токсичних газів або каталізації хімічних реакцій.
@babel
Сісуму Кітагава, Річард Робсон і Омар М. Ягі створили молекулярні конструкції з великими просторами, через які можуть проходити гази та інші хімічні речовини.
Ці конструкції можна використовувати для збору води з пустельного повітря, уловлювання вуглекислого газу, зберігання токсичних газів або каталізації хімічних реакцій.
@babel
👍194❤56🤔11🔥7😐2👏1🙏1😍1
🇪🇺 ЄС тисне на Бельгію, щоб вона дозволила використовувати заморожені активи Росії, пише FT з посиланням на джерела.
Блок наполягає, щоб країна передала заморожені кошти Росії як «репараційну позику» Україні. Йдеться про €190 млрд у центральному депозитарії цінних паперів Euroclear.
Водночас премʼєр Бельгії Барт Де Вевер просить інші країни ЄС покрити юридичні та фінансові ризики. Єврокомісія додає, що позику покриватимуть національними умовними зобов’язаннями, а ризики для Бельгії «досить обмежені».
▪️Варіант «репараційної позики», який пропонує Євросоюз, формально не вважається конфіскацією: Росія зберігає право вимагати повернення коштів у майбутньому, але лише якщо погодиться компенсувати Україні збитки від війни.
@babel
Блок наполягає, щоб країна передала заморожені кошти Росії як «репараційну позику» Україні. Йдеться про €190 млрд у центральному депозитарії цінних паперів Euroclear.
Водночас премʼєр Бельгії Барт Де Вевер просить інші країни ЄС покрити юридичні та фінансові ризики. Єврокомісія додає, що позику покриватимуть національними умовними зобов’язаннями, а ризики для Бельгії «досить обмежені».
▪️Варіант «репараційної позики», який пропонує Євросоюз, формально не вважається конфіскацією: Росія зберігає право вимагати повернення коштів у майбутньому, але лише якщо погодиться компенсувати Україні збитки від війни.
@babel
❤167👍78🤔16🔥12😁3🤮2🤡2😐2