✍️ Рада підтримала зупинку участі в Конвенції про заборону виробництва і застосування протипіхотних мін.

За це рішення проголосували 299 депутатів. Воно передбачає зупинку дії конвенції для України до моменту повного припинення збройної агресії Росії.

@babel

❗️Рада 16-й раз схвалила продовження воєнного стану та загальної мобілізації.

Рішення про продовження воєнного стану підтримали 320 депутатів, а мобілізації — 304. Вони набудуть чинності 7 серпня і діятимуть до 5 листопада.

@babel

🇺🇸🇺🇦 Ексвійськовий армії США розповідав секретні дані про війну в Україні на сайті знайомств. Співрозмовниця видавала себе за українку.

Офіцер у відставці, 64-річний Девід Слейтер визнав свою провину у змові. Він мав допуск до цілком таємної інформації під час служби у Стратегічному командуванні США (USSTRATCOM) на авіабазі Оффат у Небрасці.

Слейтер спілкувався з невідомою жінкою електронною поштою та через месенджер дейтинг-сайту. Вона регулярно розпитувала чоловіка про війну і секретні матеріали.

Зокрема, інтернет-подруга питала: «Коханий Дейве, чи мають НАТО та Байден таємний план, щоб нам допомогти?» Вона зверталася до офіцера так: «Мій секретний інформатор, кохання моє!» та «Ти мій таємний агент. З любов’ю».

Прокурори додали, що Слейтер проходив навчання з обігу конфіденційної інформації. Йому винесуть вирок 8 жовтня. Фігурант має відбути від 5 років і 10 місяців до 7 років і 3 місяців ув’язнення.

@babel

Рада розблокувала закон про реформування АРМА.

18 червня Рада підтримала в другому читанні реформу АРМА — вона відкриває шлях до управління корпоративними правами Росії та Білорусі та передбачає можливість передачі арештованих активів на потреби українських військових.

«Але після цього окрема політична сила заблокувала підписання закону — майже на місяць. Заблокувала можливість допомоги військовим та управління активами РФ. Сьогодні ця сторінка закрита. Парламент не підтримав блокуючу постанову», — зазначила очільниця АРМА Олена Дума.

@babel

Трамп у розмові з Зеленським цікавився, чи може Україна бити по Москві та Петербургу, пише FT.

«Володимире, чи можеш ти ударити по Москві? А по Санкт‑Петербургу також?» — запитав Трамп у Зеленського під час розмови 4 липня, кажуть джерела.

За їхніми словами, Зеленський відповів: «Безумовно. Ми зможемо, якщо ви дасте нам зброю».

Трамп висловив підтримку цій ідеї, описавши стратегію як таку, що має «змусити [росіян] відчути біль» і притиснути Кремль до переговорного столу.

▪️WP писав, що Трамп розглядав можливість відправити Україні крилаті ракети Tomahawk, однак поки що їх викреслили з переліку. Натомість США можуть дозволити використання далекобійних ракет ATACMS на всю їхню дальність — 300 км.

Фото: Getty Images

@babel

🪖Путін не зупинить війну під тиском Заходу, пише Reuters із посиланням на російські джерела.

Вони кажуть: очільник РФ вважає, що країна може витримати подальші економічні труднощі, включаючи загрозу американських тарифів, спрямованих проти покупців російської нафти.

Одне з джерел, знайоме з думкою Кремля, каже, що Путін вважає цілі Москви важливішими за будь-які потенційні економічні втрати від тиску Заходу, і його не турбують погрози США запровадити тарифи на Китай та Індію, які купують російську нафту.

«Путін вважає, що ніхто серйозно не обговорював з ним деталі мирної угоди в Україні, включаючи американців, тому він продовжуватиме, доки не отримає того, чого хоче», — сказало одне з джерел.

▪️Трамп 14 липня пригрозив «жорсткими тарифами» для РФ, якщо вона не укладе угоду про припинення війни в Україні протягом 50 днів. WP із посиланням на посадовця Білого дому писало, що мова про 100-відсоткове мито на імпорт російських товарів, а також вторинні 100-відсоткові тарифи для країн, які купують російську нафту, газ та інші енергетичні продукти.

@babel

Трамп не закликав до подальших убивств — його слова вирвали з контексту. Так речниця Білого дому прокоментувала публікацію FT про останню розмову Трампа з Зеленським.

«Президент Трамп просто ставив питання, а не заохочував до подальших убивств. Він невпинно працює над тим, щоб зупинити вбивства та покласти край цій війні», — сказала вона.

За її словами, Financial Times відома тим, що «різко вириває слова з контексту, щоб отримати кліки, бо їхня газета вмирає».

▪️FT написала, що в останній розмові з Зеленським Трамп запитав, чи може Україна бити по Москві та Петербургу. Президент України відповів ствердно, але наголосив, що для цього потрібна зброя. За даними медіа, Трамп підтримав ідею, описавши стратегію як таку, що має «змусити [росіян] відчути біль».

Колаж: «Бабель»

@babel

Як виглядатиме Гегрід у новому серіалі про Гаррі Поттера, показав телеканал HBO.

«Нік Фрост провів свій перший день у великій ролі Гегріда на зйомках нового оригінального серіалу HBO про Гаррі Поттера», — розповів телеканал.

Фото: HBO

@babel

🇩🇰🇸🇪Данія і Швеція готові купувати американське озброєння для України.

Очільник данського МЗС Ларс Расмуссен заявив, що рішення Трампа постачати американську зброю Україні коштом європейських країн показує, що Америка, «приєдналася до правильного боку». Він каже, що Данія готова це зробити.

Міністр оборони Швеції Пол Йонсон повідомив Reuters, що його країна готова зробити свій внесок.

@babel

🇭🇺🇪🇺 Словаччина попросила відкласти голосування ЄС за 18-й пакет санкцій проти Росії.

Прем’єр країни Роберт Фіцо заявив, що найкращим рішенням було б надати Словаччині виняток, який дозволить мати контракт з російським «Газпромом» до 2034 року — саме тоді він закінчується. За словами Фіцо, Єврокомісія зараз «принципово» відхиляє таку вимогу, бо це суперечитиме санкційній політиці проти Росії.

Словацький премʼєр також опублікував відповідь Європейської комісії на зауваження Словаччини про те, що ЄС хоче зупинити постачання російського газу з 1 січня 2028 року.

Там Єврокомісія каже, що зараз тісно співпрацює з країнами, які найбільше залежать від енергоносіїв РФ — зокрема зі Словаччиною. Для цього розробили спільний план дій, що враховує її національні особливості. Фіцо стверджує: усі партії Словаччини погодилися, що гарантії недостатні.

@babel

❗️Віталію Шабуніну обрали запобіжний захід у вигляді особистого зобовʼязання до 20 серпня.

Керівник Центру протидії корупції повинен не відлучатися від населеного пункту, де перебуває його частина у Харківській області, здати закордонний паспорт, не спілкуватися з іншими підозрюваними у справі про ухилення від військової служби.

▪️ДБР повідомило Шабуніну про підозру в ухиленні від проходження військової служби, а також у шахрайстві.

Фото: Ярослав Железняк / Telegram

@babel

🇨🇲 Найстаріший у світі глава держави збирається на восьмий термін. Він може правити майже до ста років.

92-річний президент Камеруну Поль Бія, який при владі вже 43 роки, заявив, що у жовтні балотуватиметься на новий семирічний термін.

За його словами, він ухвалив рішення балотуватися після «численних та наполегливих» закликів людей з усіх регіонів Камеруну та діаспори.

Бія скасував обмеження на терміни повноважень у 2008 році, що дозволило йому балотуватися на посаду президента необмежений час. Він переміг на виборах 2018 року, отримавши понад 71% голосів, хоча опозиційні групи заявили про масові порушення. Якщо він виграє ще один термін, то може бути президентом до 99 років.

Фото: Anadolu Agency / Getty Images

@babel

🇺🇦🇺🇸 Зеленський не повинен бити по Москві, заявив Трамп журналістам.

Президент США додав, що він «ні на чиєму боці» і просто хоче «зупинити вбивства». Трамп каже, що він на «боці людства». Він також наголосив, що «подивиться, що станеться з президентом Путіним».

FT перша написала про те, що Трамп запитав Зеленського, чи може Україна бити по Москві та Петербургу, і підтримав стратегію, як «змусити [росіян] відчути біль». Після цього з посиланням на джерела про це написала ще низка медіа, зокрема CNN та WSJ.

WSJ посилається на українського чиновника і каже, що Зеленський під час розмови натякнув, що Україні потрібна далекобійна високоточна американська зброя, яка зробить удари всередині Росії більш руйнівними.

Проте специфічний стиль спілкування Трампа часто ускладнює розуміння того, що саме він має на увазі, тому «кожен чує те, що хоче почути».

▪️Речниця Білого дому сказала, що Трамп не закликав до подальших убивств, а його слова вирвали з контексту.

@babel

❗️США не планують надавати Україні далекобійні ракети, сказав Трамп журналістам.

▪️США та НАТО 14 липня домовилися про постачання зброї Україні. Трамп казав про «найсучаснішу зброю» на «мільярди доларів», а Рютте наголошував, що йдеться про угоду і щодо боєприпасів, і щодо ракет. Деталей про види озброєння не уточнювали.

@babel

⚡️Новим мовним омбудсманом уряд призначив Олену Івановську.

Івановська є докторкою філологічних наук, викладає на кафедрі фольклористики КНУ імені Шевченка. Її наукова діяльність присвячена фольклору, однак публічної інформації про досвід у сфері мовного чи правового захисту немає.

@babel