В американському Портленді дівчина використала PowerPoint, щоб розповісти батькам про те, що вона стриптизерка. Лекс детально розписала всі аспекти професії: «Все, що я роблю — це танцюю і балакаю з людьми». Батьки її підтримали!

Учені придумали пастки, які обманюють і відволікають коронавірус від наших клітин — йому підсовують підробний рецептор, який вірус сприйме за справжній. Можливо, це панацея. Такі рецептори-приманки зараз розробляють кілька груп учених, хоча це складний і дорогий процес. «Бабель» розповідає, як працюють такі приманки і чого не вистачає, щоб їх офіційно запустили у виробництво

❗️Народний депутат «Слуги народу» Олександр Трухін вперше прокоментував ДТП. Ось що він говорить

• Максимально сприяє поліції розслідувати аварію
• Під час аварії сильно вдарився головою, «працівники швидкої допомоги діагностували закриту черепно-мозкову травму і гіпертонічний криз»
• Одразу повідомив про ДТП соратникам у «Слузі народу». Але керівник СН Олександр Корнієнко говорив, що дізнався про аварію з новин
• Водії всіх автівок після аварії здали тест на драгері, у жодного рівень алкоголю не перевищував норму
• Лікується амбулаторно, «найближчим часом не готовий до зайвої публічності». Але керівник СН Олександр Корнієнко говорив, що бачив Трухіна на нараді в Офісі президента 28 серпня (через пять днів після аварії)
• Вважає, що «інформаційний фон» навколо нього «замовили» і здогадується, хто

🙅🏼‍♀️ У Техасі заборонили робити аборти після шостого тижня вагітності. Документ неофіційно називають «Законом про серцебиття» і вважають одним із найсуворіших у США. Лікарі та активісти критикують закон: він обмежує права жінок; будь-хто може подати до суду на лікаря, який зробив аборт.

_____________
Від 1973 року жінки у США мають право зробити аборт до того моменту, поки плід не стане життєздатним (зазвичай це відбувається між 22 і 24 тижнями). Активісти стверджують, що на шостому тижні більшість жінок ще не знають, що вони вагітні. Техас — не перший штат, де ухвалили «Закон про серцебиття». Цього року за нього проголосували в Айдахо, Оклахомі та Південній Кароліні, але там документ ще не набув чинності

Туреччина почала будувати в Анкарі свій «Пентагон». Він називається Ay Yıldız («Півмісяць і зірка»). Президент Реджеп Ердоган заявив, що комплекс повинен «вселяти страх ворогам». Завершити будівництво планують до 2023 року

«Навколо просто зомбіленд — з тебе все починають зривати». Співробітник Головного управління розвідки розповів «Бабелю», як українські спецпризначенці зробили (майже) неможливе — евакуювали з Кабулу майже 700 людей, зокрема групу іноземних перекладачів.

📌«Евакуаційна місія» почалася 16-го серпня, а 28-го ми повернулися назад. У нас була одна задача — евакуювати людей згідно зі списками, які передало Міністерство закордонних справ. У пріоритеті були громадяни України та члени їхніх сімей. На жаль, забрати вийшло не всіх і зараз ми опрацьовуємо ще кілька сценаріїв евакуації решти людей.

📌 Ми забирали людей із самого Кабула. Ходили, туди, куди не виходив більше ніхто — ні британці, ні американці. Коли потрапляли за перший периметр аеропорту, вивантажували всіх з автобуса, ділили чоловіків і жінок, проводили повний огляд і змушували викидати їжу, воду і швидкопсувні продукти. У нас було своє харчування — сухпайки.

📌 У Кабулі анархія і хаос. Закони не працюють. Якщо громадянин Афганістану вбʼє свого співвітчизника, ніхто не помітить і не понесе відповідальність. Якщо ти вийшов у місто без зброї, є ймовірність, що назад в аеропорт вже не повернешся.

📌 Без супроводу увійти в аеропорт не можна. На вході стоїть військовий блокпост і за ним самостійно пересуватися заборонено, тільки організовано, у супроводі військових. Звичайні громадяни не можуть підійти до воріт. Росіяни заявляють, що вивезли з Кабула 500 людей, зокрема українців. Їхні літаки ми бачили — вони стояли якраз на боці талібів, а ось завантаження не зафіксували.

📌 Евакуація перекладачів. Я не знаю, хто саме з ким контактував і як організовував. У нас були списки, були контактні особи, з якими треба було звʼязатися. Це була одна з кількох задач, ми працювали, як конвеєр — забираємо тих, потім тих, а потім ще тих (перекладачів тричі намагалися евакуювати канадські і американські військові — невдало)

👉 Повна версія розповіді

⚡️У Вашингтоні розпочалася зустріч Володимира Зеленського та Джо Байдена. Спершу вони зроблять короткі заяви, після — відбудеться зустріч у розширеному форматі, а також віч-на-віч

Перед розмовою віч-на-віч Володимир Зеленський і Джо Байден зробили кілька заяв для преси. Байден привітав із 30-ю річницею Незалежності та заявив, що Україна і США мають спільні цінності. Зеленський передав Байдену список із 450 імен полонених, подякував за військову допомогу та вакцину від коронавірусу. Байден сказав, що хоче ще раз відвідати Україну

❗️Зустріч Володимира Зеленського та Джо Байдена завершилася — вона тривала понад дві години. Спільного брифінгу після зустрічі не буде, Зеленський залишив Білий дім. Офіс президента опублікував спільну заяву про стратегічне партнерство України та США — ось її повний текст українською мовою та англійською

Доброго ранку. Володимир Зеленський після зустрічі з Джо Байденом дав короткий брифінг. Ось головне

• Про зустріч. Не знаю, чи виникла хімія. Зустріч була продуктивною, не постійно в сонячній атмосфері, але така... чоловіча розмова. Від президента чув лише приємні слова, він розуміє, що складно.

• Про НАТО. Підтримка була, але термінів не було. Ми говорили багато про це питання […] Президент підтримує, щоб Україні надали членство в НАТО, але яким буде шлях, залежить від нас.

• Крим і Донбас. Багато разів звучало слово «Крим» у контексті Кримської платформи і деокупації півострова. Говорили про Донбас. Я говорив про формати, ми зацікавлені в імплементації з боку президента США. Я запропонував якийсь формат президенту, до зустрічі ми про це не говорили.

• «Північний потік — 2». За словами Зеленського, Байден гарантував, що США введуть санкції, якщо Росія буде створювати Україні енергетичні проблеми. «З нашого боку це велика перемога, хоча це складне питання»

Найбільші технологічні компанії — Facebook, Microsoft і Epic Games — оголосили, що ведуть розробки єдиного віртуального цифрового простору — метавсесвіту. Тобто, простору, на який людина не дивитиметься збоку, як на вкладки браузера, а всередині якого перебуватиме. Це як у «Матриці»? Вхід за таблетками? Ні, але (якщо всі домовляться) буде круто — розповідаємо, як може виглядати майбутній метавсесвіт

Ураган «Іда» дістався Нью-Йорка. Затопило метро та вулиці — рятувальники евакуюють людей. Мер Білл де Блазіо назвав потоп «історичним погодним явищем»

💰Центральний банк Німеччини відмиє 50 мільйонів євро. В прямому сенсі. Після повені фінансовий інститут отримав понад €50 мільйонів забруднених банкнот. Фахівці банку очищають купюри від мулу, бензину і слідів каналізації. Потім безкоштовно обмінюють на нові

Учора ввечері на Арсенальній площі у Києві відкрили оновлений громадський простір. Сьогодні зранку там зламали фонтан — по ньому просто проїхала вантажівка. І, звісно, провалилися 🤦🏻‍♂️

«Талібан» заявив, що в новому уряді Афганістану жінок, найімовірніше, не буде. Заступник керівника політичного офісу «Талібану» в Катарі Інаятулхак Ясіні сказав, що на вищих посадах жінок «не може бути», але вони можуть працювати на посадах нижчої та середньої ланки, якщо мають досвід

🇵🇱 Польща вперше за 30 років оголосила надзвичайний стан — через нелегальних мігрантів із Білорусі. Надзвичайний стан діє у прикордонних районах Підляського та Люблінського воєводств

Десять українських університетів потрапили до рейтингу найкращих у світі за версією журналу Times Higher Education:

• Сумський державний університет — 501-600 місце
• Національний університет «Львівська політехніка» — 601-800 місце;
• Харківський національний університет радіоелектроніки — 1001-1200 місце;
• Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара — 1201+ місце;
• Львівський національний університет імені Івана Франка — 1201+ місце;
• Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут» — 1201+ місце;
• Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» — 1201+ місце;
• Київський національний університет імені Тараса Шевченка — 1201+ місце;
• Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна — 1201+ місце;
• Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича — 1201+ місце

Головне управління розвідки опублікувало відео, як українські спецпризнаценці евакуювали людей із Кабулу. А як відбувалася спецоперація — «Бабелю» розповів безпосередній її учасник, співробітник ГУР. І це крутіше за будь-який фільм на Netflix

КНДР відновила роботу реактора з видобутку збройового плутонію. Реактор призупинив роботу в грудні 2018-го, після того як Кім Чен Ин зустрівся з президентом США Дональдом Трампом і підписав угоду про ядерне роззброєння. Проте у січні 2020 року Північна Корея відмовилася від усіх зобов’язань за угодою. Кім Чен Ин готується до ядерної війни? Скільки у нього ядерних бомб і звідки взагалі вони взялися — «Бабель» розповідає, що відомо

Володимир Зеленський зустрівся з головою Apple Тімом Куком. Президент зазначив, що Україна зацікавлена у тому, щоб розширити присутність Apple та реалізувати спільні проєкти