Український паралімпієць Ігор Цвєтов відмовився фотографуватися з росіянами на п’єдесталі. Український бігун посів друге місце на дистанції 100 метрів. Він поступився росіянину Дмитру Сафронову. На третьому місці також представник Російського паралімпійському комітету — Артем Калашян

❗️Поліція вважає, що під час резонансної аварії з авто нардепа СН Олександра Трухіна, за кермом був не він. Про це йдеться в матеріалах провадження, які є у розпорядженні «Бабеля». У документі зазначається, що Олександр Трухін та голова полтавського осередку «Слуги народу» Фахраддін Мухтаров були пасажирами, а керував автомобілем Audi A8 помічник Мухтарова Віктор Склема. Поліція вже вилучила Audi

У Києві знову сильна гроза

Ні, це не світломузика, це просто гроза в Києві. Пейзажна алея

Андрій Шевченко написав автобіографію «Шляхетна сила». В Італії футболіста досі називають re — король. Наприкінці 1990-х — на початку 2000-х Шевченко був форвардом клубу «Мілан» і головною зіркою італійського футболу. Саме тому свою автобіографію він спершу видав в Італії. Книжка про конфлікти з Ребровим, дружбу з Берлусконі, кохання і про те, як його хотіли викрасти. Восени адаптований варіант біографії має зʼявитися українською. А «Бабель» переказує найцікавіше з оригіналу

Пентагон опублікував фотографію останнього американського військового, який залишив Афганістан. Це — генерал-майор Кріс Донах’ю, командувач 18-м повітряно-десантним корпусом

У ПАР виявили новий агресивний штам коронавірусу з множинними мутаціями — він може бути більш заразним і стійким до вакцин. Новий варіант назвали C.1.2. Його структура схожа з «Дельтою». Учені оцінюють ступінь небезпеки

‼️Якщо ви були свідком аварії за участі депутата «Слуги народу» Олександра Трухіна та маєте відео / фото з місця аварії, відправляйте їх нам на фідбек у телеграмі @babel_feedback та фейсбуці https://www.facebook.com/babel.ua.official. Ми гарантуємо конфіденційність

Минулого тижня поблизу аеропорту в Кабулі сталися два теракти. Близько 200 афганських цивільних і 13 американських військових, які охороняли аеропорт, загинули. Відповідальність на себе взяли бойовики «Ісламської держави Хорасан». Хто це такі? Вони воюють із талібами? Так, і називають їх «брудними націоналістами». Розповідаємо, як різні ісламістські угруповання пов’язані між собою — експлейнер «Бабеля»

🇮🇹 Італія скасувала обов’язковий карантин для вакцинованих туристів з України. АЛЕ. Але потрібен сертифікат про вакцинацію одним із цих препаратів: Pfizer, Johnson & Johnson, Moderna, AstraZeneca. А також: негативний ПЛР-тест або тест на антиген

#Охрана_отмєна. Українська співачка Jerry Heil перемогла в міжнародному конкурсі і тепер їде до Лос-Анджелесу записувати нові пісні. Вона буде працювати у студії Capitol Records

❗️Розслідувати ДТП із Олександром Трухіним тепер буде ДБР — нардеп фігурує як «спецсубʼєкт». До цього справою займалась Нацполіція. Але поки не зрозуміло, де перебуває Трухін. Голова «Слуги народу» Олександр Корнієнко заявив, що вже кілька днів не може з ним зв’язатися. Востаннє він бачив Трухіна 28 серпня під час наради в Офісі президента, до США він також не поїхав

Володимир Зеленський запросив керівника NASA Білла Нельсона до України. Він погодився

Доброго ранку. Ми подивилися Моргенштерна у Гордона (ви самі просили!) За три години він 100 разів сказав «пох*й» і «нах*й», розповів про Крим, концерти в Україні, Путіна, Кадирова, свої $ мільйони і злякався Сергія Стерненка.

***
Я злякався [їхати в Україну], тому що там є людина, яка в прямому ефірі зарізала людину і не сіла за це, він, здається, глава «Правого сектора», цей, так [Сергій Стерненко].

***
Я шість разів відмовився виступати в Криму, тому що мене потім не пустять в Україну. Але мені пох*й, хто забрав [Крим], за що, я просто хочу виступати в Україні.

***
Мій батя — чудовий, я його за життя разів пʼять бачив. Але я знаю, що він мене любив, спасибі за геніальні гени. Моїй мамі — пʼятдесят років, якби я не знав [що вона мама] — ви*бав би. Така сучка, на тридцяточку виглядає. Мілфа.

😱 Інтерв'ю дивився головний редактор «Бабеля» Євген Спірін (не без шкоди для психіки). Ось його короткий переказ у кількох абзацах (і гіфках)

Nike відправила всіх співробітників у відпустку — підтримати психічне здоров'я. Корпоративні офіси були закриті з 23 до 30 серпня. У компанії вирішили, що співробітники повинні розслабитися і побути з близькими. Крім того, в Nike є «літні п'ятничні години» — люди можуть йти раніше з роботи або не навантажувати себе задачами упродовж дня

🇺🇦🇺🇸 Зустріч Володимира Зеленського з Джо Байденом розпочнеться сьогодні о 14:00 (21:00 за київським часом) та триватиме понад дві години. Президенти зустрінуться в Овальному кабінеті. Спільний брифінг після зустрічі у розкладі Байдена відсутній. Найімовірніше, результати перемовин Зеленський і Байден прокоментують окремо

❗️У Києві ввели мораторій на реконструкцію та капітальний ремонт історичних будівель ХІХ—ХХ століть. Ось повний список об’єктів (його будуть розширювати)

В американському Портленді дівчина використала PowerPoint, щоб розповісти батькам про те, що вона стриптизерка. Лекс детально розписала всі аспекти професії: «Все, що я роблю — це танцюю і балакаю з людьми». Батьки її підтримали!

Учені придумали пастки, які обманюють і відволікають коронавірус від наших клітин — йому підсовують підробний рецептор, який вірус сприйме за справжній. Можливо, це панацея. Такі рецептори-приманки зараз розробляють кілька груп учених, хоча це складний і дорогий процес. «Бабель» розповідає, як працюють такі приманки і чого не вистачає, щоб їх офіційно запустили у виробництво

❗️Народний депутат «Слуги народу» Олександр Трухін вперше прокоментував ДТП. Ось що він говорить

• Максимально сприяє поліції розслідувати аварію
• Під час аварії сильно вдарився головою, «працівники швидкої допомоги діагностували закриту черепно-мозкову травму і гіпертонічний криз»
• Одразу повідомив про ДТП соратникам у «Слузі народу». Але керівник СН Олександр Корнієнко говорив, що дізнався про аварію з новин
• Водії всіх автівок після аварії здали тест на драгері, у жодного рівень алкоголю не перевищував норму
• Лікується амбулаторно, «найближчим часом не готовий до зайвої публічності». Але керівник СН Олександр Корнієнко говорив, що бачив Трухіна на нараді в Офісі президента 28 серпня (через пять днів після аварії)
• Вважає, що «інформаційний фон» навколо нього «замовили» і здогадується, хто