Новий Папа Римський — людина двох світів: Північної та Південної Америк. Ось як обирали голову Святого Престолу — головне з матеріалу NYT.

Ватикан обрав нового Папу Римського: ним став 69-річний кардинал Роберт Френсіс Прево. Це перший в історії понтифік із громадянством США. Він не був серед очевидних фаворитів, не робив гучних заяв і тримався в тіні — але саме йому вдалося зібрати підтримку кардиналів з різних таборів. Його обрали після того, як не пройшли два фаворити: найближчий помічник Франциска та лідер групи консерваторів. Новий Папа обрав символічне ім’я Лев XIV. Він обіцяє звернути увагу на соціальні питання: бідність, нерівність та умови праці в епоху штучного інтелекту.

Репортери New York Times у Ватикані опитали понад десять кардиналів, які брали участь у конклаві. Ось що вони розповідають про те, як відбувалося голосування.

@babel

⚡️ Трамп відправить на перемовини в Туреччині Стіва Віткоффа і Кіта Келлога, повідомляє Reuters.

Спецпосланці президента США в четвер вирушать у Стамбул для можливих переговорів про припинення війни РФ з Україною, кажуть джерела видання.

Також цими днями в Туреччині буде держсекретар США Марко Рубіо. Він відвідає неформальну зустріч міністрів закордонних справ країн-членів НАТО.

Співрозмовник CNN каже, що Віткофф і Келлог поки планують бути спостерігачами на переговорах української та російської сторін.

@babel

Рада підтримала законопроєкт, який дозволить накладати санкції на тіньовий флот РФ.

Зараз чинне законодавство України дозволяє накласти санкції на юридичних і фізичних осіб, але не дає можливості санкціонувати судна і літаки.

Запропоновані ж зміни дозволять накладати санкції на конкретні судна та літаки, які причетні до російського тіньового транспортування нафти, нафтопродуктів, зброї та військових.

@babel

❗️Зеленський 15 травня зустрінеться із президентом Туреччини Реджепом Ердоганом в Анкарі. Потім він готовий полетіти до Стамбулу, якщо там буде Путін.

«Ми зробимо все, щоб ця зустріч відбулася. Якщо Путін готовий не тільки в медіа, а й реальному житті зустрічатися», — зазначив Зеленський.

За словами Зеленського, він робить це для того, щоб Росія не маніпулювала містами. Він запропонував президенту США Дональду Трампу доєднатись до зустрічі, адже це мало б більший вплив на Путіна.

@babel

Якщо Путін не приїде на зустріч в Туреччині, США та Європа мають ввести нові пакети санкцій проти РФ, вважає Зеленський.

На думку президента, неприїзд Путіна — це фінальна точка демонстрації того, що Росія не готова до закінчення війни.

«А значить, всі обіцянки — тверезі й чіткі обіцянки США, Європи, лідерів інших країн — повинні бути виконані. Значить, будуть санкції. Я можу очікувати тільки, як мінімум, сильного пакета санкцій проти Росії від США. І це вже санкції не за агресію, не за окупацію — санкції за те, що вони не хочуть навіть припинення вогню. Це повинен бути найсильніший пакет санкцій [...]. Тому [очікуємо] сильний пакет США, сильний пакет Європи», — зазначив він.

@babel

У Білому домі США думали про крісло колісне для Байдена, якби його переобрали.

Про це йдеться у майбутній книзі про останні два роки президентства Джо Байдена, стан здоровʼя якого викликав тривогу в його радників.

Помічники Байдена вважали політично неприйнятним, якщо він почне використовувати крісло колісне під час передвиборчої кампанії. Водночас вони боялися, що президент знову впаде. Тому шукали для нього якнайкоротші пішохідні доріжки, наполягали на поручнях для сходів на сцену тощо.

Лікар Байдена Кевін ОʼКоннор жартував, що співробітники Байдена намагалися його вбити, поки він намагався зберегти йому життя. В експрезидента США був «легкий артрит стопи після перелому» та «значний артрит хребта».

@babel

«Укроборонпром» запускає програму з працевлаштування для повернення українців з-за кордону.

Наразі зустрічі та співбесіди з українськими переселенцями відбуваються у представництві «Укроборонпрому» в Польщі. Надалі співбесіди планують проводити також в режимі онлайн.

@babel

🇺🇸🇸🇾 Трамп зустрінеться з новим лідером Сирії в Саудівській Аравії, повідомив Bloomberg представник Білого дому.

Ця зустріч має велике значення для Сирії та нового президента країни Ахмеда аль Шараа. Зараз він активно працює над скасуванням західних санкцій проти Сирії.

Але минуле аль Шараа непокоїть європейських і американських посадовців — раніше він очолював повстанське угруповання «Хаят Тахрір аш-Шам». У США цю організацію визнали терористичною.

Деякі радники Трампа виступали проти цієї зустрічі, зазначала The Times.

@babel

Поліція викрила банду, яка постачала наркотики по всій Україні. Щомісяця вони отримували по 300 мільйонів гривень.

Підозрювані виготовляли по 700 кг наркотиків щомісяця — переважно альфа-PVP, амфетамін та мефедрон. Слідчі ліквідували 17 нарколабораторій та 15 складів із наркотиками.

Загалом затримали 66 людей у 14 областях та в Києві.

@babel

⚡️Трамп збирається зняти санкції з Сирії.

Санкції США проти Сирії, які ввели за часів правління колишнього президента Башара Асада, Трамп назвав «жорстокими та руйнівними». Але вказав, що на той час вони виконували «важливу функцію».

«Але тепер їхній час сяяти. Час сяяти. Ми їх усі [санкції] знімаємо. Удачі тобі, Сиріє, покажи нам щось особливе», — сказав Трамп.

Трамп зазначив, що вирішив зняти санкції із Сирії після переговорів з премʼєром Саудівської Аравії Мухаммедом бін Салманом та президентом Туреччини Реджепом Ердоганом.

@babel

США сподіваються, що Путін приїде на зустріч у Туреччині — в такому випадку її може відвідати і Трамп, заявив спецпредставник президента США Кіт Келлог.

«Це дійсно може бути чудова зустріч. Я знаю, що президент Зеленський буде там. [...] Ми сподіваємося, що президент Путін також з'явиться, а потім буде там президент Трамп», — наголосив він.

За його словами, команда Трампа вже підготувала перелік ключових тем, які, на їхню думку, сторони мають обговорити. Передусім мова про припинення вогню.

Серед інших тем — питання окупованих Росією територій України, контроль над Запорізькою атомною електростанцією, неможливість вступу України до НАТО «у найближчій перспективі», повернення українських дітей, а також розміщення західних контингентів та миротворців в Україні.

Сам Трамп свій візит не підтверджував, але заявив, що на очікувану зустріч у Туреччині приїде держсекретар США Марко Рубіо. Раніше медіа повідомляли, що на переговорах також будуть присутні спецпредставники Трампа Стів Віткофф та Кіт Келлог.

@babel