❗️США та Велика Британія уклали торговельну угоду.

Трамп стверджує, що угода з Лондоном передбачає мільярди доларів для Штатів завдяки збільшенню доступу до ринку для американського експорту, особливо в сільському господарстві.

Премʼєр Британії Кір Стармер додає, що угода базується на «надзвичайно важливих» сталеливарній, алюмінієвій та автомобільній промисловостях, але залишаються деталі, які ще потрібно узгодити.

▪️Це перша угода, яку уклала адміністрація Трампа після того, як запровадила нові мита на товари з інших країн.

@babel

🇺🇸🇺🇦 Трамп планує поговорити із Зеленським.

Каже, що зробить це сьогодні. Перед цим він нагадав про те, що США уклали з Україною угоду про корисні копалини.

@babel

«Угода відкриває нову сторінку відносин між Україною та США». Зеленський зреагував на підтримку Верховною Радою економічного партнерства Києва і Вашингтону.

«Такої перспективної економічної угоди у відносинах між Україною та Америкою ще не було. Це спільна інвестиційна робота зі США на десятиліття. Зараз це сильна основа для безпекової взаємодії, а в перспективі десятиліть — можливість для України та Америки збільшити взаємовигідну економічну співпрацю, розвинути промисловість у наших країнах та робочі місця, а також забезпечити технологічний розвиток», — прокоментував президент.

І додав, що чекає, коли текст ратифікаційного закону надійде в його Офіс, щоб завершити юридичні процедури й почати створення фонду.

@babel

⚡️ Конклав обрав нового Папу Римського — із димаря Сікстинської капели йде білий дим.

@babel

На площі Святого Петра зібралися близько 20 тисяч людей, щоб привітати нового, 267-го Папу Римського.

Понтифіка обрали після четвертого туру голосування. Зараз очікують на оголошення імені нового очільника церкви. Він має зʼявитися світові з Лоджії Благословень Ватиканської базиліки.

@babel

🇺🇦🇩🇪 Президент Зеленський поговорив телефоном із новим канцлером Німеччини Фрідріхом Мерцом.

Лідери обговорили перспективи співпраці між країнами та шляхи до миру. Канцлер Мерц запевнив у продовженні підтримки України.

▪️Незабаром Мерц планує приїхати до Києва — зараз погоджують деталі зустрічі.

@babel

⚡️⚡️⚡️ Новий Папа Римський — Роберт Френсіс Прево. Це американський кардинал. Він узяв імʼя Лев XIV.

@babel

🇺🇸 Перший американський Папа Римський: Трамп привітав кардинала Роберта Френсіса Прево із призначенням.

«Яке хвилювання і яка велика честь для нашої країни. Я з нетерпінням чекаю зустрічі з Папою Львом XIV», — написав президент США.

@babel

Зеленський привітав Папу Римського Льва XIV з обранням на престол святого Петра і початком понтифікату.

«Україна високо цінує послідовну позицію Святого Престолу щодо дотримання міжнародного права, засудження військової агресії Російської Федерації проти України та захисту прав невинних цивільних громадян», — написав він.

І додав: Україна сподівається, що Ватикан морально й духовно підтримає зусилля Києва для відновлення справедливості й досягнення тривалого миру.

@babel

У ніч проти 17 квітня 1961 року десант кубинських емігрантів висадився на Кубі в затоці Свиней. Вони пройшли вишкіл у таємних таборах ЦРУ і мали швидко повалити режим Фіделя Кастро. Операцію готували понад рік, але вона пішла шкереберть за три дні — більшість десантників потрапили в полон.

Згадуємо про один з найбільших провалів США в Холодній війні, яким скористався СРСР.

@babel

💰 Не хоче померти багатим. Засновник Microsoft Білл Гейтс передасть 99% свого статку на благодійність.

Один із найбагатших людей світу, засновник корпорації Microsoft обіцяє передати понад $200 мільярдів до Фонду Гейтса, який витратить їх упродовж 20 років для порятунку та поліпшення життя людей у ​​всьому світі.

Упродовж 25 років існування Фонду Гейтса він виділив понад $100 мільярдів на боротьбу з туберкульозом, ВІЛ/СНІДом, малярією та іншими хворобами.

@babel

У Румунії готуватимуть технічний персонал для обслуговування винищувачів F-16.

Створенню спеціального навчального центру посприяють Нідерланди. Він буде на авіабазі Фетешті — там уже розташований Європейський навчальний центр для пілотів F-16, який готує і румунських, і українських льотчиків.

@babel

Новий Папа Римський Лев активний у соцмережах — там він, зокрема, критикував віцепрезидента США Джей Ді Венса.

Роберт Прево у лютому 2025 року опублікував статтю у National Catholic Reporter, де написав, що «Венс помиляється: Ісус не просить нас ранжувати нашу любов до інших».

Перед цим віцепрезидент Венс у інтерв'ю Fox News сказав, що «існує християнська концепція, за якою спочатку ви любите свою сім'ю, потім ближнього, потім громаду, потім співгромадян, а потім ви надаєте пріоритет решті світу. Значна частина крайніх лівих повністю перевернула цю концепцію з ніг на голову».

Також Папа Римський публічно не схвалював політику виселення мігрантів, яку проводить Трамп.

@babel

США і Росія обговорюють варіанти відновлення поставок російського газу в Європу, пише Reuters із посиланням на джерела.

Відновлення участі Москви в європейському газовому ринку може стати кроком до закріплення угоди про припинення війни Росії з Україною. Переговори вели спецпредставники Трампа і Путіна Стів Віткофф і Кирило Дмитрієв.

Сторони обговорюють передачу американським інвесторам або часток у трубопроводі «Північний потік» між РФ і Німеччиною, або в самому «Газпромі». Крім того, американські компанії можуть купувати російський газ і вже потім реекспортувати його в Європу.

За такої схеми сторони зможуть побороти політичний опір відновленню поставок газу всередині Євросоюзу, зазначають журналісти.

@babel

США не хочуть розпаду України, а Росія не може розраховувати, що отримає територію, яку «ще навіть не завоювала», заявив віцепрезидент США Джей Ді Венс.

«Очевидно, що ми хочемо, аби Україна залишалася суверенною країною», — сказав він.

І додав, що США можуть вийти з переговорів про закінчення війни, якщо Росія не вестиме їх добросовісно.

@babel

❗️Зеленський і Трамп провели розмову — говорили про день перемоги над нацизмом у Європі, привітали ратифікацію угоди про економічне партнерство і обговорили подальші дії заради миру.

«Президент Трамп поцікавився ситуацією на полі бою, і я коротко його поінформував. Також повідомив, що Україна готова до 30-денного припинення вогню хоч відсьогодні. Ми очікуємо від Росії на згоду із цією пропозицією. Я також підтвердив, що Україна готова до переговорів у будь-якому форматі. Але для цього Росія має показати серйозність своїх намірів завершити війну, почавши з повного й безумовного припинення вогню», — написав Зеленський.

Трамп готовий допомогти у завершенні війни й підтримує припинення вогню. Український та американський президенти погодили подальші контакти.

@babel

І Німеччина, і СРСР у Другій світовій запевняли, що воюють заради українців. Але без власної держави українці, навпаки, стали розмінною монетою війни й лише зазнали втрат — головне з дослідження.

Між Другою світовою й повномасштабною російсько-українською війною чимало схожих деталей: «мʼясні штурми» російської армії, її грубі помилки на початку та геополітичні ігри в регіоні. На відміну від сучасних подій, тоді українці, як народ без держави, не мали права на рішення — і всі «визволення» та «допомога» сусідніх імперій обернулись лише втратами.

Один із провідних українських дослідників Другої світової війни, декан історичного факультету Київського університету імені Тараса Шевченка Іван Патриляк іще в 2010-му разом з істориком Миколою Боровиком опублікував монографію «Україна в роки Другої світової війни: спроба нового концептуального погляду». Майже 600-сторінкова книжка розглядає події війни не з перспективи Радянського Союзу, як про це розповідали раніше, а з погляду українців, як найбільшого народу Європи, що на той час не мав власної держави.

«Бабель» прочитав її всю й вибрав деталі про те, що українцям тоді обіцяли — і що вони отримали у підсумку.

@babel

❗️«США закликають до, в ідеалі, 30-денного безумовного припинення вогню», — написав Трамп після розмови із Зеленським.

Він пригрозив новими санкціями від США і їхніх партнерів, якщо перемирʼя «не будуть дотримуватися».

«Як президент я залишаюся відданим справі забезпечення миру між Росією та Україною разом з європейцями, і цей мир буде тривалим! Це перемир’я має стати кроком до укладення мирної угоди», — наголосив Трамп.

@babel