У США няня перевіряла, чи не ховається «монстр» під ліжком дитини — і знайшла там незнайомця.
У Канзасі няня випадково виявила в домі невідомого чоловіка, коли її вихованець поскаржився, що під ліжком сидить монстр.
Щоб заспокоїти дитину, жінка зазирнула під ліжко. І тоді вона зіткнулася віч-на-віч із тим, хто там насправді ховався. Між ними почалася бійка, чоловік утік. Його пізніше затримала поліція. Це виявився 27-річний Мартін Віллалобос — молодший, який колись жив у цьому помешканні. Зараз він під вартою.
@babel
У Канзасі няня випадково виявила в домі невідомого чоловіка, коли її вихованець поскаржився, що під ліжком сидить монстр.
Щоб заспокоїти дитину, жінка зазирнула під ліжко. І тоді вона зіткнулася віч-на-віч із тим, хто там насправді ховався. Між ними почалася бійка, чоловік утік. Його пізніше затримала поліція. Це виявився 27-річний Мартін Віллалобос — молодший, який колись жив у цьому помешканні. Зараз він під вартою.
@babel
😱540🤯284😁44👍10😡10🙊4🥱3🤣2❤1🙏1😐1
Бабель
🇺🇸 «Це справді паршиві військові плани». Так міністр оборони США Піт Гегсет зреагував на скриншоти The Atlantic із чату в Signal. Очільник Пентагону заявив, що інформація з чату не містить імен, цілей, маршрутів, методів, джерел і загалом нібито жодної секретної…
🇮🇱 Ізраїль дав США розвіддані для ударів по хуситах, які обговорювали в чаті Signal, і тепер розчарований витоком, пише WSJ.
Ізраїль передав інформацію про важливого військового командира єменських хуситів, атаку на якого описував радник Трампа з національної безпеки Майк Волтц у секретному чаті Signal. Туди ж він випадково додав головреда The Atlantic.
Коли США почали завдавати ударів, Волтц написав, що хуситський експерт із ракет, який був однією з головних цілей атаки, зайшов у будинок своєї дівчини. І цей будинок знищили.
Ізраїльські представники висловили невдоволення тим, що ці повідомлення Волтца стали публічними.
@babel
Ізраїль передав інформацію про важливого військового командира єменських хуситів, атаку на якого описував радник Трампа з національної безпеки Майк Волтц у секретному чаті Signal. Туди ж він випадково додав головреда The Atlantic.
Коли США почали завдавати ударів, Волтц написав, що хуситський експерт із ракет, який був однією з головних цілей атаки, зайшов у будинок своєї дівчини. І цей будинок знищили.
Ізраїльські представники висловили невдоволення тим, що ці повідомлення Волтца стали публічними.
@babel
😁292🤡89👍21🤔21😐5🔥3❤1🎉1
🇺🇸🇺🇦 У США скасували своє рішення припинити ініціативу Conflict Observatory, яка відслідковувала масову депортацію українських дітей, пише WP.
Conflict Observatory стежила за депортацією дітей за допомогою супутникових зображень, біометричних даних та інших цифрових інструментів. Це було доказами, зокрема в Міжнародному кримінальному суді.
Така зміна політики тимчасова. Conflict Observatory може працювати ще 6 тижнів перед тим, як завершить передачу своїх даних Європолу.
▪️У середині березня WP писала, що адміністрація Трампа припинила цю ініціативу і цим самим заборонила передавати прокурорам докази у кримінальних справах, зокрема про незаконне переміщення дітей з окупованих територій України.
@babel
Conflict Observatory стежила за депортацією дітей за допомогою супутникових зображень, біометричних даних та інших цифрових інструментів. Це було доказами, зокрема в Міжнародному кримінальному суді.
Така зміна політики тимчасова. Conflict Observatory може працювати ще 6 тижнів перед тим, як завершить передачу своїх даних Європолу.
▪️У середині березня WP писала, що адміністрація Трампа припинила цю ініціативу і цим самим заборонила передавати прокурорам докази у кримінальних справах, зокрема про незаконне переміщення дітей з окупованих територій України.
@babel
🙏265😡110👍40🤔28🤡14❤11😐8😢4👏1
🖌 «Польовані дронами, переслідувані снайперами й оточені мінними полями, солдати, які воюють в Україні, не можуть ризикувати навіть незначним розпорошенням уваги. Тому полковник Дмитро Паліса, командир 33 ОМБр, наказує своїм солдатам ігнорувати балачки довкола ймовірного припинення вогню. “Вони починають розслаблятись, замислюються про всяке, надягають рожеві окуляри й думають, що завтра буде простіше. Ні, ― сказав він у розмові на командному посту на східному фронті. ― Ми стрілятимемо, доки не отримаємо наказ зупинитись”». Так починається матеріал The New York Times про настрої на українському фронті на тлі розмов про перемирʼя.
Частина військових точно не проти відпочинку. Але спекуляцій щодо ймовірного припинення вогню стільки, що багато хто вже кинув за цим стежити ― а бої на фронті «такі ж інтенсивні, як і завжди». З одного боку, інтенсивними боями кожна сторона намагається отримати додаткові аргументи на переговорах. З іншого, бої показують, наскільки обидві сторони скептично ставляться до ймовірного успіху Білого дому в спробах примирити жертву й нападника.
Журналісти видання стверджують, що моральний стан українських бійців зараз кращий, ніж був раніше. Цьому сприяють і успішні контратаки, і помітна виснаженість росіян, і впорядкованість справ під новим керівництвом командувача Сухопутних військ Михайла Драпатого. При цьому бійці очікують, що невдовзі може стати складніше. Росіяни скерують на схід України частину військ, які вивільнились на Курщині, а також на тлі переговорів ворог може спробувати атакувати Сумщину, Харківщину та північ Запорізької області. Принаймні, про такі плани росіян каже Володимир Зеленський.
Тим часом війна продовжує змінюватись: усе частіше на фронті зустрічаються дрони на оптоволоконному управлінні. «Коли це були звичайні дрони, ми могли їздити відносно вільно. Зараз за кілька днів мої хлопці втратили 10 транспортних засобів», ― каже командир одного з фронтових підрозділів. Це змушує бійців обладнувати техніку додатковими захисними конструкціями, додаючи бойовим діям естетики фільму «Шалений Макс».
Опитані виданням бійці вірять, що бойові дії триватимуть доти, доки ціна миру не стане зависокою для Кремля, а Україна не стане достатньо сильною, щоб стримати будь-яку майбутню атаку росіян.
«Ми боремось за право на життя, ― каже виданню капітан Юрій Федоренко, командир 429 окремого полку безпілотних систем «Ахіллес». ― Американці мають розуміти, що суть не у витисканні з України якогось абстрактного миру. Такий мир неможливий ― оскільки не Україна почала цю війну».
#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12🔥159👍112❤53🙏24🤝11😢10🫡7😐2🤡1🤪1
🇬🇧👑 Короля Великої Британії Чарльза ІІІ госпіталізували через побічну реакцію на лікування раку.
У Букінгемському палаці не розповіли про характер побічних ефектів, але зазначили, що вони були тимчасовими та вимагали короткого періоду спостереження у лікарні в четвер, 27 березня.
Одужання триває позитивно, а побічні ефекти не були незвичайними.
Монарх вже повернувся в резиденцію.
Проте всі публічні заходи за його участі на пʼятницю скасували як застережний захід. Представники палацу сказали, що вони не очікують, що Чарльз внесе серйозні зміни у свій графік, який включав регулярні закордонні та внутрішні поїздки.
▪️У лютому минулого року у короля Великої Британії Чарльза III діагностували рак, він проходить курс лікування. Подробиць про захворювання короля не розкривають.
@babel
У Букінгемському палаці не розповіли про характер побічних ефектів, але зазначили, що вони були тимчасовими та вимагали короткого періоду спостереження у лікарні в четвер, 27 березня.
Одужання триває позитивно, а побічні ефекти не були незвичайними.
Монарх вже повернувся в резиденцію.
Проте всі публічні заходи за його участі на пʼятницю скасували як застережний захід. Представники палацу сказали, що вони не очікують, що Чарльз внесе серйозні зміни у свій графік, який включав регулярні закордонні та внутрішні поїздки.
▪️У лютому минулого року у короля Великої Британії Чарльза III діагностували рак, він проходить курс лікування. Подробиць про захворювання короля не розкривають.
@babel
😢197🙏142👍20❤8😐5🥱4
ЄС запровадив нові санкції проти Білорусі — ідеться про обмеження для 25 людей та 7 організацій.
До санкційного списку потрапили лідер правлячої партії Олег Роман, 9 суддів, які ухвалювали політично мотивовані рішення у справах опозиційних активістів, члени ЦВК Білорусі, зокрема заступник очільника та секретар.
ЄС увів санкції також проти відомих членів Управління з управління майном президента Білорусі — урядового органу, який підпорядковується безпосередньо Лукашенку, приносить дохід режиму та отримує від нього прибуток.
Під санкції потрапили і компанії, що підтримують режим Лукашенка, серед них — військово-промислові підприємства.
@babel
До санкційного списку потрапили лідер правлячої партії Олег Роман, 9 суддів, які ухвалювали політично мотивовані рішення у справах опозиційних активістів, члени ЦВК Білорусі, зокрема заступник очільника та секретар.
ЄС увів санкції також проти відомих членів Управління з управління майном президента Білорусі — урядового органу, який підпорядковується безпосередньо Лукашенку, приносить дохід режиму та отримує від нього прибуток.
Під санкції потрапили і компанії, що підтримують режим Лукашенка, серед них — військово-промислові підприємства.
@babel
👍272❤19🥱8🔥2😐2🤡1💅1🗿1
💥 За добу росіяни втратили 1 860 військових убитими та пораненими, 17 танків, 61 бойову броньовану машину, 122 артилерійські системи, одну реактивну систему залпового вогню, один засіб ППО.
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🙏148👍20🫡7🔥2😈2😁1😐1
🇺🇸 Посадовці Трампа мають зберегти листування в Signal — так вирішив суд.
Це рішення ухвалили в рамках позову організації American Oversight, яка стверджувала, що використання Signal без відповідного дозволу порушує федеральний закон про збереження державних записів.
Судове рішення стосується очільника Пентагону Піта Гегсета, директорки нацрозвідки Тулсі Габбард, директора ЦРУ Джона Реткліффа, очільника Мінфіну Скотта Бессента, держсекретаря Марко Рубіо. Вони мають зберегти повідомлення за період між 11 і 15 березня, коли адміністрація складала свої плани атаки на єменських хуситів.
▪️Головред The Atlantic Джеффрі Голдберг розповів, що користувач з ніком Майк Волтц — так звуть радника Трампа з нацбезпеки — додав його в закритий чат у месенджері Signal. Там високопосадовці обговорювали авіаудари по позиціях єменських хуситів. Волтц визнав свою провину — він випадково додав Голдберга в чат.
@babel
Це рішення ухвалили в рамках позову організації American Oversight, яка стверджувала, що використання Signal без відповідного дозволу порушує федеральний закон про збереження державних записів.
Судове рішення стосується очільника Пентагону Піта Гегсета, директорки нацрозвідки Тулсі Габбард, директора ЦРУ Джона Реткліффа, очільника Мінфіну Скотта Бессента, держсекретаря Марко Рубіо. Вони мають зберегти повідомлення за період між 11 і 15 березня, коли адміністрація складала свої плани атаки на єменських хуситів.
▪️Головред The Atlantic Джеффрі Голдберг розповів, що користувач з ніком Майк Волтц — так звуть радника Трампа з нацбезпеки — додав його в закритий чат у месенджері Signal. Там високопосадовці обговорювали авіаудари по позиціях єменських хуситів. Волтц визнав свою провину — він випадково додав Голдберга в чат.
@babel
❤100😁70👍33🤡20🗿4😐2
На початку великої війни Валерій Залужний збрехав своєму головному партнеру Марку Міллі й не відповідав на його дзвінки. Чому? Відповідь — в українському виданні книги «Шоумен».
Навесні 2025 року вийшов український переклад книги американського журналіста Саймона Шустера «Шоумен». У книзі він розповідає біографію президента Володимира Зеленського — від народження і створення «Кварталу 95» до перших років великої війни.
Саймон Шустер провів із президентом багато часу, спілкувався з людьми з оточення Зеленського та іншими українськими високопосадовцями і був першим, хто розлого описав роботу президентської команди в «бункері». Англійською книга вийшла рік тому, її зміст тоді багато обговорювали — а «Бабель» навіть робив реконструкцію на її основі.
Одним з найдивніших епізодів цієї книги залишається той, де головнокомандувач ЗСУ Валерій Залужний віддає голові Обʼєднаного комітету начальників штабів армії США Марку Міллі фальшивий план оборони — остерігаючись, що справжній план від Міллі потрапив би до Зеленського або російської розвідки. «Бабель» з дозволу видавництва «Чорна гора» публікує цей уривок.
@babel
Навесні 2025 року вийшов український переклад книги американського журналіста Саймона Шустера «Шоумен». У книзі він розповідає біографію президента Володимира Зеленського — від народження і створення «Кварталу 95» до перших років великої війни.
Саймон Шустер провів із президентом багато часу, спілкувався з людьми з оточення Зеленського та іншими українськими високопосадовцями і був першим, хто розлого описав роботу президентської команди в «бункері». Англійською книга вийшла рік тому, її зміст тоді багато обговорювали — а «Бабель» навіть робив реконструкцію на її основі.
Одним з найдивніших епізодів цієї книги залишається той, де головнокомандувач ЗСУ Валерій Залужний віддає голові Обʼєднаного комітету начальників штабів армії США Марку Міллі фальшивий план оборони — остерігаючись, що справжній план від Міллі потрапив би до Зеленського або російської розвідки. «Бабель» з дозволу видавництва «Чорна гора» публікує цей уривок.
@babel
🤔238👍143🤡35❤25🤮9🤯7😐2
У центрі Мʼянми стався потужний землетрус — у сусідньому Таїланді через нього впав хмарочос.
М'янму 28 березня сколихнули два землетруси — магнітудою в 7,7 та 6,4. Поштовхи відчувались у сусідньому Таїланді та кількох китайських провінціях.
Через землетрус у М'янмі завалився міст, що з’єднує регіони Ава і Сагаінг, а в Бангкоку впав недобудований хмарочос.
@babel
М'янму 28 березня сколихнули два землетруси — магнітудою в 7,7 та 6,4. Поштовхи відчувались у сусідньому Таїланді та кількох китайських провінціях.
Через землетрус у М'янмі завалився міст, що з’єднує регіони Ава і Сагаінг, а в Бангкоку впав недобудований хмарочос.
@babel
🤯230😢93😱25👍13🙏12❤6😐2
Очікується, що виробника iPhone оштрафують і зобовʼяжуть переглянути правила App Store, що обмежують розробників застосунків у просуванні пропозицій поза її платформою.
Регулятори також без будь-яких санкцій закриють розслідування щодо Apple, яке стосувалося дизайну екрана вибору браузера. За час розслідування Apple внесла низку змін, намагаючись відповідати правилам блоку.
Компанія Meta теж отримає штраф і буде зобовʼязана змінити свою модель «плати або погоджуйся», яка змушує користувачів або давати згоду на відстеження даних, або платити абонентську плату за користування її продуктами без реклами.
На такі кроки ЄС піде, зокрема, щоб не викликати негативну реакцію президента США Дональда Трампа, який називав штрафи ЄС для американських компаній «формою оподаткування» і порівнював їх зі «здирництвом за кордоном».
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤡292😁34👍16🤔16🤮10❤5👎2😐2🔥1
🌌 Телескоп «Джеймс Вебб» уперше показав полярне сяйво на Нептуні.
Підозрювати про його існування вчені почали ще під час прольоту «Вояджера-2» у 1989 році, але підтвердження не мали. Усе через те, що полярні сяйва на Нептуні з’являються не на полюсах, а в середніх широтах — через дивакувате нахилене магнітне поле планети.
Полярні сяйва виникають, коли частинки, що надходять від Сонця, потрапляють у магнітне поле планети та вражають верхні шари атмосфери. Енергія, яка виділяється під час цих зіткнень, і створює впізнаване різнокольорове сяйво.
Бірюзові плями на поверхні Нептуну на правому фото — це видимі полярні сяйва.
@babel
Підозрювати про його існування вчені почали ще під час прольоту «Вояджера-2» у 1989 році, але підтвердження не мали. Усе через те, що полярні сяйва на Нептуні з’являються не на полюсах, а в середніх широтах — через дивакувате нахилене магнітне поле планети.
Полярні сяйва виникають, коли частинки, що надходять від Сонця, потрапляють у магнітне поле планети та вражають верхні шари атмосфери. Енергія, яка виділяється під час цих зіткнень, і створює впізнаване різнокольорове сяйво.
Бірюзові плями на поверхні Нептуну на правому фото — це видимі полярні сяйва.
@babel
🔥134❤52👍22🤩9🤡4😍3😐3🤔1
Письменник Ілларіон Павлюк залишає PEN Ukraine після рішення організації не виключати Юрія Винничука.
Слідом за Павлюком про вихід з організації повідомила і письменниця Лариса Денисенко.
▪️Про виключення Винничука з PEN Ukraine заговорили після його колонки, написаної у відповідь на відсторонення від роботи викладача Львівського національного університету імені Івана Франка Йосипа Лося, звинуваченого в домаганнях.
▪️У тексті Винничук розповідав, що за часів його молодості ніхто «не чув таких слів, як сексизм, мізогінія чи абʼюз», а «в порядку речей» нібито був секс із «пʼяною, майже непритомною дівчиною».
▪️Публікація викликала широку дискусію в культурній спільноті. 7 березня виконавча рада PEN Ukraine виключила з організації Винничука, але 27 березня на загальних зборах PEN ухвалили рішення його залишити. Рішення загальних зборів мають вищу силу, ніж рішення виконавчої ради.
@babel
«Я вважаю, що правозахисна роль ПЕН — це об’єднувати майстрів слова для захисту прав людини. І що це важливіше, ніж об’єднуватися і захищати одне одного. Але я в меншості. ПЕН прийняв рішення, яке більше пасувало би профспілці. Що теж може бути, чому ні. Просто я вступав не в профспілку. Вдячний всім тим, хто боровся», — написав письменник.
Слідом за Павлюком про вихід з організації повідомила і письменниця Лариса Денисенко.
▪️Про виключення Винничука з PEN Ukraine заговорили після його колонки, написаної у відповідь на відсторонення від роботи викладача Львівського національного університету імені Івана Франка Йосипа Лося, звинуваченого в домаганнях.
▪️У тексті Винничук розповідав, що за часів його молодості ніхто «не чув таких слів, як сексизм, мізогінія чи абʼюз», а «в порядку речей» нібито був секс із «пʼяною, майже непритомною дівчиною».
▪️Публікація викликала широку дискусію в культурній спільноті. 7 березня виконавча рада PEN Ukraine виключила з організації Винничука, але 27 березня на загальних зборах PEN ухвалили рішення його залишити. Рішення загальних зборів мають вищу силу, ніж рішення виконавчої ради.
@babel
👍297❤46🤡32😐26🤝8👏5🤔5🤣1🗿1
❗️РФ обстріляла обʼєкти Групи «Нафтогаз» — пошкоджені газовидобувні потужності.
Постраждалих немає. Фахівці вже ліквідовують настлідки атаки й оцінюють пошкодження.
Це 18-та комбінована атака на інфраструктуру Групи «Нафтогаз» від початку повномасштабної війни і восьма з початку цього року.
@babel
Постраждалих немає. Фахівці вже ліквідовують настлідки атаки й оцінюють пошкодження.
Це 18-та комбінована атака на інфраструктуру Групи «Нафтогаз» від початку повномасштабної війни і восьма з початку цього року.
@babel
😡385😢27👍4🙏3❤2🔥2
Україна отримала від США новий варіант угоди про корисні копалини, підтвердила міністр економіки Юлія Свириденко.
При цьому Свириденко додала, що «наразі будь-які публічні дискусії щодо тексту цієї угоди тільки шкодять і заважають вести конструктивну дискусію з американськими партнерами».
▪️Видання FT 27 березня написало, що в новому проєкті угоди йдеться не лише про копалини, але й про всі мінеральні ресурси, включно з нафтою і газом, на всій території України. Водночас у ній немає нічого про гарантії безпеки.
@babel
«Це робоча версія, яка по суті відображає позицію юридичних американських радників. Ми формуємо свою позицію, і зараз процес теж формалізований. Коли буде необхідно, ми звичайно вийдемо з консультації до Верховної Ради», — зазначила вона.
При цьому Свириденко додала, що «наразі будь-які публічні дискусії щодо тексту цієї угоди тільки шкодять і заважають вести конструктивну дискусію з американськими партнерами».
▪️Видання FT 27 березня написало, що в новому проєкті угоди йдеться не лише про копалини, але й про всі мінеральні ресурси, включно з нафтою і газом, на всій території України. Водночас у ній немає нічого про гарантії безпеки.
@babel
🤡261😡144👍20🤔14🤮8😐5😁4❤2🗿2🙊2🙏1