Бабель
72.6K subscribers
42.4K photos
8.97K videos
51.3K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
У РФ заявили, що ЗАЕС — російський ядерний обʼєкт і передача контролю над нею Україні або будь-якій іншій країні неможлива.

У російському МЗС назвали неприпустимою і спільну експлуатацію ЗАЕС з будь-якою державою, адже «таких прецедентів у світовій практиці немає».

Там також стверджують, начебто всі працівники станції наразі є громадянами РФ.

▪️Раніше сьогодні Зеленський наголошував, що ЗАЕС не буде працювати без України і не буде працювати на РФ — таку позицію він озвучував і Трампу.

@babel
🤡599😡298🤮57👍7😈64😐3🙏2
Нардепа Анатолія Гунька засудили до 7 років позбавлення волі — його викрили на хабарі.

Вирок оголосив Вищий антикорупційний суд. У Гунька конфіскують усе майно, він не матиме права обиратися до органів публічної влади й працювати держслужбовцем три роки.

Вирок набере законної сили через 30 днів, якщо його не оскаржать. Протягом цього часу нардеп носитиме електронний браслет. Він визнав отримання хабаря, але його захист заявляв, що обвинуваченого спровокували.

У серпні 2023 року НАБУ викрило Анатолія Гунька на гарячому, коли він за $85 тисяч передавав в оренду землю Національної академії аграрних наук.

@babel
🔥200👍114🤡2317🤔6😐4🗿4😁3🤯2😢1
🇩🇪 Президент Німеччини відправив у відставку канцлера Олафа Шольца та його уряд.

Відтепер Шольц та його уряд де-юре не обіймають своїх посад. Але коаліційні переговори щодо нового уряду ще не завершені, тож Штайнмаєр попросив Шольца продовжувати керувати офіційними справами його кабінету.

Коли буде сформовано новий уряд, поки що невідомо. Якщо лідер ХДС Фрідріх Мерц і його потенційний кабінет дотримуватимуться раніше оголошеного графіка, вони можуть завершити коаліційні переговори до Великодня.

@babel
🔥202🤔62👍39😁4🗿3😐21💅1
Бабель
Кремль опублікував окрему заяву за результатами перемовин зі США у Саудівській Аравії. У ній йдеться, що домовленість щодо безпеки судноплавства набирає чинності після виконання таких умов: 🔴зняття санкцій з «Россільгоспбанку» та деяких інших фінансових…
США розглядають умови, які Росія висунула для припинення вогню в Чорному морі, каже президент Штатів Дональд Трамп.

«Ми зараз думаємо над усіма цими питаннями. Є п'ять або шість умов. Ми розглядаємо їх усі», — сказав він під час зустрічі з журналістами.


Серед російських умов було зняття санкцій з «Россільгоспбанку», російських виробників та експортерів продовольства, а також суден, задіяних у торгівлі продовольством і добривами.

@babel
🤡373🤮165😡72🤔126👍5👎3🙏1😐1😭1
Папа Франциск був настільки близький до смерті, що лікарі подумували припинити лікування, розповів голова медичної команди Папи Серхіо Альф’єрі.

Найкритичніший момент настав вночі 28 лютого, коли у Папи різко погіршився стан. Після дихальної кризи, коли Франциск ледь не задихнувся блювотними масами, «існував реальний ризик, що він міг не витримати», каже Альф’єрі.

«Нам довелося обирати, чи зупинитися й відпустити його, чи спробувати всі можливі ліки й методи лікування, ризикуючи пошкодити інші органи. І врешті-решт ми пішли цим шляхом», — каже лікар.

▪️Франциск був у лікарні з 14 лютого, там він переніс чотири гострі напади, два з яких загрожували його життю. 23 березня стало відомо, що Папу виписують.

@babel
🥱275🤮98🙏37😁18👍13🤡118👎5🗿5😢4😡1
⚽️ Суд Швейцарії зняв звинувачення в корупції з експрезидентів ФІФА і УЄФА — Йозефа Блаттера й Мішеля Платіні.

Обидва були фігурантами справи про неправомірну виплату £1,6 млн — їх Блаттер надав Платіні у 2011 році. Колишній керівник ФІФА стверджував, що цими грошима він оплатив консультації футболіста.

Обох фігурантів виправдали ще у 2022 році, але рішення оскаржили прокурори, що призвело до нового слухання. Чоловіки заперечували свою провину.

Тепер Платіні з адвокатом планують подати позов проти людей, відповідальних за це кримінальне переслідування.

@babel
🤡305🤔34🤮17👍11🥱43😐3😡3😢2
Керівники розвідки США кажуть, що не передавали секретні матеріали у чаті Signal, де випадково опинився журналіст.

У своїх свідченнях у Сенаті директор Центрального розвідувального управління Джон Реткліфф визнав, що був у чаті, але сказав, що це було «законно».

За його словами, застосунок Signal був завантажений на його робочому компʼютері в ЦРУ, коли він почав працювати, і стверджував, що це було дозволено як засіб звʼязку для робочих цілей.

Директорка Національної розвідки Тулсі Габбард заявила, що в чаті «ніколи не було засекречених або розвідувальних даних».

▪️Головний редактор The Atlantic Джеффрі Голдберг розповів, що користувач із ніком Майк Волтц — а так звуть радника Трампа з нацбезпеки — випадково додав його у закритий чат у месенджері Signal. Там високопосадовці обговорювали авіаудари по позиціях єменських хуситів.

@babel
🤡374😁66🤔12👍105🗿5🤮3😐1
📚📖 США готувались обмежити підтримку Європи ще 15 років тому. Огляд матеріалів іноземних медіа 24 березня

🖌 Колись русофілія була прерогативою американських лівих, які захоплювались сталінізмом чи радянськими тоталітарними практиками. Тепер захоплення російськими підходами демонструють американські праві, пише The Economist ― і проблема в тому, що ліві в США зазвичай були на маргінесі, тоді як праві зараз істотно впливають на політику Вашингтону. Так, «обожнюваний колись лівими, а тепер правими конспірологами» журналіст Гленн Грінвальд відвідав Москву й узяв захоплене інтервʼю в російського фашистського ідеолога Олександра Дугіна. Схоже зробив Такер Карлсон ― у розмові зазначивши, що спершу її планували без камер, «але почали звучати настільки цікаві тези, що ми дістали кілька операторів і організували зйомки». І це не просто бажання хайпувати на близьких до MAGA тезах, пише видання. Ідеологічно США за нової влади та Росія за незмінної стають усе ближчими.

Праві у США вважають, що мають диктувати свої умови іншим країнам чи регіонам на кшталт Гренландії чи Панами ― а отже й Росія може сама розбиратися з Україною як частиною сфери своїх інтересів. Обидві сторони бачать світ мультиполярним. Втручання в справи далеких країн ― зокрема, захист України чи Європи ― американські праві тепер вважають зайвим авантюризмом, і це близьке до позицій Кремля.

Для України в цьому ідеологічному зближенні росіян та американців є лише погані новини. Дугін ще в 1997 році писав, що українська держава ― велика загроза російській імперській величі, а сама вона не має підстав для існування, оскільки етнічно не є унікальною, географічно її положення нібито не є цінним, а «культурно вона не несе якогось важливого меседжу». Ці твердження навіть у самій Росії тривалий час не сприймали всерйоз ― і 2014 року, після анексії Криму, заяви Дугіна стали настільки антинауковими, що його навіть виключили з Московського державного університету. Але з часом його суспільна вага, як і неадекватність російського керівництва, зростали.

Станом на зараз складно сказати, що Дугін з його світоглядом самотній у світі. На схожих засадах стоять орбанізм в Угорщині, болсонарізм у Бразилії ― і MAGA-рух у Сполучених Штатах. Це консервативні, протекціоністські, патріархальні рухи, які суперечать ключовим ліберальним цінностям. І хоча Трамп прагне зменшити державний вплив, тоді як Путін ― лише посилити державу, загалом схожого між двома правими течіями набагато більше, ніж відмінного, пише видання. І Стів Беннон, впливовий протрампівський медійник і аналітик, і Кертіс Ярвін, ідеолог сучасних американських правих, сходяться з росіянами в тому, що «все ліберальне ― погане».

«Американські демократи переконали себе в тому, що Трамп ― продукт російської розвідки, а перемогу в 2016-му йому забезпечило втручання Путіна у вибори. Жодна з цих тез не підкріплена доказами ― але це дало їм привід недооцінювати силу трампізму, аж доки він не тріумфував у 2024 році. І цей досвід також зблизив Трампа з Росією. “Путін пройшов разом зі мною через купу всього. Він теж пережив підозріле полювання на відьом”, ― згадував Трамп під час своєї сварки з Зеленським у Білому домі. Тож, схоже, американські ліберали пропускають зростання чогось більш серйозного й загрозливого, ніж просто симпатію одного президента до іншого», ― підсумовує видання.

🎨 Резюме ще трьох матеріалів доступне підписникам нашого Patreon.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍159😡97🤔26😢1512😐7😁3🤡2
«Радіо Свобода» тимчасово не ліквідовуватимуть — так вирішив суд.

«Керівництво [Агентства США з глобальних медіа] не може одним реченням, що не містить майже жодних пояснень, змусити радіостанцію RFE/RL закритись — навіть якщо президент наказав їм це зробити», — сказав суддя.


Він наголосив, що такі дії адміністрації Трампа «не підтверджені жодними фактами чи міркуваннями» та, імовірно, порушили закон.

CNN пише, що таке рішення суду, імовірно, означає, що «Радіо Вільна Європа»/ «Радіо Свобода» (RFE/RL) досягне успіху і виграє основу справу в суді.

@babel
257👍143🔥17🙏14🤔4👎3😐2👏1🤣1😈1
Трамп припустив, що РФ зволікає з угодою про припинення вогню.

«Я думаю, що Росія хоче, щоб це закінчилося, але, можливо, вони тягнуть час. Я робив це протягом багатьох років, коли не хотів підписувати контракт, але хотів залишатися в грі», — зазначив Трамп.


Він сказав, що озброєння на полі бою «просто шалене», зараз це велика війна дронів, і він просто хоче, щоб це припинилося.

@babel
🤡558🤣126🤮55🤔18👍7🗿6😁3😈32😐1😡1
У Колорадо замінять портрет Трампа — раніше президент поскаржився, що на зображенні його спотворили.

Республіканці Колорадо зібрали понад $10 тисяч на портрет Трампа, який відкрили у 2019 році. Тепер його приберуть на їхнє ж прохання, бо він нібито спотворює зовнішність президента.

Республіканець Пол Лундін, який попросив прибрати портрет, казав про необхідність замінити його тим, що «зображує його [Трампа] сучасну подобу». Республіканці не сказали, як вони будуть платити за новий портрет і хто зможе його зробити.

Демократи не були проти заміни портрета і заявили, що якщо республіканці хочуть витрачати час і гроші на новий портрет, це їхня справа.

▪️У Капітолії штату Колорадо традиційно розміщують портрети всіх президентів США. Ця традиція триває десятиліттями.

@babel
🤡354😁82🤮34👍125😐2🥱1🗿1
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті відбулося 207 боєзіткнень.

Найгарячіше було на Покровському напрямку — там українські бійці відбили 69 штурмів росіян.

На Курщині було 29 боїв. Там ворог завдав 19 авіаударів і 247 обстрілів.

На Торецькому напрямку було 26 ворожих атак, на Новопавлівському — 23, на Лиманському — 24.

На Харківському напрямку було 4 боєзіткнення, на Купʼянському та Сіверському — по 5.

На Краматорському та Оріхівському напрямках було по 2 ворожі штурми, на Гуляйпільському та Придніпровському — по 1.

💥 За добу росіяни втратили 1 280 військових убитими та пораненими, 5 танків, 15 бойових броньованих машин, 17 артилерійських систем.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🙏137👍118🫡6😐1
ППО збила 56 ворожих дронів із 117.

Ще 48 безпілотників-імітаторів локаційно втрачені без негативних наслідків.

Через нічну атаку РФ постраждали Сумщина, Дніпропетровщина, Кіровоградщина та Черкащина.

@babel
🙏132🔥21👍12🫡63😐3
Радник Трампа з нацбезпеки взяв на себе відповідальність за інцидент із чатом в Signal, в якому обговорювали атаки по Ємену і куди випадково додали журналіста.

«Я беру на себе повну відповідальність. Я створив групу. Це соромно. Ми докопаємося до суті», — сказав Майк Волтц.


Він додав, що не мав контактів головного редактора The Atlantic Джеффрі Голдберга, якого додали в чат, і зауважив, що той нібито має жахливу репутацію.

«Я не прихильник теорій змов, але серед усіх людей чомусь цей чоловік, який брехав про президента, брехав сім'ям загиблих воїнів, брехав їхнім адвокатам, відвідував РФ з фальшивими історіями, йшов на всілякі заходи, аби брехати й очорняти президента Сполучених Штатів, потрапляє до контактів когось, а потім потрапляє в цю групу», — заявив Волтц.


▪️Головний редактор The Atlantic Джеффрі Голдберг розповів, що користувач із ніком Майк Волтц — так звуть радника Трампа з нацбезпеки — випадково додав його в закритий чат у месенджері Signal. Там високопосадовці обговорювали авіаудари по позиціях єменських хуситів.

@babel
🤡342🤮37👍16😁134😐3🙊2🥰1
🇦🇲🇪🇺 Парламент Вірменії остаточно затвердив законопроєкт про початок процесу вступу до Євросоюзу.

Голова комісії з євроінтеграції Арман Єгоян заявив, що наразі не планують подавати заявку на членство в ЄС, а цей законопроєкт просто виражає волю вірменського народу до євроінтеграції.

Заступник міністра закордонних справ повідомив, що найближчим часом затвердять новий порядок денний партнерства, що включає заходи для зближення з ЄС. Парламентська опозиція не голосувала і назвала законопроєкт «глумом».

▪️Раніше премʼєр Вірменії Нікол Пашинян казав, що рішення про вступ Вірменії до ЄС можуть ухвалити тільки шляхом всенародного референдуму.

▪️Вірменія взяла курс на віддалення від Росії. Усе це відбувається на тлі погіршення відносин і погроз з боку РФ. Ще в лютому 2024 року Єреван заморозив свою участь в Організації договору про колективну безпеку (ОДКБ), де домінує Москва.

@babel
👍356🤡34🤔2524🔥3🙏2😐2😁1
У дитини вперше стався напад — і, здається, це епілепсія. Що робити, куди звертатися, що здавати? Відповідаємо на головні питання разом з експертками «Епіпросвіти».

Двадцять шостого березня в світі відзначають Фіолетовий день — день обізнаності про епілепсію. За даними ВООЗ, у світі на епілепсію хворіє 50 мільйонів, а в Україні — кожна 25-та людина.

З епілепсією повʼязано багато міфів і стигм, які ускладнюють життя хворим і їхнім родинам. Понад половину випадків епілепсії діагностують у дітей, молодших за 10 років. І майже 80% — у віці до 18 років.

Головна редакторка «Бабеля» Катерина Коберник поговорила з Нією Нікель і Ольгою Новиковою, членкинями громадської організації «Епіпросвіта», яка опікується людьми з епілепсією і створила перший український довідник про епілепсію. Усі троє виховують доньок з епілепсією і дають поради батькам, які вперше зіткнулися з проблемою й не знають, як діяти далі.

@babel
140🙏79👍23😢11😐2😭1
У Молдові затримали очільницю Гагаузії — вона могла сприяти фінансуванню політпартії з боку РФ.

Євгенію Гуцул затримали в аеропорту Кишинева, вона мала летіти в Стамбул. За даними правоохоронців, лідерка Гагаузії і секретарка партії «Шор» у 2019—2022 роках Світлана Попан систематично ввозили до Молдови гроші з Росії.

Загалом політсила одержала понад 42,5 мільйона леїв від злочинного угруповання. Справу передали до суду у квітні 2024 року, обидві фігурантки не визнають провини.

▪️Гуцул кілька разів приїжджала з візитом до РФ. Вона входить до проросійського обʼєднання молдовської опозиції «Перемога», а також перебуває під санкціями США і Євросоюзу.

@babel
👍356👏73🎉23😁75🔥4🤔3😐1🗿1
Данія призиватиме жінок до армії з 2026 року.

Реформу запровадять на рік раніше, ніж планували, розповів міністр оборони країни Троельс Лунд Поульсен на брифінгу 25 березня.

Зараз жінки можуть приєднатися до війська добровільно, тоді як чоловіки зобовʼязані служити, якщо їх призивають.

Міноборони Данії також хоче інвестувати 12 млрд крон в тяжку бригаду, яка може брати участь в операціях НАТО, і на купівлю двох літаків-заправників у повітрі.

Копенгаген планує збільшити оборонні витрати, щоб ефективніше протистояти загрозі з боку РФ, яка зростає, пише Bloomberg.

@babel
👍41574😐27🤯15😁10🙏6👏4💅3👎2🤣2😈1
Бабель
Радник Трампа з нацбезпеки взяв на себе відповідальність за інцидент із чатом в Signal, в якому обговорювали атаки по Ємену і куди випадково додали журналіста. «Я беру на себе повну відповідальність. Я створив групу. Це соромно. Ми докопаємося до суті», —…
Маск розслідує інцидент із секретним чатом Signal, куди випадково додали журналіста.

Це мільярдеру, який очолює Департамент ефективності уряду США (DOGE), доручив Білий дім. Хочуть зрозуміти, як головний редактор The Atlantic опинився в чаті Signal з високопосадовцями, де обговорювали плани ударів по єменських хуситах.

На тлі інциденту неурядова організація American Oversight подала позов проти п’яти високопосадовців адміністрації Дональда Трампа. Там стверджують, що використання Signal без відповідного дозволу порушує федеральний закон про збереження державних записів.

Опитування YouGov, яке провели наступного дня після публікації цієї інформації, показало: 48% американців вважають, що цей витік інформації порушив закон. Водночас керівники розвідки адміністрації США стверджують, що не передавали жодних секретних матеріалів у чаті.

@babel
🤡452😁75🤣38👍14🗿76💅3😐2🤔1🤮1🥱1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇴 У Румунії просили не розповідати про падіння дронів на її території, сказав ексголовнокомандувач ЗСУ Валерій Залужний.

«Румунія взагалі все розуміє, тільки мовчить. І інколи телефонує мені та каже «мовчи». Ну впали два Shahed у порту, чому ви мовчите? […] А потім телефонує і каже: "Ти нащо включив ці ваші РЕБ, вони полетіли до нас”. То збивайте, кажу, у вас сорок F-16 стоїть», — розповів ексголовком, а нині посол України у Великій Британії.


Залужний розкритикував ефективність П'ятої статті НАТО. За його словами, деякі члени Альянсу, зокрема балтійські країни, Румунія та Польща, розуміють, що «немає ніякої 5-ї статті й ніколи не буде».

@babel
409👍121😁116🤔31🤡19😢15🤯7😐6😡2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
На День СБУ в Запоріжжі мав статися теракт на замовлення РФ — правоохоронці викрили та затримали підозрюваних.

За даними слідства, 25 березня хлопець і дівчина віком 18 і 19 років, яких завербувала російська воєнна розвідка, хотіли підірвати саморобний вибуховий пристрій поблизу військової частини.

Росіяни планували дистанційно підірвати вибухівку разом зі своїми агентами біля контрольно-пропускного пункту оборонного об’єкта.

Зловмисники перебувають під вартою, їх підозрюють у держзраді та підготовці теракту. Фігурантам загрожує довічне ув’язнення з конфіскацією майна.

@babel
146👍115😡50😱10🔥4🙏3😐1😭1🗿1