Канал «1+1» заявив, що транслюватиме фільми та серіали російською мовою попри нові норми мовного закону (транслювати контент виключно українською мовою). Канал пояснив, що переходитиме на українську мову «поступово»

Що нового дивитися у вихідні? Другий сезон серіалу «Тед Лассо» про тренера-аматора, якого запрошують тренувати команду престижного англійського футбольного клубу, продовження поліцейської комедії «Тернер і Гуч», бойовик «Красуня на драйві» про жінку, яка намагається помститися за вбивство коханого, а ще — другий сезон серіалу «Багряний дермантин» від авторів іспанського хіта «Паперовий будинок». Короткий огляд «Бабеля»

Дзюдоїстка Дар'я Білодід здобула першу медаль для України на Олімпійських Іграх у Токіо — «бронза» у категорії до 48 кг

Україна здобула другу медаль на Олімпіаді в Токіо — фехтувальник Ігор Рейзлін виборов «бронзу»

23 липня в Токіо розпочались Олімпійські ігри. Програміст Іван Данилюк потрапив у світ спорту вже дорослим — і не міг збагнути, чому тренерам в Україні дозволяють кричати на спортсменів чи принижувати Їх. Данилюк у вільний від роботи час спілкувався з батьками, тренерами та досліджував історію професійного спорту. Торік Данилюк повернувся з Барселони до Києва — спробувати змінити українську систему спорту. Дещо йому вдається. «Бабель» поговорив з Данилюком — ось що він нам розповів

У людей, які перехворіли на коронавірус, на тривалий час знижуються розумові здібності — пишуть британські науковці у статті для журналу The Lancet. У дослідженні взяла участь 81 тисяча пацієнтів — вони пройшли тест на коефіцієнт інтелекту Great British Intelligence Test (тест вважають більш точним за звичайний IQ-тест). Науковці говорять, що ефект втрати інтелекту — довготривалий

На Олімпійських іграх німецькі гімнастки виступили у закритих комбінезонах замість трико. Спортсменки заявили, що борються із сексуалізацією їхнього виду спорту. Костюми одягли Сара Восс, Пауліна Шефер-Бетц, Елізабет Зайц та Кім Буї

Гюндуз Мамедов звільняється з посади заступника генерального прокурора. Про це заявила юридична компанія «Міллер», яка представляє його інтереси. Раніше генпрокурор Ірина Венедіктова підпорядкувала собі «департамент війни», який очолював Мамедов, а самого Мамедова позбавила доступу до державної таємниці — ось текст «Бабеля» про це

На Венеційському фестивалі покажуть три українські фільми. «Відблиск» режисера Валентина Васяновича претендує на «Золотого лева». Фільми Олега Сенцова «Носоріг» і Петера Керекеша «Цензорка» покажуть у програмі «Горизонти». Кінофестиваль проводитимуть з 1 до 11 вересня

В Україні Tesla — друга за популярністю марка електромобілів, а Tesla Model 3 входить у трійку найбільш продаваних «електричок» 2021 року. Кажуть, Tesla — найрозумніший автомобіль. Імовірно, розумніший за вас. Навряд? Давайте перевіримо — тест «Бабеля»

Мінцифри оголосило другий багбаунті на мільйон гривень. Учасники шукатимуть баги в застосунку Дія та за кожну знайдену помилку отримуватимуть гроші. Пріоритет цього етапу — тест Дія.Підпису

Володимир Зеленський влаштував ротацію в СБУ:

• звільнив першого заступника голови СБУ та керівника Антитерористичного центру Руслана Баранецького. На його місце призначив Сергія Андрущенка

• звільнив першого заступника голови СБУ та начальника Головного управління по боротьбі з корупцією Василя Малюка

• звільнив начальника Департаменту контррозвідувального захисту інтересів держави у сфері інформбезпеки Олексія Корнійчука

• звільнив голову управління СБУ у Чернівецькій області Віталія Монастирецького

Доброго ранку. Україна отримала третю медаль на Олімпійських іграх у Токіо — Олена Костевич та Олег Омельчук вибороли бронзу у стрільбі з пневматичного пістолета

👑 Донька принца Гарі та Меган Маркл стала офіційною претенденткою на британський престол. Діана Маунтбеттен-Віндзор — восьма у черзі на трон. Її брат Арчі — на сьомому місці, а батько Гаррі — на шостому

Свіже опитування «Рейтингу». Якби вибори відбулися зараз:

• Володимир Зеленський — 27,7%
• Петро Порошенко — 13,4%
• Юлія Тимошенко — 11,4%
• Юрій Бойко — 10,1%
• Ігор Смешко — 7,8%
• Володимир Гройсман — 6,1%
• Євген Мураєв — 6%
• Дмитро Разумков — 4,1%

Колишня прессекретарка Володимира Зеленського Юлія Мендель заявила, що відправить один примірник своєї книги «Кожен із нас президент» прессекретарю Володимира Путіна Дмитру Пєскову. «Чому б колезі не почитати на дозвіллі?», — написала Мендель

❗️Заступник генпрокурора Гюндуз Мамедов подав у відставку. Раніше генпрокурор Ірина Венедіктова підпорядкувала собі «департамент війни», який очолював Мамедов, а самого Мамедова позбавила доступу до державної таємниці — ось текст «Бабеля» про це

⚡️Головнокомандувач ЗСУ Руслан Хомчак подав у відставку. На його місце призначили Валерія Залужного. Хомчак перейшов на посаду першого заступника секретаря РНБО

Тиждень тому в Україні почався п’ятий етап вакцинації. І вже накопичилося багато запитань: Які є вакцини? Чи можна їх змішувати? Як отримати свідоцтво про вакцинацію? Треба на жовтому папері? «Бабель» зібрав відповіді на головні запитання — максимально коротко