133 роки тому на Софійській площі після довгих суперечок встановили памʼятник Богдану Хмельницькому. Його кілька разів переробляли, а потім довго збирали гроші, щоб встановити. Відтоді монумент декілька разів опинявся під загрозою — його хотіли і знищити, і перенести. Та все ж він лишився стояти в центрі столиці і став одним із найвідоміших її символів. «Бабель» згадує, як змінювалися площа і памʼятник протягом цього часу — багато архівних фото

Шоста (і остання) серія історії Роксани Рублевської про те, як це: коли та народила, а навколо — Україна. Тут Роксана розповідає, як її запросили в компанію жінок, які народили.

***
Раптом мова зайшла про те, як кому чоловіки піднімали настрій під час вагітності […] Я так розхвилювалася, що забула все, чим була не проти похвалитися. Але оскільки в театральному університеті на предметі «Риторика» мене вчили не затягувати паузу, довелося діяти. На думку не спадало нічого путнього, тому я вирішила, що саме час розповісти історію про кокос. Кокос із пальми, звісно. Продовження на сайті

👉 Всі серії шукайте за хештегом #колонки_роксани

❗️Володимир Зеленський звільнив керівника Служби зовнішньої розвідки Валерія Кондратюка і призначив колишнього директора Національного інституту стратегічних досліджень генерал-майора запасу Олександра Литвиненка

У Токіо стартували Олімпійські ігри-2020. Україну представлять понад 150 спортсменів у 25 видах спорту. Церемонія відкриття відбувається на порожньому стадіоні. Більшість змагань теж пройдуть без глядачів. Ось фотографія з церемонії

На церемонії відкриття Олімпійських ігор прапор України пронесли одразу двоє спортсменів — олімпійська чемпіонка з кульової стрільби Олена Костевич та чемпіон світу з фехтування Богдан Нікішин

Канал «1+1» заявив, що транслюватиме фільми та серіали російською мовою попри нові норми мовного закону (транслювати контент виключно українською мовою). Канал пояснив, що переходитиме на українську мову «поступово»

Що нового дивитися у вихідні? Другий сезон серіалу «Тед Лассо» про тренера-аматора, якого запрошують тренувати команду престижного англійського футбольного клубу, продовження поліцейської комедії «Тернер і Гуч», бойовик «Красуня на драйві» про жінку, яка намагається помститися за вбивство коханого, а ще — другий сезон серіалу «Багряний дермантин» від авторів іспанського хіта «Паперовий будинок». Короткий огляд «Бабеля»

Дзюдоїстка Дар'я Білодід здобула першу медаль для України на Олімпійських Іграх у Токіо — «бронза» у категорії до 48 кг

Україна здобула другу медаль на Олімпіаді в Токіо — фехтувальник Ігор Рейзлін виборов «бронзу»

23 липня в Токіо розпочались Олімпійські ігри. Програміст Іван Данилюк потрапив у світ спорту вже дорослим — і не міг збагнути, чому тренерам в Україні дозволяють кричати на спортсменів чи принижувати Їх. Данилюк у вільний від роботи час спілкувався з батьками, тренерами та досліджував історію професійного спорту. Торік Данилюк повернувся з Барселони до Києва — спробувати змінити українську систему спорту. Дещо йому вдається. «Бабель» поговорив з Данилюком — ось що він нам розповів

У людей, які перехворіли на коронавірус, на тривалий час знижуються розумові здібності — пишуть британські науковці у статті для журналу The Lancet. У дослідженні взяла участь 81 тисяча пацієнтів — вони пройшли тест на коефіцієнт інтелекту Great British Intelligence Test (тест вважають більш точним за звичайний IQ-тест). Науковці говорять, що ефект втрати інтелекту — довготривалий

На Олімпійських іграх німецькі гімнастки виступили у закритих комбінезонах замість трико. Спортсменки заявили, що борються із сексуалізацією їхнього виду спорту. Костюми одягли Сара Восс, Пауліна Шефер-Бетц, Елізабет Зайц та Кім Буї

Гюндуз Мамедов звільняється з посади заступника генерального прокурора. Про це заявила юридична компанія «Міллер», яка представляє його інтереси. Раніше генпрокурор Ірина Венедіктова підпорядкувала собі «департамент війни», який очолював Мамедов, а самого Мамедова позбавила доступу до державної таємниці — ось текст «Бабеля» про це

На Венеційському фестивалі покажуть три українські фільми. «Відблиск» режисера Валентина Васяновича претендує на «Золотого лева». Фільми Олега Сенцова «Носоріг» і Петера Керекеша «Цензорка» покажуть у програмі «Горизонти». Кінофестиваль проводитимуть з 1 до 11 вересня

В Україні Tesla — друга за популярністю марка електромобілів, а Tesla Model 3 входить у трійку найбільш продаваних «електричок» 2021 року. Кажуть, Tesla — найрозумніший автомобіль. Імовірно, розумніший за вас. Навряд? Давайте перевіримо — тест «Бабеля»

Мінцифри оголосило другий багбаунті на мільйон гривень. Учасники шукатимуть баги в застосунку Дія та за кожну знайдену помилку отримуватимуть гроші. Пріоритет цього етапу — тест Дія.Підпису