Netflix зібралася створювати відеоігри. Подробиць поки небагато, проте вже відомо, що компанія сфокусується передовсім на контенті для мобільних телефонів. Ігри можуть з’явитися вже наступного року. Але розробити успішний сервіс для стримінгу ігор непросто. Це вже намагалися зробити багато відомих компаній, серед яких Google та Amazon. Поки не надто успішно. «Бабель» зібрав усе, що відомо про плани Netflix, і розповідає, чому компанія зацікавилася ігровою індустрією та чому реалізувати це може бути складніше, ніж здається

❗️НАБУ і САП викрили заступника голови Харківської облради та спільника-адвоката на хабарі в 1 мільйон 50 тисяч гривень. Чиновник з адвокатом вимагали гроші від директора комунального підприємства за те, щоб він міг залишитися на посаді

133 роки тому на Софійській площі після довгих суперечок встановили памʼятник Богдану Хмельницькому. Його кілька разів переробляли, а потім довго збирали гроші, щоб встановити. Відтоді монумент декілька разів опинявся під загрозою — його хотіли і знищити, і перенести. Та все ж він лишився стояти в центрі столиці і став одним із найвідоміших її символів. «Бабель» згадує, як змінювалися площа і памʼятник протягом цього часу — багато архівних фото

Шоста (і остання) серія історії Роксани Рублевської про те, як це: коли та народила, а навколо — Україна. Тут Роксана розповідає, як її запросили в компанію жінок, які народили.

***
Раптом мова зайшла про те, як кому чоловіки піднімали настрій під час вагітності […] Я так розхвилювалася, що забула все, чим була не проти похвалитися. Але оскільки в театральному університеті на предметі «Риторика» мене вчили не затягувати паузу, довелося діяти. На думку не спадало нічого путнього, тому я вирішила, що саме час розповісти історію про кокос. Кокос із пальми, звісно. Продовження на сайті

👉 Всі серії шукайте за хештегом #колонки_роксани

❗️Володимир Зеленський звільнив керівника Служби зовнішньої розвідки Валерія Кондратюка і призначив колишнього директора Національного інституту стратегічних досліджень генерал-майора запасу Олександра Литвиненка

У Токіо стартували Олімпійські ігри-2020. Україну представлять понад 150 спортсменів у 25 видах спорту. Церемонія відкриття відбувається на порожньому стадіоні. Більшість змагань теж пройдуть без глядачів. Ось фотографія з церемонії

На церемонії відкриття Олімпійських ігор прапор України пронесли одразу двоє спортсменів — олімпійська чемпіонка з кульової стрільби Олена Костевич та чемпіон світу з фехтування Богдан Нікішин

Канал «1+1» заявив, що транслюватиме фільми та серіали російською мовою попри нові норми мовного закону (транслювати контент виключно українською мовою). Канал пояснив, що переходитиме на українську мову «поступово»

Що нового дивитися у вихідні? Другий сезон серіалу «Тед Лассо» про тренера-аматора, якого запрошують тренувати команду престижного англійського футбольного клубу, продовження поліцейської комедії «Тернер і Гуч», бойовик «Красуня на драйві» про жінку, яка намагається помститися за вбивство коханого, а ще — другий сезон серіалу «Багряний дермантин» від авторів іспанського хіта «Паперовий будинок». Короткий огляд «Бабеля»

Дзюдоїстка Дар'я Білодід здобула першу медаль для України на Олімпійських Іграх у Токіо — «бронза» у категорії до 48 кг

Україна здобула другу медаль на Олімпіаді в Токіо — фехтувальник Ігор Рейзлін виборов «бронзу»

23 липня в Токіо розпочались Олімпійські ігри. Програміст Іван Данилюк потрапив у світ спорту вже дорослим — і не міг збагнути, чому тренерам в Україні дозволяють кричати на спортсменів чи принижувати Їх. Данилюк у вільний від роботи час спілкувався з батьками, тренерами та досліджував історію професійного спорту. Торік Данилюк повернувся з Барселони до Києва — спробувати змінити українську систему спорту. Дещо йому вдається. «Бабель» поговорив з Данилюком — ось що він нам розповів

У людей, які перехворіли на коронавірус, на тривалий час знижуються розумові здібності — пишуть британські науковці у статті для журналу The Lancet. У дослідженні взяла участь 81 тисяча пацієнтів — вони пройшли тест на коефіцієнт інтелекту Great British Intelligence Test (тест вважають більш точним за звичайний IQ-тест). Науковці говорять, що ефект втрати інтелекту — довготривалий

На Олімпійських іграх німецькі гімнастки виступили у закритих комбінезонах замість трико. Спортсменки заявили, що борються із сексуалізацією їхнього виду спорту. Костюми одягли Сара Восс, Пауліна Шефер-Бетц, Елізабет Зайц та Кім Буї

Гюндуз Мамедов звільняється з посади заступника генерального прокурора. Про це заявила юридична компанія «Міллер», яка представляє його інтереси. Раніше генпрокурор Ірина Венедіктова підпорядкувала собі «департамент війни», який очолював Мамедов, а самого Мамедова позбавила доступу до державної таємниці — ось текст «Бабеля» про це

На Венеційському фестивалі покажуть три українські фільми. «Відблиск» режисера Валентина Васяновича претендує на «Золотого лева». Фільми Олега Сенцова «Носоріг» і Петера Керекеша «Цензорка» покажуть у програмі «Горизонти». Кінофестиваль проводитимуть з 1 до 11 вересня