❗️В Україні стартував пʼятий і останній етап вакцинації — щеплення можуть отримати всі, кому виповнилося 18 років. Фактично пʼятий етап відкриває вільний доступ до всіх вакцин, якими щеплюють в Україні — CoronaVac, AstraZeneca, BioNTech-Pfizer і Moderna. Вакцинуватися можна в пунктах і центрах вакцинації, записуватися не потрібно. Графік робити центрів по всій Україні можна подивитися тут vaccination.covid19.gov.ua

Університет Драгоманова звільнив викладачку Євгенію Більченко — у січні вона опинилася в центрі скандалу. Більченко називала закон про українську мову «звичайним фашизмом», а Україну — «онкохворою американською колонією». Крім того, вона виступала на каналах «ДНР» і їздила робити творчі вечори до Москви і Санкт-Петербурга. Якщо пропустили історію — ось текст «Бабеля» про це

У США створили шахрайський «клон» сайту ПриватБанку. Сайт використовує посилання на неіснуючі інвестиційні проєкти, обіцяє людям «почати заробляти уже сьогодні» та багато грошей за схемою, яка нагадує фінансову піраміду. А ще сайт має тільки російськомовну версію. Стережіться 👀

❗️США та Німеччина домовилися про «Північний потік — 2». Заступниця держсекретаря США Вікторія Нуланд повідомила, що Німеччина буде вимагати від Росії продовжити транзит газу через Україну на 10 років. Повний текст спільної заяви з'явиться згодом

⚡️ Білий дім запросив Володимира Зеленського у Вашингтон 30 серпня. Це буде перша зустріч Зеленського з Джо Байденом

Президент Володимир Зеленський написав у твіттері, що очікує на змістовну та плідну зустріч із Джо Байденом

❗️МЗС Німеччини опублікував текст угоди зі США стосовно «Північного потоку — 2». Головне

• США та Німеччина твердо підтримують суверенітет, територіальну цілісність та незалежність України

• Німеччина виділить Україні $70 мільйонів на підтримку енергетичних проєктів

• Німеччина створить для України «зелений фонд» у розмірі $1 мільярд — він має підтримати енергобезпеку. Німеччина зробить перший внесок на суму $175 мільйонів

• США та Німеччина не терпітимуть, якщо Росія буде використовувати газ як зброю. Німеччина обіцяє санкції

• США та Німеччина будуть робити все можливе, щоб транзит російського газу через Україну продовжити ще на 10 років (чинний контракт закінчується у 2024 році)

👉 Якщо газопровід запустять, Україна втратить більше за інших. Скільки і коли — «Бабель» пояснює простими словами

Президент США Джо Байден заявив, що завадити добудувати «Північний потік — 2» неможливо. Газопровід вже побудували на 99%. Байден також заявив, що домовився з канцлеркою Німеччини розробити стратегію, як відповідати Росії, якщо вона спробує нашкодити Україні

Варіант коронавірусу «Дельта» вже у Києві. Столичний департамент охорони здоров’я повідомив про шістьох хворих в Олександрівській лікарні. Вік людей різний — від 21 до 73 років. Що тепер буде? Штам «Дельта» найнебезпечніший? Вакцина від нього допоможе? «Бабель» пояснює без паніки разом з лікарем-вірусологом та імунологом (архівний текст)

Хочете швидко та без черг зареєструвати авто? Не знаєте як та скільки це коштує? «Бабель» разом із спеціалістами WEST AUTO HUB коротко і по пунктах розповідає, як це зробити (просто)

Пам’ятаєте Clubhouse? Пам’ятаєте, як всі шукали інвайти? А потім чекали, коли Clubhouse з’явиться на Android. Тепер Clubhouse відкрив реєстрацію для всіх, систему інвайтів скасували. Ми так і не використали наші шість інвайтів. А ви коли востаннє були в «клабхаусі»?

На офіційному сайті Олімпійських ігор Крим розмежували з Україною. Організатори поки не прокоментували інфографіку

UPD 9:17, 23 липня. Карту виправили

Журнал New England Journal of Medicine опублікував дослідження про ефективність вакцин проти штаму «Дельта». Дві дози препарату Pfizer ефективні проти «Дельти» на 88%, а дві дози AstraZeneca — на 67%. Одна доза вакцини теж дає ефект, але її недостатньо

20 липня модерністський павільйон «Квіти України» в Києві на вулиці Січових Стрільців почали зносити. Зараз демонтаж зупинили, у «Квітах» постійно чергують активісти, щоб забудовник не міг відновити роботи. «Квіти України» — колишній магазин квітів і центр флористики, побудований в 1986 році за проєктом архітектора Миколи Левчука. Деякі українські архітектори вважають будівлю унікальним міським артефактом, який необхідно зберегти. «Бабель» зустрівся із захисником «Квітів України» нардепом від «Слуги народу» Дмитром Гуріним. Ми поговорили про долю будівлі та законопроєкт, який знищить міста — інтерв’ю

У Швеції двоє увʼязнених колонії суворого режиму взяли у заручники охоронців. На дев’ять годин! І попросили викуп: спершу вони хотіли вертоліт, а потім зменшили ставку до 20 піц і окремих камер. Ув’язненим принесли піцу, вони звільнили заручників. Кінець історії 🍕🍕

Netflix зібралася створювати відеоігри. Подробиць поки небагато, проте вже відомо, що компанія сфокусується передовсім на контенті для мобільних телефонів. Ігри можуть з’явитися вже наступного року. Але розробити успішний сервіс для стримінгу ігор непросто. Це вже намагалися зробити багато відомих компаній, серед яких Google та Amazon. Поки не надто успішно. «Бабель» зібрав усе, що відомо про плани Netflix, і розповідає, чому компанія зацікавилася ігровою індустрією та чому реалізувати це може бути складніше, ніж здається

❗️НАБУ і САП викрили заступника голови Харківської облради та спільника-адвоката на хабарі в 1 мільйон 50 тисяч гривень. Чиновник з адвокатом вимагали гроші від директора комунального підприємства за те, щоб він міг залишитися на посаді

133 роки тому на Софійській площі після довгих суперечок встановили памʼятник Богдану Хмельницькому. Його кілька разів переробляли, а потім довго збирали гроші, щоб встановити. Відтоді монумент декілька разів опинявся під загрозою — його хотіли і знищити, і перенести. Та все ж він лишився стояти в центрі столиці і став одним із найвідоміших її символів. «Бабель» згадує, як змінювалися площа і памʼятник протягом цього часу — багато архівних фото

Шоста (і остання) серія історії Роксани Рублевської про те, як це: коли та народила, а навколо — Україна. Тут Роксана розповідає, як її запросили в компанію жінок, які народили.

***
Раптом мова зайшла про те, як кому чоловіки піднімали настрій під час вагітності […] Я так розхвилювалася, що забула все, чим була не проти похвалитися. Але оскільки в театральному університеті на предметі «Риторика» мене вчили не затягувати паузу, довелося діяти. На думку не спадало нічого путнього, тому я вирішила, що саме час розповісти історію про кокос. Кокос із пальми, звісно. Продовження на сайті

👉 Всі серії шукайте за хештегом #колонки_роксани

❗️Володимир Зеленський звільнив керівника Служби зовнішньої розвідки Валерія Кондратюка і призначив колишнього директора Національного інституту стратегічних досліджень генерал-майора запасу Олександра Литвиненка

У Токіо стартували Олімпійські ігри-2020. Україну представлять понад 150 спортсменів у 25 видах спорту. Церемонія відкриття відбувається на порожньому стадіоні. Більшість змагань теж пройдуть без глядачів. Ось фотографія з церемонії