Маленьку вболівальницю з Німеччини дуже сильно (до сліз) засмутила поразка збірної на Євро-2020 — німці програли англійцям з рахунком 0:2. Щоб підбадьорити дівчину, британець Джоел Гʼюз зібрав для неї 50 тисяч доларів. «У Великій Британії не всі такі жахливі», — сказав Гʼюз. Родина дівчинки попросила віддати гроші на благочинність — у фонд UNICEF

Джефф Безос хотів обійти Ілона Маска та першим особисто випробувати свій космічний корабель. Але ніхто не очікував Річарда Бренсона. Британський мільярдер повідомив, що полетить у космос 11 липня — на 9 днів раніше за Безоса. «Бабель» розповідає, що відомо про обидва польоти, розробки Virgin Galactic та Blue Origin та як три мільярдери — Маск, Безос та Бренсон — змінюють космічну індустрію

🇱🇹 Литва побудує огорожу на кордоні з Білоруссю — зупинити потік мігрантів. Литва також залучить військових, які будуть патрулювати кордон із Білоруссю

Джефф Безос заробив за добу майже вісім мільярдів доларів. Його статки тепер — $211 мільярдів. І це рекорд! Минулий (рекорд) належав Ілону Маску. У січні 2020 року його статки оцінювали у $210 млрд доларів. Зараз у Маска $163,4 мільярда

Комісія не обрала нового директора «Мистецького арсеналу». Буде новий конкурс, а чинна директорка Олеся Островська-Люта і колектив кажуть про фальсифікації. Що відбувається? Хто з ким воює? «Бабель» коротко пояснює

Голова «Укрпошти» Ігор Смілянський заявив, що листоноші отримують до 1 000 доларів, а потім вибачився і сказав, що не це мав на увазі. Ось як було: в інтерв’ю НВ Смілянський сказав, що листоноші «Укрпошти» заробляють до 1 000 доларів і мають чайові. Ось як стало: (не всі) листоноші не отримують 1 000 доларів, а продають товари і послуги на цю сумму. А зарплата разом із преміями 10—11 тисяч гривень

NFT, блокчейн, AR — навколо все більше новин із невідомими словами та поняттями, про суть яких ви ледь здогадуєтеся? Або з цим все зрозуміло, ви техно-фрік, і вас дратують люди, які плутають AR і VR? Зараз розберемося, як володієте мовою зумерів — дуже технологічний партнерський тест «Бабеля»

«А тепер, сказав Атос, загортаючись у плащ і надягаючи капелюха, тепер, коли я вирвав у тебе зуби, гадюко, кусайся, якщо зможеш!»

Так, ви щойно прочитали уривок із «Трьох мушкетерів» Олександра Дюми. Цим уривком суддя Конституційного суду Ігор Сліденко погрожує НАЗК. НАЗК вимагає його звільнити. Одна з причин: він підготував рішення, яке заблокувало роботу НАЗК. Сам Сліденко написав заяву на звільнення ще в жовтні 2020 року, проте Конституційний суд її не розглянув

Данія хоч і не виграла Євро-2020, проте тепер у неї є найвищий у світі замок із піску. Він стоїть у містечку Блокхус, висота — 21,16 метра. На будівництво пішло майже п’ять тисяч тонн піску. Над замком працювали 30 скульпторів, основна тема — коронавірус

У Києві демонтують памʼятник на честь дружби Києва та Москви. Його встановили у 2001 році у сквері на вулиці Маршала Якубовського у Голосіївському районі. Його мають демонтувати упродовж 30 днів

США та НАТО виводять війська з Афганістану. «Талібан» захоплює нові території та вже контролює третину країни. Офіційний Кабул готується до контратаки. Афганські військові та мирні жителі тікають до Таджикистану. Що відбувається? Розповідаємо у фото та відео (з короткою хронікою конфлікту)

❗️Юлія Мендель буде позаштатною радницею голови Офісу президента Андрія Єрмака. Вона відповідатиме за роботу із закордонними ЗМІ. Про це «Бабелю» повідомили джерела в ОП. Зараз Мендель у відпустці й збирається презентувати свою книжку. До речі, вона називається «Кожен із нас — Президент», буде коштувати 190 гривень

На Гаїті застрелили президента Жовенеля Моїза. Гаїті? Це де? Що там взагалі відбувається? Останні 200 років нічого хорошого — військові перевороти, диктатури, убивства, землетруси й епідемії. «Бабель» коротко розповідає, як Гаїті переживала зміни режимів, іноземні вторгнення і стихійні лиха

Печерський райсуд продовжив Віктору Медведчуку домашній арешт ще на два місяці — до 7 вересня

Засновник найбільшої приватної військової компанії Blackwater, американець Ерік Прінс хотів придбати «Мотор Січ» і створити в Україні свою армію з ветеранів АТО. Прінс щонайменше двічі приїздив до України, де зустрічався з керівником Офісу президента Андрієм Єрмаком. Однак владу насторожили українські партнери Прінса — Андрій Деркач і Андрій Артеменко. «Бабель» переказує матеріал Time про те, чому Прінсу не вдалося побудувати бізнес в Україні

Розробники вакцини Pfizer підтвердили, що її ефективність від коронавірусу знижується через 6 місяців. Зараз компанія працює над третьою дозою препарату — це має дати найвищий рівень захисту від усіх штамів

Microsoft виплатить усім своїм співробітникам по півтори тисячі доларів. У компанії пояснили, що це подяка за роботу під час пандемії. Загалом у Microsoft працюють понад 175 тисяч людей. На премії виділять 200 мільйонів доларів — це прибуток компанії за дві доби

❗️Генпрокурор Ірина Венедіктова забрала у свого заступника Гюндуза Мамедова всі напрямки, якими він керував. Перед цим вона забрала у нього «департаментом війни» і передала собі — ось текст «Бабеля» про це

Спекотно? А знаєте, кому зараз холодно? Зустрічайте — найпівденніший памʼятник Леніну в одному з найбільш важкодоступних місць Антарктиди. Колись він був обʼєктом паломництва ― а зараз його поступово поглинає лід. Йому залишилось недовго. Розповідаємо про життєвий шлях полярного комуністичного вождя (спойлер: у статті є Playboy і танці!)

❗️Володимир Зеленський перетасував свій Офіс. Президент звільнив заступника голови ОП Юрія Костюка і призначив його своїм радником. «Треба зліва в захисті — буду. Треба встати на ворота — одягну рукавички і встану», — так Костюк прокоментував «Бабелю» свою нову посаду

Що нового дивитися у вихідні? Супергеройську стрічку «Чорна вдова», що розповідає історію популярної героїні фільмів Marvel Наташі Романової, анімаційний горор «Оселя зла: Нескінченна темрява», знятий за серією відеоігор Resident Evil, сиквел культового серіалу «Пліткарка» і сатиричну комедію «Білий лотос» про багатих відпочивальників на Гаваях. Огляд «Бабеля»