Комісія не змогла обрати голову Мистецького арсеналу. За ексміністра культури часів Віктора Януковича Михайла Кулиняка проголосували четверо людей, за чинну директорку Олесю Островську-Люту — троє. Конкурс проведуть ще раз

В Ісландії науковці впродовж чотирьох років перевіряли, чи ефективний чотириденний робочий тиждень. У дослідженні взяли участь три тисячі ісландців — їм не зменшували зарплату, вони працювали 36 годин на тиждень. Результат: люди стали щасливішими та ефективнішими. Держсектор Ісландії готовий перейти на чотириденний робочий тиждень

Як люди полюбили собак? Свіжі висновки зооархеологів свідчать, що приводом приручити собаку — на той час іще вовка — стали холод льодовикового періоду та мʼясна дієта первісних людей. Згодом собаки стали настільки важливими для людей, що їм влаштовували пишні поховання — такі ж, як для знаті. З дозволу видання Sapiens переказуємо статтю про те, як почалася дружба людей із собаками. Вуф-вуф!

Усі обговорюють новий «податковий» законопроєкт 5600 — Верховна Рада проголосувала за нього у першому читанні. Економічні експерти, депутати, Європейська бізнес асоціація, Американська торгова палата розкритикували законопроєкт. Він вводить нові податки? Хіба це погано? На прохання «Бабеля» податковий експерт Олена Чепуренко максимально просто пояснює наслідки закону 5600

❗️У Києві на Голосіївському проспекті чоловік вистрілив у патрульних з мисливської рушниці. Перехожий та один поліцейський — поранені. Попередня причина: патрульні приїхали на побутовий виклик, чоловік почав стріляти у відповідь. МВС ввело поліцейську спецоперацію. Чоловік з рушницею забарикадувався в квартирі

Поліція затримала чоловіка

Президента Гаїті Жовенеля Моїза застрелили у його власному маєтку. Під час нападу на резиденцію також постраждала його дружина. Моїз керував країною з 2017 року. Зараз Гаїті під контролем національної поліції і Збройних сил

Суд арештував голову правління «Кузні на Рибальському» Володимира Шандру. Його взяли під варту на два місяці з альтернативою застави 443 мільйони гривень

Маленьку вболівальницю з Німеччини дуже сильно (до сліз) засмутила поразка збірної на Євро-2020 — німці програли англійцям з рахунком 0:2. Щоб підбадьорити дівчину, британець Джоел Гʼюз зібрав для неї 50 тисяч доларів. «У Великій Британії не всі такі жахливі», — сказав Гʼюз. Родина дівчинки попросила віддати гроші на благочинність — у фонд UNICEF

Джефф Безос хотів обійти Ілона Маска та першим особисто випробувати свій космічний корабель. Але ніхто не очікував Річарда Бренсона. Британський мільярдер повідомив, що полетить у космос 11 липня — на 9 днів раніше за Безоса. «Бабель» розповідає, що відомо про обидва польоти, розробки Virgin Galactic та Blue Origin та як три мільярдери — Маск, Безос та Бренсон — змінюють космічну індустрію

🇱🇹 Литва побудує огорожу на кордоні з Білоруссю — зупинити потік мігрантів. Литва також залучить військових, які будуть патрулювати кордон із Білоруссю

Джефф Безос заробив за добу майже вісім мільярдів доларів. Його статки тепер — $211 мільярдів. І це рекорд! Минулий (рекорд) належав Ілону Маску. У січні 2020 року його статки оцінювали у $210 млрд доларів. Зараз у Маска $163,4 мільярда

Комісія не обрала нового директора «Мистецького арсеналу». Буде новий конкурс, а чинна директорка Олеся Островська-Люта і колектив кажуть про фальсифікації. Що відбувається? Хто з ким воює? «Бабель» коротко пояснює

Голова «Укрпошти» Ігор Смілянський заявив, що листоноші отримують до 1 000 доларів, а потім вибачився і сказав, що не це мав на увазі. Ось як було: в інтерв’ю НВ Смілянський сказав, що листоноші «Укрпошти» заробляють до 1 000 доларів і мають чайові. Ось як стало: (не всі) листоноші не отримують 1 000 доларів, а продають товари і послуги на цю сумму. А зарплата разом із преміями 10—11 тисяч гривень

NFT, блокчейн, AR — навколо все більше новин із невідомими словами та поняттями, про суть яких ви ледь здогадуєтеся? Або з цим все зрозуміло, ви техно-фрік, і вас дратують люди, які плутають AR і VR? Зараз розберемося, як володієте мовою зумерів — дуже технологічний партнерський тест «Бабеля»

«А тепер, сказав Атос, загортаючись у плащ і надягаючи капелюха, тепер, коли я вирвав у тебе зуби, гадюко, кусайся, якщо зможеш!»

Так, ви щойно прочитали уривок із «Трьох мушкетерів» Олександра Дюми. Цим уривком суддя Конституційного суду Ігор Сліденко погрожує НАЗК. НАЗК вимагає його звільнити. Одна з причин: він підготував рішення, яке заблокувало роботу НАЗК. Сам Сліденко написав заяву на звільнення ще в жовтні 2020 року, проте Конституційний суд її не розглянув

Данія хоч і не виграла Євро-2020, проте тепер у неї є найвищий у світі замок із піску. Він стоїть у містечку Блокхус, висота — 21,16 метра. На будівництво пішло майже п’ять тисяч тонн піску. Над замком працювали 30 скульпторів, основна тема — коронавірус