💥 Росіяни атакували Кіровоградщину. Після вибухів у Кропивницькому районі працюють відповідні служби. Інформації про постраждалих поки нема.

@babel

🇺🇸 Родина Джо Байдена заохотила його не залишати президентські перегони — на тлі широкої критики в медіа після дебатів із Дональдом Трампом.

Найближчі родичі Байдена зібралися в заміській резиденції Кемп-Девіді, пише CNN, та підтримали його. Родина впевнена — 81-річний Байден зможе бути президентом США і на наступний термін, попри вік. Крім того, дехто критикує штаб Байдена через його підготовку до дебатів з Трампом.

За даними AP, найбільше Байдена закликали залишитися в президентській гонці його дружина Джилл і син Хантер.

▪️ Нещодавно редколегія газети The New York Times закликала Байдена вийти з президентської гонки, а демократів — знайти іншого кандидата. Головний аргумент — значний вік Байдена.

@babel

🇪🇺🇭🇺 Угорщина починає головування в Раді Європейського Союзу на наступні пів року.

Серед пріоритетів — розвиток конкурентноспроможної економіки, посилення оборони та «збалансована» політика розширення ЄС. Своїм гаслом країна обрала фразу «Повернімо Європі велич» (Make Europe Great Again).

@babel

Наприкінці квітня 20-річний Олексій разом з молодшими братами — 13-річним Петром і 9-річним Ромою — повернулися на підконтрольну Україні територію. Понад два роки вони разом з мамою Оленою жили в окупації в селі на лівобережжі Херсонщини — приблизно за 20 кілометрів на південь від річки Дніпро. Виїхати раніше сімʼя не могла — не вистачало грошей, щоб заплатити перевізникам, до того ж Олена не хотіла лишати в окупації найстаршого сина Влада. Йому жити з росіянами подобалось.

За два роки Олексій, щоб прогодувати сімʼю, встиг попрацювати в Криму і Росії, молодших хлопців ледь не забрали в російську школу, а в січні 2023-го від цукрового діабету померла Олена. Декілька днів потому з Олексієм звʼязалась менеджерка «Української мережі за права дітей» і допомогла трьом хлопцям вибратися з окупації.

«Бабель» розповідає про довгу дорогу додому і життя за російськими законами. Імена всіх героїв тексту змінені з міркувань безпеки їхніх близьких і рідних, які залишились на окупованих територіях.

@babel

🇫🇷 У Франції в першому турі парламентських виборів перемогла ультраправа партія «Національне обʼєднання» Марін Ле Пен. Партія президента Емманюеля Макрона посіла третє місце.

Вночі в Парижі та інших містах пройшли мітинги проти політсили Ле Пен. Серйозних сутичок не було, проте поліція застосовувала сльозогінний газ.

Відео: Luc Auffret / Х

@babel

🇦🇹 До віденської прокуратури подали справу про воєнний злочин російських військових на Київщині у 2022 році. Йдеться про неодноразове зґвалтування двох жінок в одному із сіл. Докази прокуратурі передали фонд Клуні та австрійська правозахисна організація. Дані також отримав офіс прокурора Міжнародного кримінального суду.

Чому Австрія?

Справу передали в австрійську прокуратуру, оскільки в Австрії діє принцип універсальної юрисдикції — тобто вона може розслідувати тяжкі міжнародні злочини, навіть якщо їх скоїли не в Австрії, не громадяни Австрії і потерпілі не австрійці.

@babel