Цього дня 1972 року командир місії «Аполлон-17» Юджин Сернан перед тим, як вирушити назад на Землю, у прощальній промові пообіцяв, що люди ще повернуться на Місяць. Відтоді Сернан залишається останнім із 12 астронавтів шести місій, які ступили на місячну поверхню. У 2017 році він помер, не дочекавшись, допоки справдиться його пророцтво.

Поки NASA продовжує переносити нову місячну місію, тепер на 2025 рік, «Бабель» згадує про останній політ людей на Місяць у складі місії «Аполлон-17».

@babel

МВС росії оголосило у розшук керівника ГУР Кирила Буданова. Йому закидають статтю Кримінального кодексу, але яку саме — не уточнюють.

Ще у квітні суд у Москві заочно заарештував Буданова. Його звинуватили у створенні терористичного угруповання та зберіганні зброї.

@babel

💰Україна отримала від МВФ третій транш на $900 мільйонів.

Ці кошти профінансують пріоритетні видатки держбюджету і підтримають макроекономічну стабільність, заявив міністр фінансів Сергій Марченко.

@babel

Ілон Маск хоче відкрити в Остіні (Техас) свій університет і STEM-школу. Bloomberg пише, що він уже вклав у це близько $100 млн. Спочатку навчання буде безкоштовним, а потім запровадять оплату і стипендії. Традиційні навчальні програми поєднають із інженерною практикою.

Фото: Getty Images

@babel

У колишнього військкома Одеси Євгена Борисова арештували віллу та офісне приміщення в іспанському місті Марбелья. Слідчі ДБР спільно з місцевою поліцією провели там обшуки і вилучили документи.

Раніше у Борисова та його сімʼї арештували землю на 2 га в Одеській області, два будинки, дві квартири та шість автівок, серед яких Mercedes-Benz, Toyota Land Cruiser і Porsche. Сам Борисов наразі під вартою. Його судять за незаконне збагачення на щонайменше 188 мільйонів гривень.

@babel

Печерський райсуд Києва продовжив тримання під вартою нардепа від забороненої ОПзЖ Нестора Шуфрича до 9 лютого 2024 року. Його адвокати вже готують апеляцію.

▪️Шуфрич у СІЗО з вересня цього року. Його судять за статтею про державну зраду. Слідство вважає, що він працював на агента ФСБ, колишнього секретаря РНБО Володимира Сівковича. Шуфрич поширював наративи Кремля і вів підривну діяльність.

Фото: Стас Юрченко / «Ґрати»

@babel

Хакерська атака на «Київстар» негативно вплинула на банківську систему, заявили у Нацбанку. Наразі є проблеми в роботі терміналів в магазинах. Банки вже переналаштовують POS-термінали на інші оператори та Wi-Fi.

Переважна більшість банкоматів та терміналів самообслуговування працюють. Проблем у роботі мобільних додатків банків також немає.

@babel

Двох американців звинувачують у вбивстві близько 3 600 птахів, у тому числі білоголових орланів. У січні обох чоловіків судитимуть — за порушення одразу кількох законів їм загрожують ув’язнення і штрафи.

У США існує Закон про охорону білоголового орлана. У 1940 році його підписав президент Франклін Рузвельт. Цей документ, зокрема, забороняє відстрілювати, продавати і володіти цими птахами.

Фото: Unsplash

@babel

🇪🇪 Естонія надає Україні черговий пакет військової допомоги на €80 мільйонів. У ньому велика кількість протитанкових комплексів Javelin, боєприпаси, кулемети, наземний та водний (катери) транспорт, водолазне спорядження та інше.

@babel

З окупованих територій вдалося повернути ще пʼятьох дітей, повідомив голова Херсонської ОВА. Двох дітей вивезли разом з родинами. «Ще троє — діти з категорії тих, які опинилися в складних життєвих обставинах», — додав Олександр Прокудін.

Зараз усі діти у безпечному місці, їм надається необхідна допомога.

@babel

У Києві працює ППО. Російська авіація запустила ракети «Кинджал».

@babel

На Хмельниччині також вибухи. Частина ракет полетіла у бік Старокостянтинова.

@babel

На Хмельниччині під ракетним ударом опинились одразу дві ОТГ — Старокостянтинівська та Миролюбненська. Перший заступник начальника Хмельницької ОВА Сергій Тюрін заявив, що було два вибухи. На місцях падіння ракет «Кинджал» працюють відповідні служби. Постраждалих і руйнувань поки не зафіксовано.

@babel

🇪🇺 Україна виконала умови і тепер ЄС має почати переговори про її членство, заявила президент Європарламенту Роберта Мецола.

🇭🇺 Премʼєр Угорщини Віктор Орбан каже, що заблокує допомогу Україні та переговори щодо вступу. Він заявив, що Київ виконав «три із семи вимог» ЄС. Сьогодні з ним зустрічались голова Євроради Шарль Мішель, президенти Німеччини та Франції — вони намагалися переконати Орбана змінити позицію щодо України.

▪️Сьогодні і завтра в Брюсселі проходить саміт лідерів ЄС. Головна його тема — початок переговорів з Україною щодо вступу. Президент Володимир Зеленський звернувся по відеозвʼязку до учасників саміту і закликав їх до рішучості. «Сьогодні день, коли рішучість буде або в Брюсселі, або в Москві. Люди в Європі не зрозуміють, якщо задоволена посмішка путіна буде нагородою засіданню в Брюсселі», — сказав він.

@babel

Російські військові використовували українських полонених, як живий щит.

Журналісти «Радіо Свободи» встановили, що це сталося наприкінці листопада в районі села Роботине в Запорізькій області. Росіяни пустили перед собою кілька полонених українців, поки не натрапили на українські позиції. Після короткої перестрілки вони втекли, забравши із собою полонених.

Український омбудсмен Дмитро Лубінець заявив, що це порушення Женевської конвенції — вона прямо забороняє використовувати військовополонених у боях.

Офіс генпрокурора вже розслідує порушення законів та звичаїв війни.

@babel

🇷🇴 МЗС Румунії викликало російського посла, щоб висловити йому протест через падіння уламків дрона.

«Ми засуджуємо ці безперервні російські авіаудари по українському цивільному населенню та цивільній інфраструктурі, які є воєнними злочинами і мають бути негайно припинені», — йдеться в заяві МЗС країни.

@babel