Росія почала ракетно-дронову атаку на південь України — під прицілом Миколаївська, Одеська та Херсонська області.

@babel

⚽️ Донецький «Шахтар» покидає Лігу Чемпіонів — у заключному матчі групового етапу «гірняки» поступилися португальському «Порту» з рахунком 5:3.

Для обох клубів ця гра мала вирішальне значення у боротьбі за друге місце групи H і вихід до плей-оф Ліги чемпіонів. Утім вже весною «гірняки» зіграють у плей-оф Ліги Європи.

Фото: ФК «Шахтар»/Х

@babel

📰 Що у світі писали про російсько-українську війну 13 грудня

🖌 Західні оглядачі й політики намагаються заспокоювати себе, що скорочення фінансування України чи перебої з постачаннями зброї просто призведуть до заморозки лінії фронту ― і, можливо, її довготривалої стабілізації. Вони помиляються, пише впливовий колумніст The Washington Post Лі Хокстадер. Окупанти зараз не відчувають гострого дефіциту ні в людських ресурсах, ні в зброї, і якщо Захід зупинить фінансування, Україна може зазнати істотних поразок на полі бою. ЗСУ доведеться відступити, наскільки можливо скоротити лінію фронту, скромно відповідаючи на атаки росіян. Українська армія, яка й зараз виснажена війною, стане ще більш крихкою, припускає Хокстадер, посилаючись на заяви українських політиків.

Адресати цієї колонки ― ті європейські та американські політики, від яких залежить допомога Україні. Тому що ключова причина ймовірної поразки України ― не в невдалому контрнаступі чи зволіканні Джо Байдена надати ті види зброї, про які Україна просить. І навіть не перевага росії в ресурсах. Причин того, чому війна може піти значно менш прийнятним для України шляхом, дві. Це групка республіканців у Конгресі США, які блокують виділення допомоги Україні, і Віктор Орбан, «троянський кінь» путіна у Євросоюзі. Орбан здатен заблокувати шлях України до ЄС і виділення фінансової допомоги на наступні роки. Без можливості платити за державними рахунками Києву доведеться не те що складно ― важко уявити, як у таких умовах можна вистояти і перемогти у війні, пише Хокстадер.

«Втілення цього сумного сценарію стало б шаленим ударом для престижу й надійності Заходу і демонстрацією того, що всі обіцянки підтримувати Україну так довго, як це буде потрібно, виявилися порожніми, ― пише автор. ― Поразка таких масштабів матиме значно далекосяжніші наслідки, ніж нездатність Києва проломити оборонні лінії росіян. Вона підніме завісу над новою ерою агресії з боку авторитарних держав. Тому що світові демократії, принижені й ослаблені в можливостях, просто не зможуть адекватно на це реагувати».

@babel
#інозмі

Уночі сили ППО збили 41 із 42 дронів Shahed. Переважну більшість знищили над Одеською областю.

На Одещині через російський обстріл загорілася автівка і господарча споруда. Також пошкоджені 11 будинків. Через атаку постраждали 11 людей, з них три дитини. Усіх трьох дітей і двох дорослих ушпиталили.

@babel

Палата представників Конгресу США дозволила поточне розслідування щодо імпічменту президента Джо Байдена. Усі республіканці в Палаті представників проголосували за розслідування, а демократи — проти.

Республіканці неофіційно почали розслідування у вересні. Воно стосується того, чи отримував Джо Байден вигоду від бізнес-операцій свого сина Хантера за кордоном, коли був на посаді віцепрезидента. Жодних доказів проти Байдена-старшого наразі немає.

Фото: Getty Images

@babel

Цього дня 1972 року командир місії «Аполлон-17» Юджин Сернан перед тим, як вирушити назад на Землю, у прощальній промові пообіцяв, що люди ще повернуться на Місяць. Відтоді Сернан залишається останнім із 12 астронавтів шести місій, які ступили на місячну поверхню. У 2017 році він помер, не дочекавшись, допоки справдиться його пророцтво.

Поки NASA продовжує переносити нову місячну місію, тепер на 2025 рік, «Бабель» згадує про останній політ людей на Місяць у складі місії «Аполлон-17».

@babel

МВС росії оголосило у розшук керівника ГУР Кирила Буданова. Йому закидають статтю Кримінального кодексу, але яку саме — не уточнюють.

Ще у квітні суд у Москві заочно заарештував Буданова. Його звинуватили у створенні терористичного угруповання та зберіганні зброї.

@babel

💰Україна отримала від МВФ третій транш на $900 мільйонів.

Ці кошти профінансують пріоритетні видатки держбюджету і підтримають макроекономічну стабільність, заявив міністр фінансів Сергій Марченко.

@babel

Ілон Маск хоче відкрити в Остіні (Техас) свій університет і STEM-школу. Bloomberg пише, що він уже вклав у це близько $100 млн. Спочатку навчання буде безкоштовним, а потім запровадять оплату і стипендії. Традиційні навчальні програми поєднають із інженерною практикою.

Фото: Getty Images

@babel

У колишнього військкома Одеси Євгена Борисова арештували віллу та офісне приміщення в іспанському місті Марбелья. Слідчі ДБР спільно з місцевою поліцією провели там обшуки і вилучили документи.

Раніше у Борисова та його сімʼї арештували землю на 2 га в Одеській області, два будинки, дві квартири та шість автівок, серед яких Mercedes-Benz, Toyota Land Cruiser і Porsche. Сам Борисов наразі під вартою. Його судять за незаконне збагачення на щонайменше 188 мільйонів гривень.

@babel

Печерський райсуд Києва продовжив тримання під вартою нардепа від забороненої ОПзЖ Нестора Шуфрича до 9 лютого 2024 року. Його адвокати вже готують апеляцію.

▪️Шуфрич у СІЗО з вересня цього року. Його судять за статтею про державну зраду. Слідство вважає, що він працював на агента ФСБ, колишнього секретаря РНБО Володимира Сівковича. Шуфрич поширював наративи Кремля і вів підривну діяльність.

Фото: Стас Юрченко / «Ґрати»

@babel

Хакерська атака на «Київстар» негативно вплинула на банківську систему, заявили у Нацбанку. Наразі є проблеми в роботі терміналів в магазинах. Банки вже переналаштовують POS-термінали на інші оператори та Wi-Fi.

Переважна більшість банкоматів та терміналів самообслуговування працюють. Проблем у роботі мобільних додатків банків також немає.

@babel

Двох американців звинувачують у вбивстві близько 3 600 птахів, у тому числі білоголових орланів. У січні обох чоловіків судитимуть — за порушення одразу кількох законів їм загрожують ув’язнення і штрафи.

У США існує Закон про охорону білоголового орлана. У 1940 році його підписав президент Франклін Рузвельт. Цей документ, зокрема, забороняє відстрілювати, продавати і володіти цими птахами.

Фото: Unsplash

@babel

🇪🇪 Естонія надає Україні черговий пакет військової допомоги на €80 мільйонів. У ньому велика кількість протитанкових комплексів Javelin, боєприпаси, кулемети, наземний та водний (катери) транспорт, водолазне спорядження та інше.

@babel

З окупованих територій вдалося повернути ще пʼятьох дітей, повідомив голова Херсонської ОВА. Двох дітей вивезли разом з родинами. «Ще троє — діти з категорії тих, які опинилися в складних життєвих обставинах», — додав Олександр Прокудін.

Зараз усі діти у безпечному місці, їм надається необхідна допомога.

@babel

У Києві працює ППО. Російська авіація запустила ракети «Кинджал».

@babel