У МВС показали наслідки нічного падіння уламків балістичної ракети у Дніпровському районі Києва. Там по допомогу звернулися близько 50 мешканців багатоповерхівки, в якій вибило вікна.

@babel

«Київстар» відновив сервіс голосових дзвінків, повідомив головний продуктовий директор компанії Михайло Нестор.

Відновлення послуг відбуватиметься поступово, тому до кінця дня ще можливі короткочасні складнощі. У такому випадку абонентам рекомендують перезавантажити телефони і відключити послугу VoLTE — це можна зробити в налаштуваннях телефону.

Наразі спеціалісти компанії працюють над відновленням послуг передачі даних та SMS.

@babel

🌡 В Арктиці зафіксували найтепліше літо за всю історію спостережень. Середня температура становила +6,4 °C — це рекорд з 1900 року. Так, 2023 рік став шостим найтеплішим для Арктики.

Також цьогоріч дослідники зафіксували рекордне танення арктичної морської криги.

@babel

Командувач Оперативно-стратегічного угруповання військ «Таврія» Олександр Тарнавський заперечив інформацію росіян про повне взяття Марʼїнки на Донеччині. За його словами, оборона Мар’їнки триває, як і стримування окупантів у районах Новомихайлівки та Красногорівки.

Карта: DeepState

@babel

🇪🇺 Єврокомісія розблокувала 10 мільярдів євро з фондів ЄС, призначених для Угорщини.

Гроші були заморожені через занепокоєння щодо верховенства права в країні. Тепер у повідомленні Єврокомісії наголошується, що в Угорщині законами посилили незалежність судової системи, що дає підстави для зняття блокування. Будапешт тепер може претендувати на фінансування проєктів ЄС і отримувати компенсації.

Рішення ухвалили напередодні саміту лідерів ЄС, запланованого на 14—15 грудня, де обговорюватимуть початок перемовин щодо членства України і допомоги Києву у €50 мільярдів. Фактично уряд Віктора Орбана шантажував ЄС — Будапешт готовий не перешкоджати допомозі України, якщо ЄС розморозить усі кошти для Угорщини.

Фото: Reuters

@babel

🇵🇱🇺🇦 Новий прем'єр-міністр Польщі Дональд Туск припустив, що на завтрашньому саміті ЄС він може зустрітися з українським президентом Володимиром Зеленським. Відповідну пропозицію подала Україна, зараз узгоджують технічні деталі.

@babel

На другому саміті Україна — Північна Європа в Осло прем’єр-міністри Данії, Ісландії, Норвегії та Швеції й президенти України та Фінляндії підписали спільну заяву. Країни Північної Європи наголосили, що готові надавати підтримку доти, доки Україна потребуватиме цього.

Також країни підтримують відкриття переговорів про вступ України до ЄС.

Фото: Офіс президента

@babel

Президент «Київстару» визнав, що хакери зламали захист компанії через обліковий запис одного зі співробітників. За словами Олександра Комарова, ця атака «не питання технологій», а того, що в будь-якій організації можуть бути люди, які «умовно, наводять російські ракети або віддають свої паролі, тому що гарно працюють соціальні інженери».

«Потрібно визнати, що ця атака пробила наш захист. Це трапилося, тому що було скомпрометовано обліковий пул, скомпрометовано обліковий запис когось зі співробітників, і ворог зміг потрапити всередину інфраструктури компанії. Це розслідується», — зазначив президент.

@babel

🛢На саміті COP28 досягли угоди про відмову від викопного палива — вчені назвали це єдиною надією на порятунок від глобальної кліматичної катастрофи.

Понад 100 країн наполягали на жорсткішому формулюванні «поступової відмови» від вугілля, нафти та газу, проте остаточна угода полягає в «упорядкованому та справедливому переході від викопного виду палива до більш екологічного».

Домовленість передбачає потроєння потужностей відновлюваних джерел енергії в усьому світі до 2030 року.

@babel

Росія почала ракетно-дронову атаку на південь України — під прицілом Миколаївська, Одеська та Херсонська області.

@babel

⚽️ Донецький «Шахтар» покидає Лігу Чемпіонів — у заключному матчі групового етапу «гірняки» поступилися португальському «Порту» з рахунком 5:3.

Для обох клубів ця гра мала вирішальне значення у боротьбі за друге місце групи H і вихід до плей-оф Ліги чемпіонів. Утім вже весною «гірняки» зіграють у плей-оф Ліги Європи.

Фото: ФК «Шахтар»/Х

@babel

📰 Що у світі писали про російсько-українську війну 13 грудня

🖌 Західні оглядачі й політики намагаються заспокоювати себе, що скорочення фінансування України чи перебої з постачаннями зброї просто призведуть до заморозки лінії фронту ― і, можливо, її довготривалої стабілізації. Вони помиляються, пише впливовий колумніст The Washington Post Лі Хокстадер. Окупанти зараз не відчувають гострого дефіциту ні в людських ресурсах, ні в зброї, і якщо Захід зупинить фінансування, Україна може зазнати істотних поразок на полі бою. ЗСУ доведеться відступити, наскільки можливо скоротити лінію фронту, скромно відповідаючи на атаки росіян. Українська армія, яка й зараз виснажена війною, стане ще більш крихкою, припускає Хокстадер, посилаючись на заяви українських політиків.

Адресати цієї колонки ― ті європейські та американські політики, від яких залежить допомога Україні. Тому що ключова причина ймовірної поразки України ― не в невдалому контрнаступі чи зволіканні Джо Байдена надати ті види зброї, про які Україна просить. І навіть не перевага росії в ресурсах. Причин того, чому війна може піти значно менш прийнятним для України шляхом, дві. Це групка республіканців у Конгресі США, які блокують виділення допомоги Україні, і Віктор Орбан, «троянський кінь» путіна у Євросоюзі. Орбан здатен заблокувати шлях України до ЄС і виділення фінансової допомоги на наступні роки. Без можливості платити за державними рахунками Києву доведеться не те що складно ― важко уявити, як у таких умовах можна вистояти і перемогти у війні, пише Хокстадер.

«Втілення цього сумного сценарію стало б шаленим ударом для престижу й надійності Заходу і демонстрацією того, що всі обіцянки підтримувати Україну так довго, як це буде потрібно, виявилися порожніми, ― пише автор. ― Поразка таких масштабів матиме значно далекосяжніші наслідки, ніж нездатність Києва проломити оборонні лінії росіян. Вона підніме завісу над новою ерою агресії з боку авторитарних держав. Тому що світові демократії, принижені й ослаблені в можливостях, просто не зможуть адекватно на це реагувати».

@babel
#інозмі

Уночі сили ППО збили 41 із 42 дронів Shahed. Переважну більшість знищили над Одеською областю.

На Одещині через російський обстріл загорілася автівка і господарча споруда. Також пошкоджені 11 будинків. Через атаку постраждали 11 людей, з них три дитини. Усіх трьох дітей і двох дорослих ушпиталили.

@babel

Палата представників Конгресу США дозволила поточне розслідування щодо імпічменту президента Джо Байдена. Усі республіканці в Палаті представників проголосували за розслідування, а демократи — проти.

Республіканці неофіційно почали розслідування у вересні. Воно стосується того, чи отримував Джо Байден вигоду від бізнес-операцій свого сина Хантера за кордоном, коли був на посаді віцепрезидента. Жодних доказів проти Байдена-старшого наразі немає.

Фото: Getty Images

@babel

Цього дня 1972 року командир місії «Аполлон-17» Юджин Сернан перед тим, як вирушити назад на Землю, у прощальній промові пообіцяв, що люди ще повернуться на Місяць. Відтоді Сернан залишається останнім із 12 астронавтів шести місій, які ступили на місячну поверхню. У 2017 році він помер, не дочекавшись, допоки справдиться його пророцтво.

Поки NASA продовжує переносити нову місячну місію, тепер на 2025 рік, «Бабель» згадує про останній політ людей на Місяць у складі місії «Аполлон-17».

@babel

МВС росії оголосило у розшук керівника ГУР Кирила Буданова. Йому закидають статтю Кримінального кодексу, але яку саме — не уточнюють.

Ще у квітні суд у Москві заочно заарештував Буданова. Його звинуватили у створенні терористичного угруповання та зберіганні зброї.

@babel

💰Україна отримала від МВФ третій транш на $900 мільйонів.

Ці кошти профінансують пріоритетні видатки держбюджету і підтримають макроекономічну стабільність, заявив міністр фінансів Сергій Марченко.

@babel

Ілон Маск хоче відкрити в Остіні (Техас) свій університет і STEM-школу. Bloomberg пише, що він уже вклав у це близько $100 млн. Спочатку навчання буде безкоштовним, а потім запровадять оплату і стипендії. Традиційні навчальні програми поєднають із інженерною практикою.

Фото: Getty Images

@babel