🇨🇭 Швейцарія продовжила тимчасовий захист для українців до березня 2025 року. Уряд країни також хоче працевлаштувати 40% біженців.

@babel

За даними розслідування, легендарний футболіст «Манчестер Юнайтед» і збірної Англії Боббі Чарльтон помер випадково. Він жив у закладі для хворих на деменцію, втратив рівновагу, коли встав зі стільця, впав і вдарився об підвіконня й, можливо, об радіатор.

Причинами смерті назвали травму легенів, падіння і деменцію.

@babel

🇮🇱 ЦАХАЛ вважає, що під час першої атаки 7 жовтня в Ізраїль вторглися три тисячі бойовиків ХАМАС. Ізраїльська армія також заявила, що за перші два дні боїв знищила тисячу бойовиків і 200 взяла в полон.

Фото: AP

@babel

У Києві працівники казино проламали стіну, тікаючи від детективів Бюро економічної безпеки. Тепер їм загрожує покарання не тільки за участь в організації нелегального казино, а ще і за незаконне проникнення на приватну територію — у кафе через стіну.

@babel

🇺🇸🇨🇳 Президент США Джо Байден і лідер Китаю Сі Цзіньпін зустрінуться в Сан-Франциско в листопаді. Вони хочуть провести «конструктивну розмову» на полях форуму Азіатсько-Тихоокеанського економічного співробітництва.

Фото: Getty Images

@babel

🇹🇷🇺🇦 МЗС України вимагає від Туреччини пояснити візит російської окупаційної адміністрації в Ялті до країни. Її представники взяли участь в засіданні Міжнародної організації обʼєднаних міст і місцевих влад у Туреччині.

Також вони обговорювали можливість угоди про побратимські відносини з муніципальним районом Бейлiкдюзю у Стамбулі.

@babel

Увечері 1 листопада 2023 року на The Economist вийшла колонка головнокомандувача Збройних сил України Валерія Залужного. Він рідко дає інтервʼю західним медіа, тому кожен матеріал — це звернення до партнерів про те, що необхідно Україні для перемоги над росією. Минулого року Залужний попереджав про можливий новий наступ на Київ й акцентував на тому, що українській армії потрібні танки, бронетранспортери, бойові машини піхоти та боєприпаси. Тепер головнокомандувач попереджає, що війна переходить у затяжну позиційну стадію. І в такій війні в росії більше шансів. Тож зараз Україні потрібні літаки, дрони, засоби радіоелектронної боротьби та технології для розмінування щільних мінних полів.

Редакторка «Бабеля» Юліана Скібіцька згадує минулорічну колонку Валерія Залужного і порівнює, що та як змінилося за рік.

@babel

📰 Що у світі писали про російсько-українську війну 1 листопада

🖌 Про колектив Харківського академічного театру опери та балету, також відомого як ХАТОБ, який після 20 місяців паузи нарешті почав давати вистави, розповідає Reuters. У місті, куди російські ракети долітають за 45 секунд ― як каже художній директор театру Ігор Тулузов, раніше, ніж встигають увімкнути сирену повітряної тривоги. Тому дирекція ХАТОБу була проти публічних виступів, оскільки це автоматично означає щільне скупчення людей. У Харкові через обстріли проблеми навіть зі шкільним навчанням: офлайн воно проходить у лічених школах, а мерія планує невдовзі обладнати першу повністю підземну школу. Частину класних кімнат зараз перенесли на станції метро.

ХАТОБ теж виступатиме під землею ― для цього театр переобладнав своє бомбосховище. Уже дали кілька вистав, про які найпершими дізналися завсідники театру.

Загалом, попри постійну загрозу обстрілу, населення Харкова, за офіційними даними, майже повернулося до довоєнного рівня. До війни в місті жили 1,4 мільйона людей, зараз їх там понад 1,2 мільйона, пише видання.

@babel
#інозмі

Уночі оборонці збили російську ракету Х-59 у небі Дніпропетровщини — уламки впали в Дніпровському районі. Знищені дві господарські споруди, у трьох приватних будинках вибило вікна — загиблих та поранених немає.

@babel

Минулої доби Сили оборони збили один російський літак і ліквідували 930 окупантів.

@babel