Російська тактична авіація активізувалася на напрямку острова Зміїний.

Речниця командування «Південь» Наталія Гуменюк каже, що на острів час від часу скидають керовані авіабомби. Це роблять для тиску і залякування цивільних суден у Чорному морі, які користуються гуманітарним коридором.

@babel

Премʼєр Ізраїлю просить хасидів не їхати в Умань на святкування Рош га-Шана.

«Громадяни Ізраїлю, які їдуть в Україну, мають нести особисту відповідальність за свої поїздки. Бог не завжди захищав нас — ні на європейській землі, ні на українській землі», — сказав Біньямін Нетаньягу, говорячи про ризики російських атак на місто.

Уряд Ізраїлю при цьому виділив майже мільйон доларів на паломництво.

▪️Попри війну, Черкаська ОВА почала готуватися до приїзду хасидів ще від середини серпня. Цьогоріч юдейський Новий рік пройде з 15 по 17 вересня. Того року до Умані приїхали 23 тисячі хасидів, тому їх очікують і нині.

Фото: УНІАН

@babel

Україна і Швеція за домовленостями спільно вироблятимуть бойові машини піхоти CV-90. Найближча мета — тисяча таких машин, заявила заступниця міністра оборони Ганна Маляр.

Раніше про виробництво CV-90 в Україні казав президент Зеленський, але ніяких деталей не розголошував.

Перші такі машини українські війська отримали влітку цього року. Їх було вперше помічено на Лиманському напрямку. В одному з боїв шведська БМП прикривала піхоту від танкового обстрілу, і в цей момент у неї влучив російський дрон-камікадзе «Ланцет». Ані екіпаж, ані десант усередині не постраждали. Якби ж замість CV-90 була радянська БМП-1 або БМП-2, не вижив би ніхто, зазначила Маляр.

@babel

Кількість загиблих від землетрусу в Марокко сягла 2 122. Поранено щонайменше 2 420 людей. Зниклих безвісти шукають під чисельними завалами. Сильно постраждала частина старого міста Марракеш — обʼєкта Світової спадщини ЮНЕСКО.

@babel

Українські пілоти можуть почати використовувати F-16 у бою вже в лютому 2024 року, тобто цієї зими.

The Wall Street Journal з посиланням на офіційних осіб з України та США пише, що перших пілотів, які добре володіють англійською, можуть підготувати за пʼять місяців. На це розраховує українська сторона.

Перша група, в якій трохи менше за 10 пілотів, почне навчання на авіабазі Національної гвардії Морріс у Тусоні, штат Аризона. Саме вони першими можуть пересісти на F-16. Одночасно десятки українських пілотів розпочнуть курс англійської на базі ВПС Лекленд у Сан-Антоніо.

Американська сторона більш стримана в прогнозах. Газета пише, що F-16 вимагають приблизно 16 годин обслуговування на землі на кожну годину в повітрі. Навчання технічного персоналу може виявитися складнішим, ніж підготовка пілотів.

Фото: Getty Images

@babel

Президент Зеленський у вечірньому відеозверненні згадав про вбитих росіянами канадського волонтера Ентоні Ігната та очільницю організації Road2Relief іспанку Емму Ігуаль. За його словами, у їхню автівку поблизу Часового Яру влучила протитанкова ракета.

Ще двоє волонтерів — німець Рубен Мавік і швед Йохан Матіас Тир — з важкими пораненнями в лікарні Дніпра.

@babel

В росії та на окупованих нею територіях України сьогодні був останній день так званих місцевих виборів. Очікувано, кандидати від путінської партії «Єдина росія» нібито перемагають у всіх окупованих регіонах.

За даними, які надали «виборчі комісії», результати партії в Херсонській області — 72,93% голосів, у Запорізькій області — 83,96%, у «ЛНР» — 75,08%, у «ДНР» — 78,61%.

▪️Україна, Рада Європи і США вже назвали псевдовибори нікчемними й такими, що порушують міжнародне право.

@babel

Відсторонений президент футбольної федерації Луїс Рубіалес пішов у відставку. Його критикували за поцілунок з футболісткою Дженні Ермосо. Днями прокуратура подала скаргу до суду на Рубіалеса за сексуальне насильство і примус. Ермосо заявила, що поцілунок не був за взаємною згодою.

Фото: Getty Images.

@babel

Сили оборони звільнили частину селища Опитне біля Авдіївки на Донеччині. Про це повідомила заступниця голови Міноборони Ганна Маляр.

@babel

🖋 «Бабель» шукає редактора/ку стрічки новин.

Головні вимоги:

▪️знати різницю між «Калібром» і «Кинджалом», а також структуру комплексу Patriot;

▪️орієнтуватись у Google-картах і географії боїв;

▪️пам’ятати історію «Північних потоків» і ключових рішень «Рамштайну»;

▪️розуміти сенс речення «СММ ОБСЄ на БРДМ підірвалися на МОН — ЗМІ», але ніколи так не писати.

Доведеться писати новини, іноді вести цей Telegram, телефонувати в ГУР і Офіс президента, а головне — думати.

Резюме надсилайте сюди — [email protected]

P.S. Шукаємо людей тільки з Києва, повна зайнятість.

@babel

Вночі і зранку росіяни масовано обстрілювали Дніпропетровщину, повідомив голова ОВА. У хід ішла артилерія, керовані ракети і дрони-камікадзе. Над областью вдалося збити 11 Shahed.

Через ракетний удар по Криворіжжю сталася пожежа. У Гречаноподівській громаді пошкоджені приватні будинки, руйнування є і в Нікополі, Марганецькій та Мирівській громадах. Жертв, попередньо, немає.

Повітряні сили тим часом повідомляють про збиття 12 Shahed. Вони летіли в напрямку Дніпропетровщини та Запоріжжя.

@babel

До Києва прибула міністр закордонних справ Німеччини Анналена Бербок. Це її четвертий візит у столицю України від початку повномасштабного вторгнення.

По прибутті Бербок пообіцяла й надалі підтримувати Україну на шляху до Європейського Союзу та заявила про необхідність подальших реформ у боротьбі з корупцією.

Фото: Die Welt

@babel

Невдовзі у львівському видавництві «Човен» вийде український переклад книжки Войцеха Тохмана «Сьогодні ми намалюємо смерть» — це великий репортаж про геноцид у Руанді та його наслідки. Тоді в 1994 році в результаті протистояння між народами хуту і тутсі загинули 800 тисяч людей, здебільшого тутсі.

У книжці йдеться про те, як руандійці намагаються жити разом після війни. Як проходять через суди. Як жертви обʼєднуються в групи підтримки, як стикаються зі своїми катами на вулицях. І як влада намагається «зшити» суспільство докупи. «Бабель» з дозволу видавництва публікує кілька фрагментів.

@babel