🌍 Африканський Союз став постійним членом G20, оголосив премʼєр-міністр Індії, яка цьогоріч приймає саміт «Великої двадцятки». Тепер організація має той самий статус, що й Європейський Союз. Цим рішенням країни G20 хочуть переглянути партнерство з Африкою на тлі її зближення з росією та Китаєм.

На фото: премʼєр-міністр Індії Нарендра Моді вітає президента Африканського Союзу Азалі Ассумані.

@babel

🇹🇷 Президент Туреччини Реджеп Ердоган на полях саміту G20 в Індії закликає виконати деякі вимоги росії (послабити санкції) та відновити «зернову угоду».

@babel

☎️ МЗС України перевіряє наявність українців серед постраждалих від землетрусу в Марокко. Для отримання допомоги українці мають звернутися на гарячу лінію посольства в Рабаті: +212 6 61 18 63 90.

@babel

📑 Дипломати «Великої двадцятки» досягли угоди про те, як описати війну росії з Україною у фінальному комюніке саміту. Формулювання ще мають схвалити лідери країн. Перед цим медіа писали, що Китай не погоджується з формулюванням, яке засуджує російське вторгнення в Україну.

@babel

Данія взяла у трьох музеях танки Leopard 1A5, аби швидше розпочати навчання українських військових. Танки з музеїв виявились у кращому стані, ніж ті 100 одиниць, що залишилися на складах.

@babel

🚉 Свою пʼяту подорож українським поїздом Борис Джонсон провів у Інтерсіті+ в компанії звичайних пасажирів.

@babel

У Нью-Йорку ідентифікували двох нових жертв терактів 11 вересня. Упізнані — чоловік і жінка. Вони є 1648-ю та 1649-ю жертвами, яких вдалося ідентифікувати. Їхніх імен не розкривають на прохання родин. Це перші ідентифікації з вересня 2021 року.

▪️Ще приблизно 40% жертв, або близько 1 100 людей, які, ймовірно, загинули під час теракту, залишаються невпізнаними.

@babel

📃 Країни G20 опублікували спільне комюніке за підсумками саміту в Індії. Щодо України:

▫️Усі держави повинні діяти відповідно до цілей і принципів Статуту ООН у повному обсязі. Застосування або загроза застосування ядерної зброї є неприпустимими.

▫️Країни звернули увагу на людські страждання та додаткові негативні наслідки війни в Україні щодо глобальної продовольчої та енергетичної безпеки, «були різні погляди та оцінки ситуації».

▫️G20 закликає до негайного та безперешкодного постачання зерна, продовольства та добрив з росії та України.

▫️«Велика двадцятка» вітає конструктивні ініціативи, які підтримують «всеосяжний, справедливий і міцний мир в Україні».

@babel

Джерела «Бабеля» у ГУР повідомляють про успішну атаку 8 вересня на один з найбільших у росії заводів мікроелектроніки, що розташований у Брянську. Ідеться про «Кремний Эл», 90% його продукції використовують у ракетних комплексах, а також для бортової електроніки винищувачів.

@babel

📚 У вересні 2023 року в українському видавництві «Човен» вийде книжка польської письменниці й репортерки Малґожати Реймер «Болото солодше за мед. Голоси комуністичної Албанії». Життя у країні у другій половині минулого століття місцеві порівнюють із життям у сучасній Північній Кореї. Щоб зрозуміти, що це означає в деталях, у 2015 році Реймер переїхала до Албанії та почала збирати матеріал для книжки. Країна досі сильно травмована комуністичним минулим: близько двохсот тисяч людей із двомільйонного населення співпрацювали з місцевим аналогом КДБ, десятки тисяч громадян тримали в таборах і тюрмах. Потрапити за ґрати можна було навіть за нарікання на черствий хліб у магазині.

«Бабель» із дозволу видавництва публікує частину глави книжки під назвою «Італійські пісні».

@babel

Російська армія обстріляла Сонячне на Херсонщині. Загинув 48-річний чоловік.

Окупанти поцілили в приватні будинки.

@babel

Федеральне управління цивільної авіації США (FAA) наказало компанії Ілона Маска SpaceX удосконалити ракету Starship перед наступним запуском. Під час попереднього старту корабель довелося підірвати в повітрі.

@babel

Речник Міністерства закордонних справ України Олег Ніколенко прокоментував підсумкову декларацію країн «Великої двадцятки» на саміті в Індії.

Він запропонував зробити основні елементи тексту «більш наближеними до реальності».

@babel